時代背景
精武體育會是1910年由霍元甲在上海創立的武館,霍元甲在創立精武體育會之後數月內即逝世。由於霍元甲被公認為民族英雄,因此很多其他著名武術家同意在精武體育會傳授武藝,包括鷹爪門宗師陳子正,七星螳螂拳門宗師羅光玉,形意拳宗師GengXiaguang,以及吳氏太極拳創立人吳鑒泉。
1909年,霍元甲和被稱為精武四傑的陳公哲、陳鐵生、盧煒昌、姚蟾伯等人,在上海創辦“精武體操會”,1910年改名為“精武體育會”。精武體育會促發了中華民國期間中國武林各派的聯合,全國武術協會(NationalMartialArtsInstitutes)由此創立。
內容簡介
陳真帶著他的妹妹小燕來到日本占領的上海,他乾過很多份工作,同時也和當地最大黑幫青幫老大蔡六斤的兒子蔡學富不斷發生衝突,從而結下不解之怨。在上海,陳真注意到當地的武術界四分五裂,各立門派,就好象一盤散沙。與此同時,他的妹妹跟一位日本護士交上了朋友,這位日
本護士名叫武田由美,是日本租界首腦武田信雄的獨生女兒。陳真一直在拉黃包車,同時也從一些書籍上繼續學習武術。一次,他碰巧救了蔡六斤的紅顏知己,上海的紅歌女綺翹。從而加入青幫,隨後因出眾的身手被蔡六斤所賞識,成為青幫的頭號打手。小燕一直很不喜歡她哥哥涉足黑道。而一系列激烈的衝突隨即發生,小燕慘遭馬賊的殺害,而陳真在極度的悲憤中皤然醒悟,在傳奇的精武門創始人霍元甲師父的指點幫助下,陳真手刃馬賊,為全家報仇之後,毅然退出青幫,加入了霍元甲的精武門。精武門是當時,是非常著名的反對日本侵略的民間力量之一。而霍元甲也如同黃飛鴻,在歷史上確有其人。陳真因其優秀的武術天賦,得到霍元甲的欣賞和悉心栽培,很快就成為精武門中的重要弟子,得盡霍元甲的衣缽真傳。
陳真和由美一直保持著來往。隨著頻繁的交往,了解的加深,無管來自兩個對立利益彼此衝突的國度,兩人雙雙墮入熱戀之中,然而他們之間懸殊的身份,卻在宿命里令這段深情如水晶樣美麗脆弱,令幻夢如如天國樣遙不可及。隨著衝突更加頻繁,矛盾更加激化,事情也日漸複雜.此時又有由美昔日戀人,日本空手道高手石井英明偕其兄石井弘前來上海開設道場,並冀望與由美重續前緣。一向效忠天皇的武田信雄,密謀以石井兄弟建立的虹口道場,來對抗打擊中國武術界。在武田信雄的指使下,石井英明向霍元甲提出挑戰。
由於屢次粉碎了日本人的陰謀,霍元甲被日本人恨之入骨,因此收買奸細暗中在霍元甲的飲食中下毒,令霍元甲在和英明的決戰過程中中毒身亡。最終這個陰謀被曝光而陳真發誓要為他師父之死討回公道。在霍元甲的諄諄教導下,陳真已在不是當年初到上海那個熱血衝動的毛頭小子,雖然胸中激情依舊,但已成為一名性格剛烈果敢,頭腦冷靜縝密的鬥士,無論是蔡學富在靈堂上的挑釁,殺師仇人武田信雄以生命的誘惑。陳真忍常人所不能忍之辱之誘,而隨即的虹口道場的踢館,粉碎武田信雄的137計畫,陳真成常人所不能成之功之業。他繼承師父未完成的遺志,與企圖瓜分中國的侵略列強戰鬥到底。在故事的結尾處,片中所有的人物幾乎都難逃脫死亡的命運,無形中為故事渲染出一種悲劇的壯美。而陳真在精武門口凌空躍起,迎向列強子彈的矯健身影,卻令觀眾此生難忘。
劇情
民元前三年,武林大俠霍元甲的武功及其愛國之情,最為日本人所妒。便在上海使用慢性毒藥將其毒死。霍氏的第五弟子陳真(李小龍飾)聞訊趕回武館,心情沉痛,終日守在師傅靈前。
次日,日本空手道館派人送來一塊寫有“東亞病夫”的牌匾,並揚言挑戰整箇中華武術界。陳真因大師兄的阻攔而沒有出手。日本人走後,陳真隻身來到空手道館。憑藉一身高強的中國功夫狠狠教訓了道員和教練。在這次打鬥中,李小龍第一在銀幕上展示...
