作品信息
【名稱】《答何秀才》【年代】南朝齊
【作者】范雲
【體裁】五言詩
作品原文
答何秀才少年射策罷，擢第雲台中。
已輕淄水耋，復笑廣州翁。
麟閣佇讐校，虎觀遲才通。
方見雕篆合，誰與畋漁同？
待爾金閨北，予藝青門東。
作品鑑賞
范雲與何遜的交往，表現了一位文壇前輩對後起新秀的真摯友情。公元499年（齊東昏侯永元元年），何遜以“弱冠”（二十歲）之齡參加朝廷的秀才策試，一舉高中。數月後，廣州刺史范雲罷職還京，讀到他的對策，大為讚賞，當即以詩簡相寄，表達了急於相交的傾慕之情。范雲比何遜年長二十八歲，當時已是譽滿天下的詩壇宿耆，竟願折節與初出茅廬的何遜交往。這使何遜既感動又躊躇，便在落日餘霞中，作詩回贈范雲說：“我心懷碩德，思欲命輕車。高門盛游侶，誰肯進畋漁？”似乎還在為是否拜訪范雲猶豫不決。范雲接詩，即又作了這首熱情洋溢的答詩，催促何遜登門。
范雲與何遜既未謀面，他對何遜的非凡才氣，只是從對策之文中感受到的。但這印象是那樣深切，所以他的答詩，開筆即提到了這次策試：“少年射策罷，擢第雲台中”。“射策”是朝廷考試的方式之一，由主考官將試題寫在簡策上，分甲、乙科，置於案桌之上，讓應試者隨意應對，以定優劣。“雲台”原為漢代宮中高台之名，漢明帝時曾圖畫中興功臣三十二人於其中，此當指朝廷策試之所。這兩句以脫口而出的誇讚，表現何遜才壓群彥、擢居高第的少年英氣，字裡行間，流淌著詩人情不自禁的喜悅和推重。接著兩句又以抑揚之筆，進一步讚嘆何遜的超人才情：“已輕淄水耋，復笑廣州翁。”“淄水”出泰山萊蕪縣原山，漢末范史雲曾任萊蕪令。“廣州翁”即指擔任過廣州刺史的詩人自己。在這樣才氣橫溢的年輕人面前，不要說淄水畔的耄耋（古以七十、八十為耋，見《左傳》、《毛詩》）前輩，已為世人看輕；就是范雲這樣的文壇高手，也要被笑為不如了。這樣的詩句，倘若出自何遜筆底，便顯得頗為不遜了；但從范雲自己口中道來，正表現了謙謙長者對後進的真誠獎掖。詩人寫到這裡，不禁浮想聯翩，思接千載：他想起漢宮的麒麟殿，當年揚雄曾在這裡讐校群書；想起漢章帝時的白虎觀講議五經同異的群儒之會。這都是鴻才通識之士的不朽盛事。在范雲看來，年輕的何遜正具有這樣的才識，未來的事業將不可限量。故接著兩句連用典故，表述了詩人這一充滿信心的展望。在浮想之中，詩人簡直就見到這位年輕人，已進入久待其人的麒麟殿，正從事浩繁典籍的校閱；恍惚間又見到白虎觀的盛會，也等待著這位通才去侃論群經。這兩句典故的運用，使現實和歷史交融一片，造成了一種似真似幻的朦朧境界，蘊含了詩人對何遜的無限寄望和期待。
在真誠的寄望中，想到何遜的贈詩，還把自身比作“畋（tián，耕種）漁”者流，擔心不能為詩人的高門盛侶所接納，范雲不禁莞爾而笑了：“方見雕篆合，誰與畋漁同？”“雕篆”喻指詩賦、文章，這裡大約仍指何遜的“射策”。詩人說：人們正為你精妙的策文而同聲讚嘆呢，誰又能將你與耕夫漁父者流相提並論？他是那樣熱切地盼望著何遜的到來，這心情在結句中表現得尤為強烈：“待爾金閨北，予藝青門東”。“金閨”本為漢代金馬門之別稱，當年漢代名臣東方朔、主父偃、嚴安等，都曾“待詔金馬門”。“青門”則指長安東門，秦末東陵侯召平在漢初為布衣，曾種瓜長安東門外。范雲此時正罷職賦閒在家，他的家恰也在京城建康（今南京）東郊，故用以自比。何遜詩中以“畋漁”自謙，其實已是頭角嶄露的朝廷“秀才”，正如東方朔、嚴安的待詔金閨一樣，定當受人主恩寵而平步青雲。相比起來，倒是范雲自己，頗像布衣召平，成了種瓜青門的畋者了。後一句雖亦隱隱透露著一種賦閒隱退的自嘲之意，主要還在解除何遜的顧慮，召喚他快快“命車”前來。那弦外之音仿佛是說：我這裡哪是什麼盛集游侶的“高門”，不過是召平藝瓜東門那樣的退隱之地罷了。有你這樣待詔金閨的奇才相訪，正是我萬分高興的呢！
這就是范雲給年輕詩人何遜的答詩。與范雲過去那“清便宛轉，如流風迥雪”（鍾嶸《詩品》）的大多詩作相比，這首詩既無“秋風兩鄉愁，秋月千里分”的景語（《送沈記室夜別詩》）映襯，也無“寄書雲間雁，為我西北飛”（《贈張徐州謖詩》）的興語奇思。詩中蘊含的，只是一股對於何遜的率真讚許、寄望和急切相交的深情。而正是這樣一股深情，把何遜感動了。他讀到答詩，便即驅車前往建康東郊拜望范雲，兩人從此結為“忘年交”。范雲對何遜的厚望也沒有落空，他後來當到尚書水部郎，並在詩歌創作上成為“前服休文（沈約）、後欽子美（杜甫）”的著名詩人。當范雲逝世以後，何遜經過范雲故宅，在落日蒼茫之中，還以“遺愛終何極”之句，表達了對這位謙謙長者的不盡憶念。這種生死不渝的友情，正是從范雲這首動人的《答何秀才》詩發軔的。
作者簡介
范雲（451-503）南朝文學家。字彥龍，南鄉舞陰（今河南泌陽縣西北）人。少好學，善屬文，下筆即成。仕宋，為郢州西曹書佐，轉法曹行參軍。齊時，入竟陵王蕭子良幕府，為“西邸八友”之一。遷尚書殿中郎，曾出使北魏。又任零陵內史、散騎侍郎、始興內史、廣州刺史，坐事下獄，獲赦免。後起為國子博士，蕭衍執政，范雲入其幕府，與沈約同心輔佐之。梁立，官吏部尚書，封霄城縣侯，領太子中庶子，遷尚書右僕射。卒贈侍中衛將軍。事跡具《梁書》卷一三及《南史》卷五七本傳。有集三十卷，已佚，《先秦漢魏晉南北朝詩》輯得其詩四十二首。
