《絹戀》

《絹戀》是導演佛朗索瓦·吉拉德執導，2007年上映的劇情片。

基本信息

中文片名

《絹戀》

絹戀
英文片名
Silk
影片類型
愛情 / 劇情
片長
USA:110 min / Canada:112 min (Toronto International Film Festival)
國家/地區
加拿大 法國 義大利 英國 日本
對白語言
英語 日語
色彩
彩色
幅面
35毫米膠片變形寬銀幕
混音
杜比數碼環繞聲 DTS SDDS

演職員表

導演 Director
佛朗索瓦·吉拉德 François Girard
編劇 Writer
亞歷山卓·巴瑞科 Alessandro Baricco .....novel
佛朗索瓦·吉拉德 François Girard .....screenplay
Michael Golding .....screenplay
演員 Actor
凱拉·奈特利 Keira Knightley .....艾萊奈·喬克埃爾
麥可·皮特 Michael Pitt .....艾爾維·喬克埃爾
役所廣司 Koji Yakusho .....原十兵衛
阿爾弗雷德·莫里納 Alfred Molina .....巴爾達比約
中谷美紀 Miki Nakatani .....布蘭琪夫人
蘆名星 Sei Ashina .....少女
國村隼 Jun Kunimura .....右門
本鄉奏多 Kanata Hongo .....少年
Mark Rendall .....Ludovic
Leslie Csuth .....Loiseau
Marco Fiorini .....Chabert
Gwendoline Meyer .....Young Hélène Joncour
考樂姆·吉斯·雷尼 Callum Keith Rennie .....Trader
Kenneth Welsh
Tony Vogel .....Café Verdun Man #1
托尼·貝爾多瑞利 Toni Bertorelli .....Verdun
瑪莎·伯恩斯 Martha Burns .....Mme. Joncour
諏訪太朗 Taro Suwa .....Japanese Trader #2
製作人 Produce by
Jonathan Debin .....executive producer
Niv Fichman .....producer
Cam Galano .....executive producer (as Camela Galano)
佛朗索瓦·吉拉德 François Girard .....executive producer
Tom Yoda .....executive producer
亞歷山卓·巴瑞科 Alessandro Baricco .....executive producer
原創音樂 Original Music
坂本龍一 Ryuichi Sakamoto
攝影 Cinematography
Alain Dostie
剪輯 Film Editing
Pia Di Ciaula
選角導演 Casting
Susie Figgis
Béatrice Kruger
藝術指導 Production Designer
François Séguin
美術設計 Art Direction by
Emita Frigato
小川富美夫 Fumio Ogawa
布景師 Set Decoration by
Nobuhiro Akitaya
Sabrina Coppolecchia
服裝設計 Costume Design by
黑澤和子 Kazuko Kurosawa
Carlo Poggioli
視覺特效 Visual Effects Supervisor
Stéphane Landry
副導演/助理導演 Assistant Director
Andreas Kassab .....assistant director
Ed Licht .....first assistant director
Luigi Spoletini .....first assistant director
Alessandro Trapani .....second assistant director
Mario Janelle .....second unit director

製作發行

拍攝日期
2006年2月 - 2006年5月
攝製格式
35 mm
洗印格式
35 mm
製作公司
Bee Vine Pictures
Fandango [義大利]
Rhombus Media
Vice Versa Film
Asmik Ace Entertainment [日本]
Astral Media Inc.
Canadian Television Fund [加拿大]
The Harold Greenberg Fund [加拿大]
Medusa Film S.p.a. [義大利]
Movie Central Network [加拿大]
The Movie Network (TMN) [加拿大]
Odeon Films [加拿大]
Productions Soie
Téléfilm Canada [加拿大]
發行公司
Alliance Atlantis Motion Picture Distribution Inc. [加拿大] ..... (2007) (Canada) (theatrical)
Asmik Ace Entertainment [日本] ..... (2007) (Japan) (theatrical)
Fandango [義大利] ..... (2007) (Italy) (theatrical)
Picturehouse [美國] ..... (2007) (USA) (theatrical)
Alliance Atlantis Vivafilm [加拿大] ..... (2007) (Canada) (theatrical) (French release)
Benelux Film Distribution [荷蘭] ..... (2007) (Netherlands) (theatrical)
Entertainment ..... (2007) (UK) (theatrical)
特技製作公司
M.A.G. Special Effects ..... (special effects)
其它公司
Toho Studio [日本] ..... casting/sound stages
Cinema Investment ..... funding
Dolby Laboratories [美國] ..... sound post-production
Japanese Agency for Cultural Affairs ..... funding
Rhombus Media [加拿大] ..... post-production
Téléfilm Canada [加拿大] ..... funding