基本信息
《精武門》(FistOfFury,在美國上影時名稱:TheChineseConnection)是香港1972年嘉禾電影出品的一部武打功夫電影,由李小龍主演,羅維執導。這也是李小龍第二部主演的電影,在當時香港票房收超過四百萬。
其他演員包括:苗可秀、劉永、金山、馮毅等等。顧嘉輝配樂。後來成名的成龍及洪金寶於戲中擔任武師,有被李小龍痛打的鏡頭,不過看不見面孔。
武術指導:韓英傑
音樂:顧嘉輝
攝影指導:陳清渠
剪接:張耀宗
製片:劉亮華
出品:嘉禾、四維影
首映日期:1972年4月11日
香港票房:4,358,928港元
演員:
李小龍飾陳真
田豐飾大師兄
苗可秀飾小師妹
羅伯碧亞飾皮洛夫
魏平澳飾胡翻譯
羅維飾探長
導演及主要演員
導演羅維
中國香港電影演員兼導演。生於江蘇。畢業生北京中學後從事抗日戲劇活動。1948年移居香港。進永華影業公司出演《清宮秘史》(飾袁世凱) 《愛的俘虜》等十多部影片。1957年組建四維
公司,執導《多情河》等。1961年參加電懋公司執導《無語問蒼天》。1965年進入邵氏兄弟影業公司執導《鱷魚河》。1970年執導《五虎屠龍》、《影子神鞭》、《冰天俠女》後轉入嘉禾公司任主導演。1971年執導《天龍八將》後,起用李小龍主演《精武門》Fist of Fury 1972,獲第十屆台灣金馬獎最佳作品獎,創立了“功夫電影”的新類型。並一連起用李小龍主演5部功夫片,很快打進歐美電影市場,掀起世界功夫片熱潮。1974年起用日本女演員池玲子主演《惡魔的首級》The Bedevilled 走向與國外合作製片。1975年創建羅維影業公司。執導《金粉神仙手》後,將成龍從澳大利亞召回,出演《新精武門》1976,培養了第二代功夫明星。此後執導了很多由成龍主演的影片。如《上海灘大亨》等。李小龍由於在武術和電影等方面有卓越的貢獻,他先後在1972年和1973年兩度被國際權威武術雜誌《黑帶》評為世界七大武術家之一。1972年還被香港評為十大明星之一。美國報刊把他譽為“功夫之王”,日本人稱他為“武之聖者”,香港報紙讚譽他為“當代中國武術及電影史上的奇才”。在美國、日本、英國、中國香港、中國台灣等國家或地區同時出版了紀念李小龍的多種多樣的雜誌和特刊,都稱他為“發揚中國武術最有成效的人。”
李小龍多才多藝,亦文亦武。他每當練功之餘,埋頭研究武術理論與訓練方法。他逝世前留下了七大本學武筆記和六本著作手稿:《截拳道》、《截拳道研究》、《功夫記錄》、《二節棍法》、《布魯斯-李拳術圖解》(英文版)和《布魯斯.李武打技法》(英文版)。世界各國技擊雜誌仍在不斷地研究、介紹他的武功,世界各地的武術愛好者依然崇拜他。當回顧作為一位中華武術傳人的李小龍一生時,人們將永遠懷念他那顆熱愛中華民族、振奮中華民族精神,渴望中華民族強盛的赤誠之心。
苗可秀原籍廣東。香港聖羅撒書院畢業,1970年入嘉禾影業公司,因在《唐山大兄》、《精武門》、《猛龍過江》等影片中擔任女主角而知名。1973年離開嘉禾公司,到
電視台主持節目和主演電視劇。後逐漸淡出娛樂圈,外界一直流傳她和李小龍有過一段愛情史。苗可秀與李小龍
苗可秀的媽媽和李小龍媽媽是世交,苗可秀和李小龍曾合作《唐山大兄》《精武門》及《猛龍過江》。多少年後,已經走出了電影的苗可秀定居多倫多,主持華人電台節目,當年的風華正茂如今已成美人遲暮,她仍然未結婚,至今她每每去溫哥華旅遊,一定會去西雅圖李小龍墓地前拜祭故人。談起從前的事,只是淡淡的嘆息與蹙眉。
影片評價
李小龍的第二部功夫電影是《精武門》,講述了創辦精武門的民族英雄霍元甲被日本人謀害,其高徒陳真為師父報仇雪恨的故事。這部電影至今仍然被列為功夫電影代表作之一,不但把真刀真槍的中國功夫推至新的層次,帶來前所未有的視覺享受;亦突破了以往功夫片狹隘的復仇主題,將影片上升到民族大義的高度,穿插了陳真飛腳踢碎租界公園大門上“華人與狗不得入內”的木牌、將“東亞病夫”字幅撕碎塞到日本武士口中等情節,以其強烈的愛國意識和民族精神引起廣泛共鳴。
陳真單人匹馬挑戰日本武館,將全館武師打得爬不起身的經典場面!
