《第11個媽媽》:《第11個媽媽》講的事一個11歲的男孩財洙（金永燦飾） -百科知識中文網

金慧秀顛覆形象演悲情母親[11Th Mother]
中文片名：第11個媽媽
英文譯名：11Th Mother(The 11th Mom)
影片導演：金鎮成Jin-sung Kim
影片編劇：金鎮成
影片類型：劇情
影片片長：106分鐘
影片級別：12歲以上可以觀看（韓國）
影片發行：SHOWBOX
國家地區：韓國
上映日期：2007年11月29日（韓國）
推薦指數：★★★★★
官方網站：http://showbox.co.kr/11thmother/
影片主演：金慧秀Hye-su Kim
　金英燦Seung-yong Ryoo
柳丞勇Young-chan Kim
黃政民Jeong-min Hwang

背景概述

女人說：“媽？不是說沒有孩子嗎？”

“真的很累~離開深愛的你是如此的難~”哼著李承哲的悲傷情歌出現在在秀(金英燦飾)家的女人(金慧秀飾)，一無所有的她與11歲少年在秀有了第一次碰面，孩子的眼神似乎並不友好，在秀很不情願的像她打了聲招呼。
女人說：“求你了，我們就當不認識，各過各的吧。”
用一雙小手熟練的做飯、做家務，少年在秀儼然已經成為了一個會過日子的小大人。不過在秀對這個女人可絕不心軟，時常對這女人說你吃的太多了、不要總睡覺啦、把暖氣溫度弄低點……在這么多要求面前女人非常反感，加上她本來就不喜歡小孩，女人是更加的反感。
女人說：“遇到你之前我以為我是世界上最不幸的人，可是遇到你後我覺得我是第不幸的人，看來你是最不幸的人。”
這個女人了解到原來少年在秀已經經歷過10個媽媽，少年曾經過得很艱難。突然，孩子爸爸(柳丞勇飾)出現在孩子面前又無故的打起孩子，實在看不下去的這個女人為了保護孩子開始與孩子爸爸對抗。最後孩子和這個女人互相貼膏藥，關係變得溫暖起來。但是當倆人的關係越來越溫暖的時候迎來的卻是悲傷的離別。

內容簡介

“‘媽媽’，你童年的時候是不是什麼也不用做？”

11歲的男孩財洙（金永燦飾）有個做婦女販賣生意——拉皮條的壞老爸（柳丞勇飾），因此家裡總有些妖艷俗氣的妓女來來去去，雖然不明白大人們做的是什麼行當，但財洙總是有種莫名的厭惡。新來的第11個女人（金惠秀飾）（因為患了糖尿病而面臨被人流放到他鄉的境地）好像與其他女人不一樣，她不愛說話，眼神老是空白地望著天花板。財洙伽藍的瞳孔里充滿了對這個女人的好奇。
“我們像互相無視彼此一樣，像剛出生時赤裸裸地什麼也沒有一樣，開始呼吸生活的苦難”。
財洙仍舊是一個人做飯，幹家務活，不同的是他現在要做兩份，另一份給第11個“媽媽”。女人看起來很懶，千叮萬囑要看好火的她還是在爐灶前睡著了。而且吃得超級多，愛在財洙需要安靜——譬如做作業時使喚他，財洙被折騰得快累死了。
“沒遇見你以前，我以為自己是全世界最可憐的人……”
可惡的老爸遇到不順的事情時總會拿財洙或女人出氣，以往總是不吭聲躲到一旁的財洙終於伸出稚嫩的手去反擊，他和“媽媽”互相給對方塗上藥膏。當溫暖的心悄悄在親若母子的兩人心裡發芽之際，悲傷的離別也隨之到來了……