上映日期

加拿大
Canada
2007年9月11日 ..... (Toronto Film Festival)
美國
USA
2007年9月14日 ..... (limited)
加拿大
Canada
2007年9月20日 ..... (Atlantic Film Festival)/(Cinefest Sudbury)
加拿大
Canada
2007年9月21日
義大利
Italy
2007年10月21日 ..... (RomaCinemaFest)
義大利
Italy
2007年10月26日
日本
Japan
2007年10月28日 ..... 東京國際電影節
香港
Hong Kong
2007年11月1日
英國
UK
2007年11月9日
希臘
Greece
2007年12月13日
西班牙
Spain
2007年12月14日
日本
Japan
2008年1月19日

劇情介紹

霧氣蒸騰的河水中，佇立著一個少女。她回過頭來

《絹戀》

，烏黑的眼睛將目光投向這裡。風吹過樹葉的聲音，孩子們的笑聲。遙遠縹緲的幽玄世界。為什麼這段記憶的碎片一再浮現？或許我一直想要向別人訴說。在十九世紀的法國，青年艾爾維從戰場返回故鄉的小村，他遇見了美麗的艾萊奈，兩人雙雙墜入情網，很快結了婚。不久後，村里來了個叫巴爾達比約的人，他開辦絲廠，讓村子富裕了起來。不料，蠶兒得了病。為了解救危機，巴爾達比約請新婚的艾爾維去遙遠的日本，尋求能吐出世界上最美的絲的蠶卵。日本究竟有多遠，去那裡究竟要多久？雖然滿懷忐忑，但在艾萊奈的鼓勵下，艾爾維毅然踏上了前往遙遠異國的旅程。日本正值幕末，原十兵衛把艾爾維帶到了一座被大雪覆蓋的小村落里。艾爾維在那裡遇見了十兵衛的妻子——一個肌膚如絹絲般美好的神秘少女。少女強烈地吸引了艾爾維。回國之後，艾爾維對少女依然念念不忘。他不顧生命危險再度赴日。十兵衛熱情地把老朋友迎入了家中。雖然艾爾維沒和少女交談半句，沒有半點接觸，但他的目光傳達了內心的熱意。第二天，十兵衛帶著少女離開了村子。艾爾維在失意中歸國。他把少女秘密留給他的書信交給日本人布朗修女士翻譯。信上說：“請一定回來，否則我將死去。”艾爾維的心動搖了，妻子艾萊奈察覺了丈夫的異樣，卻不動聲色。艾爾維終於又來到日本，然而小村已經被人燒毀成了一片荒野，他沒能找到日夜牽掛的少女。回國後不久，艾爾維突然收到了一封信：“為了你的幸福，請忘記我吧。”幾年後，隨著蘇伊士運河的開通，到日本只需二十多天，世界發生了巨大的變化。艾爾維和艾萊奈膝下無子，兩人相伴過著平穩的生活。艾萊奈先於丈夫辭世，從此艾爾維獨自生活在憂愁之中。有一天，他突然得知了那封信的真相……耳邊傳來艾萊奈溫暖的聲音，妻子浸在水中慢慢下沉。這幅圖景和水中少女的記憶片段交錯在一起。我一直想找人訴說。其實從初次遇到艾萊奈那一刻，故事就開始了。

