《羅曼·卡布里歷險記》 內容提要
一個著迷於《魯濱遜漂流記》的男孩，和一個性格乖僻的老人，他們相遇並成為了朋友，接下來，又會發生什麼樣的奇怪故事呢？
對於今天的孩子們，讀名著的體驗往往是感到困惑。我們以為有兩個原因：一個原因是，正像孩子們應該有孩子們的世界一樣，孩子們應該有屬於自己的名著。簡單地說，成人的世界和成人的讀物對他們並不合適；第二個原因是，世界名著許多都是翻譯作品，一個可怕的現實是，拙劣的翻譯作品充斥書架。成人讀物和少兒讀物都是如此，而孩子們更缺乏鑑別能力。名著應該是精湛的藝術品，是完美的；而拙劣的譯作不但錯誤百出，而且把完美的藝術品變成了垃圾，就像把美國的世貿大廈變成了廢墟一樣。讀這樣的書，孩子們也許能大概知道一個故事，但他們在語言和審美兩個方面無疑會受到壞的影響，同時喪失閱讀的興趣。興趣的喪失對於孩子是最可怕的事情之一。我們的責任是培養孩子的興趣，而不是以“濫”的方式使他們失去興趣(閱讀的興趣如此，學習的興趣也是如此)。那樣非但達不到目的，而且是極大的浪費和難以挽回的傷害。
正是考慮到上述兩個原因，我們嘗試著編輯出版這樣一套“世界文學小經典”叢書。這個“小”，主要的意思是它是屬於小孩子們的。我們覺得，這些書寫的都是孩子們感興趣的故事，它們的敘述方式能為孩子們所接受，它們的世界向著童心敞開。第二層意思是，這套叢書的規模小。所選篇目不多，更談不上全面，但是，每一本倒也各具特色，同時又都是經典名著。可以說，它們除了本身非常值得一讀之外，也可以作為小讀者們今後閱讀世界名著“大”經典的一個鋪墊。它們的作者，或者是最著名的兒童文學作家，或者本身又是創作“成人”文學作品的文學大師。讓孩子們閱讀屬於自己的名著，這是我們的第一個意圖。
我們的第二個意圖是：讓孩子們讀到最優秀的譯作．這套叢書的譯者，都是有成就的兒童文學作家、詩人和翻譯家。我們的宗旨是，寧缺勿濫。這也正是它規模小的原因之一。