關於影片

少年的故事
第10個媽媽走了，第11個女人來了。飯也不做，每天就知道吃，不吃的時候就是睡覺。本以為還算有漂亮的臉，誰知

道這都是化妝出來的。但是，突然有一天那個女人抱住了我。當時差點起雞皮疙瘩，不過那一抱讓我感覺到了真正的母愛。她是世上唯一的第11個媽媽。
女人的故事
沒人愛的孩子，沒有得到過一次愛的孩子，抓著我的手叫了我媽媽。這樣的我也能聽到叫一聲媽媽，我很感激，這樣的我也能成為媽媽，我很抱歉。可愛的這小手我實在是不忍心放下……
2007年冬天，沒有任何關係的女人和少年，討厭過、理解過、關愛過、離別過，他們正在製造著最珍貴的緣分。
儘管沒有得到過愛，但至少我們還可以去愛
《第11個媽媽》
#1.誕生
2005年春，作家邊元美的原作經過導演金振成的編輯，該劇本被當選為電影振興委員會選擇的優秀作品，《第11個媽媽》就此誕生。絕望與孤獨糾纏在身的女人成為一個少年第11個媽媽的過程中發生的一點一滴的變化，也許我們身邊就有這樣的事，也許我們從來沒有認真聆聽過。《第11個媽媽》將給我們一個認真感受的機會。
《第11個媽媽》
#2.命運般的相遇
正在拍攝影片《老千》的金慧秀命運般的與影片《第11個媽媽》相遇。偶然看到這部劇本的金慧秀，看的過程始終忍不住流下眼淚，金慧秀決心已定要演這部戲，最後幸運女神站在了她這邊，她開始了《第11個媽媽》的旅程。
#3.邁向更大的世界
炯炯有神的眼睛和豐富的感情讓金英參在面試中成功脫穎而出，他在影片裡飾演在秀。還有演員柳承龍和金智英據說看完劇本後哭了很多次，他們也加入到了這部影片中。還有偶然看到劇本的金慧秀的朋友黃正民也希望能夠出演這部作品，於是申請了一個配角“白鍾”來飾演。希望能做一部好電影，有意義的作品，這些人聚到了一起，以《第11個媽媽》的名義向世界邁進。
#4.與觀眾見面前的一段話
“該作品講述的是在特別無助的環境下相互產生關愛的故事。也許這樣的人就存在於我們身旁，但我們不知道，或者根本沒有理會過。讓人忽視的人們，讓人忽視的故事。企劃這部影片，執導這部影片，出演這部影片的演員，所有的人都用溫暖的心去完成了自己的工作。如果影片《第11個媽媽》能夠讓人們多多少少感受到家庭的珍貴性，讓那些被忽視的人們有所想法，在社會中引起一點點反響，那我認為我做了件很有意義的事情。”-金慧秀.

幕後花絮

《第十一個媽媽》幕後：關注弱勢群體
本片是2005年韓國電影振興委員會公開招募劇本的獲獎作品，片中的很多演員都是被劇本所感動毛遂自薦出演影片的。以“我們周圍的不幸太多了，然而不幸的人都能夠相互取暖，真誠、堅強地活著，何況是正常的人呢？”曾任振興委員會官員的導演金鎮成這樣表達本片的主題。金惠秀就表示如果《第十一個媽媽》能喚起觀眾們進入到社會為需要幫助的人群服務的熱情的話，就是對一班制作人員付出的最大獎賞。
據劇組人員透露，金惠秀首次出演如此悲情、沉重的母親角色，為了捕捉到角色的情緒特質，她天天在片場聽素有“LIVE皇帝”之稱的歌手李勝哲的《無情》，此歌是李勝哲於2004年發售的第7張專輯《The livelong Day》中的收錄曲，歌詞的內容很好地映襯了片中母親的心態。製作方因此也把《無情》加到了電影中，成為插曲，界時觀眾也可以欣賞到金惠秀在本片裡的寂寞和傷感。如果本片的票房成績喜人，李勝哲這個超級幫手的功勞絕對不小。

製作陣容

2007年11月，金慧秀帶來的溫暖感動和希望！
對於她來說能成為另一個人存在的理由是幸福的。
有一個因為孤獨而必須要堅強的少年，有一個因為艱難而看不到希望的女人，他