幕後製作

5月底，導演弗朗索·吉拉德就可以結束《絹》（Silk）的拍攝。巴瑞科筆下的愛情就像無腳鳥，永遠找不到停留的枝椏。1998年，托納多雷導演改編巴瑞科的同名小說，拍

《絹戀》

出憂傷的《海上鋼琴師》，在無依無靠的海上，鋼琴師遇見那位羞澀的女子，他猶豫地站在長長的舷梯上，終於鼓足勇氣準備下船追上她，但最後還是沒有踏出那一步。《絹》，同樣是一段觸不到的戀情。日方力薦中年俊男役所廣司出演，麥可·皮特也如期出現在演員名單中，最大的懸念是凱拉·奈特莉會不會穿起和服？在最近一次幫助東非貧病災民的網路義賣會上，奈特莉出席奧斯卡頒獎典禮所穿的紫色晚禮服竟然拍出4300英鎊的高價，如果她穿和服，將會拍出什麼天價？劇組終於公布最後名單，吉拉德希望奈特莉出演海琳，這是個出色的決定。奈特莉穿起和服，也許會是媒體暫時的熱點，但它對作品和奈特莉本身並沒有多大的幫助。這位剛剛21歲的英倫玫瑰已經開始後悔，聲名對她來說來得太早，她不得不早早中斷青蔥歲月，追趕事業匆忙的腳步。幸運的是她很聰明，知道尋找機會充實自己，比如《多米諾》和《絹》。這是一部由日本、加拿大和義大利三國合拍的唯美愛情片，它講述了一個男人一生中的浪漫邂逅。在人生之旅中會邂逅什麼？是心愛之人、全新之地，還是無可替代的真實？《絹》的故事就是由這些改變命運的邂逅編織而成。影片的原作是亞歷山卓·巴瑞科印象詩一般的同名小說。導演則是以《紅色小提琴》聞名於世的佛朗索瓦·吉拉德。為了拍攝本片，吉拉德導演重新集結了攝影Alain Dostie、藝術設計François Séguin等老搭檔。除此之外，製作陣容中還包括了著名音樂家坂本龍一、服裝設計師黑澤和子等日本業界大腕。本片的演員陣容也可謂各國明星雲集。英倫玫瑰凱拉·奈特利在片中飾演男主人公的妻子艾萊奈。奈特利表示自己以前就很喜歡《絹》這部小說，艾萊奈在書中著墨不多，塑造這樣的人物相當有意思。扮演男主角、和奈特利演對手戲的是戲路寬廣的美國演員麥可·皮特。此外，《達文西密碼》中的阿爾弗雷德·莫里納、憑藉《巴別塔》打入好萊塢的役所廣司以及日本新科影后中谷美紀也在片中擔任要角。而飾演關鍵角色——神秘少女的則是從數千名候選人中脫穎而出的新人蘆名星，她被視為日本傳統美的最佳代言人。影片於2006年2月27日在日本長野縣松本市開拍，數周后攝製組前往山形縣酒田市，接著又輾轉於義大利的皮埃蒙特、羅馬等地。本片總製作費高達30億日元。吉拉德導演致力於在大銀幕上呈現“美”。他將西方的庭院拍得猶如莫奈的油畫那樣怡人，而鏡頭中的日本

《絹戀》

景色則帶著水墨畫的風情。製作人Niv Fichman透露，從某個角度來講，這部影片是《紅色小提琴》的延伸，它的主幹同樣是“旅行”。作為一個旅行者，主人公對所見之物懷著一種尊重，他既不想去改變他們，也不想去支配他們，而是努力去理解和接受。分別發生在東方和西方的故事被這個旅行者貫穿了起來。本片於2007年9月在第三十二屆多倫多國際電影節上舉行了首映式，隨後在羅馬國際電影節期間公映，接著又當選為第二十屆東京國際電影節的閉幕片。