李小龍不但展示了他奔雷閃電一般的威猛拳腳,還第一次在電影裡使用了他最擅長的、後來風靡世界的雙截棍,讓全世界見識了精湛的雙截棍術,當時有武術家曾驚嘆道,光是看李小龍舞雙截棍的鏡頭就已經值回票價!當然,擅長真功夫的李小龍拍攝這樣的鏡頭並不困難,難的是與他合作的人。據當時的工作人員杜惠東講:“……因為李小龍是會真功夫的,所以拍電影的時候就不習慣用那種假的方法,他要在電影裡真打。但是如果對手演員的位置不好,就可能會被他打傷,遠了又容易打不到,所以他用的那一批武師都是合作熟的,不熟的都在外圍,不認識的根本不用。”杜惠東還說,其實李小龍也是用替身的,如今在《功夫》中扮演包租公的著名武星元華當年就是專門替李小龍翻跟頭的替身,因為李小龍是學詠春拳出身,不會翻跟頭。《精武門》比《唐山大兄》更為進步的,不僅是製作技術和動作表達,也包括李小龍本人的演技。李小龍顯然很希望讓觀眾知道他是有演技的演員,在《精武門》中,不僅加多了許多情感戲,還借陳真喬裝探秘之機,扮演了多個形象,例如舉動遲緩的賣報老大爺和傻頭傻腦的電話修理員。
《精武門》獲得當年獲金馬獎的“最佳技藝獎”,同時獲“最佳劇情片”殊榮。又打破了剛剛由《唐山大兄》創下的新票房記錄。不過,在合作過程中,李小龍與《精武門》的導演羅維交情不淺。在香港影界,導演就是總司令,演員不可以提出什麼意見,但李小龍就很不同,他具有西方的開放性格,又善於思考問題,發現問題,發現了什麼就提出什麼,所以與羅維之間發生很多不愉快。當時有傳聞說李小龍向羅維使用武力,電視台主持人何守信在採訪李小龍的節目中問及此事:“你是不是像傳聞的那樣用皮帶打羅維了?”李小龍說:“我要打他還用皮帶嗎?我只要這樣一下……”然後李小龍稍稍一動,何守信馬上就跌到椅子裡去了。這個場面通過電視螢屏傳遍全香港。
本片是李小龍建立民族英雄形象的代表作,高昂的民族情緒加上精彩絕倫的武打場面,使本片成為功夫片中的經典。劇情描述精武門弟子陳真趕回上海奔喪,對師父霍元甲的神秘死亡感到悲痛莫名。日本武師以為中國人可欺,更派人送來“東亞病夫”橫記,並且出言不遜。陳真親自至日本武館踢館,又將掛在公園門口的“華人與狗不得入內”告示牌踢碎。日本人懷恨在心,乃率租界警力至精武門強逼他們交出陳真。導演羅維處理本片甚具煽情的戲劇效果,李小龍的激情演出和噱頭十足的雙節棍功夫亦令觀眾興奮不已。不但中國人愛看本片,世界上的為多弱勢民族亦對它反抗強權伸張正義的主題心有戚戚然。
經典對白
“胃病會不會死人?感冒會不會死人?”﹣師兄們引述醫生的說法,指師傅霍元甲是因為“胃病轉做感冒”而死,陳真感到十分荒謬,質問師兄們時這樣說。
“中國人不是病夫”﹣陳真把“東亞病夫”牌匾交還虹口道場,並把館內高手都教訓一頓後這樣說。
“為什麼?為什麼還要迫我?”﹣陳真向一位漢奸(胡翻譯)查證師傅霍元甲死因後,本來想放他一馬,但這個漢奸竟想從後襲擊陳真,陳真一拳打死了這個漢奸後,說了這句話。
“我讀得書少,你不要騙我!”﹣陳真問警官如果他向日本領事自首,精武門是否真的可以逃過被封館一難時這樣說。
兩個國語版的區別
李小龍主演的《精武門》,確實存在兩個台詞差別很大的國語版本。
第一個版本的人物台詞基本和粵語原版一樣,我們估且叫它“原配版”吧。第二個版本不知是何時何地配的(肯定不會是台灣),台詞變更了不少,使故事的性質發生了很大的變化。
原配版強調精武館和虹口道場之間的恩怨,是“中日之間的民族恩怨”,而重配版則將其定位為“兩個武館之間的私人恩怨”,具體如下:李小龍版《精武門》
區別一:李小龍的經典台詞:“中國人——不是病夫!”
原配版:李小龍飾演的陳真第一次到虹口道場踢館時,打敗了所有日本拳手後,確實說的就是這句“中國人——不是病夫!”(和粵語版完全一樣),這句話可謂慷慨激昂;
重配版:不過,在重配版里就改成了“精武館的人絕對不會是病夫”。
區別二:羅探長的諾言原配版:故事結局,羅探長向陳真承諾精武館絕不會有事,他說了句:“我也是中國人!”;
重配版:這句話改成了:“我和你們是一樣的人”。
區別三:關於主人公一方的身份
原配版:顯示主人公們是“中國人”,例如日本武師對羅探長說的是:“你們中國人只會幫中國人”;
重配版:這句話改成了:“你們自己人幫自己人”(重配版強調了“大日本”,卻淡化了“中國人”的概念)。區別四:踢碎“狗與華人不得進入”的牌子
原配版:和粵語版一樣,完整地保留了這段情節;
重配版:有刪節,將其演繹為陳真受到日本人的污辱後出手還擊,結果差點招來麻煩,並沒有這塊牌子的鏡頭(不過,某些VCD版本還是完整地保留了這段情節)。