們從來沒有成為過誰的朋友、兒子、媽媽、老婆，11歲的少年，33歲的女人，兩人雖然完全不同但發現兩人心裡的嚮往確是如此的相像。兩人肩上沉重的負擔無法阻擋他們之間綻開的愛心與呵護。他們之間曾經沒有任何關係，但是“愛心”為他們結下了不解之緣，他們開始敞開從未向別人敞開過的心扉，他們的名字前多了從來沒有被稱呼過的名字，他們被真誠的稱作是媽媽和兒子。
素顏下蓬亂的頭髮，罵人也是那么直接的“奇怪媽媽”金慧秀
寒冷的冬季帶給大家的“金慧秀牌”感性演技
繼《老千》、《外遇的好日子》、《難道不好嗎》之後金慧秀的又一部力作《第11個媽媽》將再次展現金慧秀的獨特魅力。在這部影片中她的變化也是非常大的，沒有化妝的臉，還有蓬亂的頭髮，加上滿口的髒話，金慧秀沒有了往日的華麗，完全用她那豐富的感情去演繹了這樣的一個角色。金慧秀的角色180度轉變和感性演技相信會讓觀眾產生別樣的感覺。
金慧秀、柳承龍、金智英、黃正民……
感動韓國頂級演員們的《第11個媽媽》
金慧秀說：“看劇本的第一天，因為實在傷心流了一夜的淚。”影片《第11個媽媽》就是一部令人感動的電影，沒有華麗的浪漫，有的只是真實感十足的故事和溫暖的感性色彩。被劇本感動的不只是金慧秀一人，扮演白鐘的黃正民也是因為看過劇本太感動了，所以決定出演該片。還有被稱為韓國代表性媽媽的金智英和演技派演員柳承龍同樣看過劇本後非常感動，馬上決定要出演該片。影片《第11個媽媽》還沒有開始拍攝就已經感動了韓國最頂級的演員們，“劇本的力量”從它的真實感、生動的台詞、感人的故事中已經能夠充分的體現出來。
金慧秀最小的搭檔金英燦
《第11個媽媽》
這個少年的眼淚在感動著你的心
最近童星在影壇的表現非常活躍。比如像出演《回家》和《王和我》的劉承浩，出演《哥哥我愛你》和《冰棍》的朴智彬等，此外還有很多小演員們表現出了他們驚人的演技實力。影片《第11個媽媽》也有一個非常出色的小演員，他就是金英燦。從數百比一的比例中脫穎而出，飾演片中“在秀”這個角色。在《第11個媽媽》的拍攝現場上他的眼淚演技可以說是一流的，工作人員們甚至開玩笑說把手放在他臉上都能夠哭出來。曾在《巴黎戀人》中飾演過金正恩弟弟的金英燦，那時就非常受姐姐們的喜愛，金英燦的殺手鐧就是他那大大的眼睛和出色的眼淚演技。還是學生的金英燦對演技的渴望比誰都不差，讓我們一起感受他帶給我們的精彩演技吧。
熟悉的鏇律下內涵的感情，李承哲的《無情》
很多電影中的感性都是通過美妙的鏇律來詮釋的。比如像《小小新娘》里的《我還不知道愛情》，《光植的弟弟光泰》里的《當歲月逝去》等，這些歌曲的作用往往比演員的台詞還要更能精準的表達感情。影片《第11個媽媽》也有一個能夠很好表達金慧秀感情的歌曲。那就是2004年發行的李承哲第7章專輯中的一首《無情》。片中金慧秀從幻想很多的童年到殘酷現實的今天，一直都在聽這首歌曲，“真的很累，離開深愛的你，每一天我都在傷心的流淚……”哀愁的歌詞和熟悉的鏇律似乎也在預示《第11個媽媽》中的悲傷離別。當大家也慢慢熟悉這首歌時也是發現“11歲少年”和“第11個媽媽”之間隱藏的真正感情的時候。

韓版圖解

主演簡介

金慧秀
姓名：金慧秀
性別：女
出生年月：1970.09月5日
星座：處女座
血型：A型
愛好：聽音樂、閱讀、攝影、編織
身高：168cm
學歷：Sung Kyun Kwan大學言論研究院畢業
國籍：韓國
籍貫：韓國釜山
金慧秀作品
《復仇血戰》
《YMCA Baseball Team》
星路歷程：學歷:Sung Kyun Kwan大學言論研究院畢業
家庭狀況:父母,兩男三女中排行第二
影視作品:《復仇血戰》《我們真的相愛過嗎?》《張嬉嬪》《Dr. Bong》《Change 》《Mister Condom》《Tie a Yellow Ribbon》《Too Tired to Die》《Kick the Moon! 》《三更》《YMCA Baseball Team》《老千》

《第11個媽媽》
金英燦
姓名：金英燦
生日：1994年9月27日
出道：2001年電影《不忠》（《Kiss me Much》）
獲獎經歷：2004SBS演技大賞童星獎
作品：
電影：《守護地球》（2003）、《馬粥街殘酷史》(2004)
《少女導演》（2006）、《麻婆島2》(2007)
電視劇：《小蓋子》、《媽媽姐姐》、《明成皇后》、《太祖王建》
《成功時代》、《坦白》、《鋼琴》、《禮物》、《黃金馬車》
《王的女人》、《對我說愛我》、《巴黎戀人》等
生於1994年的童星金英燦雖然是以電影出道，但以他出演的韓劇作品量而言，他絕對是一位“老資格”電視劇演員。《鋼琴》中的小宰敏從早年的《鋼琴》、《小蓋子》、《太祖王建》等，到後來的《巴黎戀人》、《愛需要奇蹟》、《時尚風雲70年代》，金英燦的電視劇角色既有古裝劇，又有現代劇，既有悲劇，又有喜劇，尤以悲傷落寞的眼神表現最到位，一副小大人的可愛樣子，是一個可塑性很強的小演員同時，他的演技還得到了專業的認可，曾經在2004年SBS年終演技大賞上獲得了演技大賞的兒童演技賞。
金英燦給人印象最深的是在《鋼琴》中精彩表演，因為他的出現，敬浩（趙寅成飾）才開始懂得關愛別人，也正是因為他，才化解了許多怨恨。在《巴黎戀人》中，他更是有著不符年齡的成熟，在童星中是個不折不扣的“小大人”。
2006年的影片《少女導演》，他擔綱主演，但很可惜這部作品並不為人知。而在其他電影中，他只以配角出現，遠不如電視劇表演空間大。

柳丞勇Seung-yong Ryoo
姓名：柳丞勇
男，生於1970年，韓國
生平：
柳丞勇同金允石一樣，也是在2006年受到矚目的從戲劇舞台輸血過來的電影演員，曾經演出過《張保皋》、《駱駝》、《她之所以美》、《歡迎來到東莫村》和《計程車司機》等劇，表演才能在戲劇界獲得了肯定。2004年他加盟到張鎮導演的《求愛咖啡屋》中扮演龍套角色而入門電影界，此後又陸續和張鎮導演合作了影片《1.3.6》、《假如你是我》的第四部分《想要感謝的人》以及2005年的《急流勇退》而吹響了進發大熒幕的號角。繼《急流勇退》中冷靜的檢查官形象給人們留下了深刻的印象之後，2006年的《熱血男兒》和《偉大的族譜》中出色的演技發揮讓柳丞勇進一步在電影界站穩腳跟，並為他贏得了電影版《黃真伊》中的一個發揮空間頗大的角色，扮演一位隨性而又具男子氣概的貴族。除此之外，還有一部攜手黃政民與金惠秀的影片以及林權澤導演的第一百部作品《千年鶴》在期待著他，2007年將會是柳丞勇大展拳腳的一年。

黃政民Jeong-min Hwang
姓名：黃政民
男，生於1970年9月1日，韓國
星座：處女座
身高： 1.80 米
體重： 75kg
更多譯名：黃正民
更多名字：Hwang Jung-Min
生平：
畢業後的黃政民並沒有直接入行做電影演員，而是成了戲劇/MTV的演員，雖然在《鯉魚》中出演的調查官角色只有一場戲，可是自此以後卻以其出色的演技擔任《YMCA棒球隊》、《公路電影》的主要角色。隨著他的演技不斷被認正，大獎也隨影附形如潮水般湧來。2002年獲第1屆大韓民國電影獎最男配角獎。2002年獲第23屆青龍電影獎新人獎。2002年獲第3屆釜山電影評論聯合會新人優秀男演員獎。2005年曾獲第42屆大鐘獎最佳男配角獎。2005年獲第4屆大韓民國電影獎最佳男主角獎，2005年獲第4屆大韓民國電影獎最佳男配角獎。2005年獲第26屆青龍電影獎最佳男主角獎。2006年獲第29屆黃金攝影獎頒獎式最優秀人氣男優獎。一連串的大獎讓黃政民當之無愧的成為韓國電影界的一線演員，而現實生活中的他則同相戀了10之久的高中女友金美慧結束了馬拉松式的愛情，在2004年9月步入了結婚的殿堂。

精彩劇照

開發布會

金慧秀出席新片《第11個媽媽》答謝會
21日，韓星金慧秀出席了電影《第11個媽媽》的舞台答謝會，成為了現場焦點。
電影《第11個媽媽》講述沒有血緣關係的女子和少年以第11個媽媽和兒子身份相遇所演繹的感人故事。電影《第11個媽媽》將於11月29日首映。

《第11個媽媽》發布會金慧秀激動含熱淚h
8日下午，電影《第11個媽媽》製作發布會在首爾舉行，影片主演金慧秀與金永燦一同出席了新聞發布會。
在片中金慧秀扮演母親，發布會上她表示：“一次偶然的機會下看到了影片的劇本，當時雖然沒有收到邀請，不過因為太喜歡這個故事了，就主動聯繫製片方要求出演。雖然還不知道當媽媽是什麼樣的感覺，不過女人天生都有母性，在拍攝的時候我深刻感受到了這一點。”
《第11個媽媽》講述了一對沒有血緣關係的母子之間感人的故事，以往一直扮演大膽，充滿自信角色的金慧秀，在這部影片中嘗試演技變身，飾演一個不願對任何人付出感情，對世間萬事都感到厭倦的悲觀女子。

媒體報導

金慧秀《第11個媽媽》首映 2007年11月21日報
新浪娛樂訊 21日下午，韓國影片《第11個媽媽》媒體首映式在首爾MEGABOX影院舉行，影片主演金慧秀等出席了首映式，並和現場媒體記者一起觀看了影片。
《第11個媽媽》講述了一對沒有血緣關係的母子之間感人的故事，以往一直扮演大膽，充滿自信的角色的金慧秀，在這部影片中嘗試演技變身，飾演一個不願對任何人付出感情，對世間萬事都感到厭倦的女子。