簡介
《甩蔥歌》(《IevanPolkka》),是首斯堪地那維亞的地方歌謠。1930年代由EinoKettunen以東歐地區傳統的波爾卡調子寫成的。1995年由阿卡貝拉1團體LOITUMA唱紅之後,坊間流傳的版本就把這首歌歌名的第一個字“I”改成“L”,除了因為它們長得很像以外,也象徵著這首歌的另一個別稱“Loituma'sPolkka”。其中Ievan於芬蘭語就是英文的Eva(Ieva、Eeva)。坊間主要流傳的版本約2分30秒。
《甩蔥歌》原是芬蘭民謠,2004年,日本久保帶人的動畫《BLEACH》第二集,出現了“滿面笑容的井上織姬,手裡拿著大蔥轉轉轉”的場景,這就是“甩蔥”的由來。
後來,朵莉寶貝(HollyDolly)翻唱這首歌並出了專輯,也在歐洲掀起了一波熱潮。這是繼嘜阿喜之後另一首先經由網路紅了以後再出專輯的歌。雖然官方說這首是原創,但這首歌顯然是來自芬蘭民間的樂曲。再後來網友結合日本卡通《BLEACH》中“甩蔥”的畫面做成flash,從而被命名為《甩蔥歌》,並走紅網路。
有人將歌詞翻譯成漢語,其實與“甩蔥”沒有任何關係,“我清晨起床去學校把書讀,奔跑在那條上學的路上遇到了一個漂亮姑娘,那個姑娘對我微笑著瞟了我一眼,我正要搭訕她咋就逃掉了呢……來到那條吵吵嚷嚷的街上居然看到了她的蹤影,只是讓我懊惱的是她居然抱著一個小孩兒,那個孩子嘰嘰喳喳地管她叫媽媽”……
歌曲特點
可以單甩雙甩群甩,甩蔥舞簡單又喜感
拍拍手,單腿提起,兩手作發射子彈狀……這樣的經典動作一亮相,幾乎人人都會脫口而出《nobody》。去年,《nobody》和《sorrysorry》風行,這兩支舞幾乎席捲了所有單位的年會舞台。如今,又到年會時間,網上再次出現一眾徵集年會創意的求助帖,當然這樣的求助帖沒有標準答案,但如果選一個人氣最高的,那一定是伴著《甩蔥歌》大跳甩蔥舞。
歡快可愛的《甩蔥歌》、滑稽誇張的甩蔥舞,易學又喜感。單人可以舞、雙人舞也和諧,群舞更熱鬧。道具也很簡單:人手兩根粗壯的山東大蔥。隨著《甩蔥歌》奮力甩動手中的大蔥、扭動腰肢,甩蔥舞簡單而又極富搞笑效果的舞蹈動作使其輕易得到了眾人的青睞,迅速風靡網路並延伸至各大單位的年會聯歡,獨樂樂變成眾樂樂。因為“甩蔥”動作簡單而且易於發揮,《甩蔥歌》有了越來越多的翻唱版本,也多了很多舞蹈動作。如今,網上已經有肯德基員工版、鐵大版、光大版、郵政版等十多個《甩蔥舞》版本。其中肯德基員工版在土豆網上已被播放了超過10萬次。
網友反響
網友號召,“想快樂就一起甩起來”
繼《nobody》之後,《甩蔥歌》大熱,快餐店的店員快樂起舞、平常不苟言笑的寫字樓白領快樂起舞、學生們在聯歡會上快樂起舞,就連不少跳街舞、現代舞的專業舞蹈團體也將大蔥作為道具加入了舞蹈當中改編成甩蔥舞來表演,簡單、滑稽、甚至稱不上什麼藝術感的甩蔥舞何以如此流行?有網友表示:“如果生活里處處可以這么隨心所欲,那生活會輕鬆得多”、“雖然很雷人,但那隨意搞笑的動作一下子就讓我覺得很歡樂,其實只要快樂,我們可以甩勺子、甩筆、甩帽子……想快樂就甩起來吧!”
還有網友表示甩蔥舞“隨時隨地可以甩起來”,不管是宅男宅女還是上班族,多扭幾下甩蔥舞可以釋放壓力愉快心神,甚至有人建議“像全民廣播體操之類的健身也可以靈活一點,比如大家一起甩蔥”。還有網友提醒大家“常備大蔥很重要喔”。
甩蔥起源
起源於日本卡通《死神》當中的一段井上織姬“甩蔥”畫面,配上了來自“斯堪的納維亞”的地方民謠。
紅遍網路的卡通舞曲《HollyDolly》、《DollySong》多莉寶貝甩蔥歌,由芬蘭民樂改編而來的。
甩蔥鼻祖
原版Loituma(原版歌名DollySongLeva'sPolkaHolly)是來自芬蘭的一支演唱團隊,有四位成員組成了四個聲部來演唱,他們的歌曲都是以比較傳統的芬蘭音樂為主.參加1997年的考斯蒂寧民謠音樂節而倍受關注.是一支芬蘭的民間樂隊,主唱AnitaLehtola是一位非常具有聲音魅力的女歌手,她經常參加各種世界音樂,Anita的演唱具有Runo-song的意味(Runo-song又稱“rune-song”或是“poem-song”。“rune”的意思是古代北歐和芬蘭的詩歌。這是一種芬蘭的民間詩歌,其形式是一種反覆的,在開頭押韻的詩歌形式),清冷而又極具韻味,仿佛把我們帶到暸一片綠茵之地,遼遠而又恰是幻境。歷史1997年的考斯蒂寧民謠音樂節,Loituma以無伴奏合唱的形式唱了這首歌曲,之後這首歌開始受到大家的注意。
但是,直到2006年以前,這首歌僅局限在芬蘭等少數幾個歐洲國家為人所知。
甩蔥歷史
起源
2004年,久保帶人的動畫《BLEACH》第二集,出現了井上織姬甩蔥的畫面。
2006年4月底,網路上出現Flash動畫《LoitumaGirl》,動畫中是井上織姬一邊唱著這首歌一邊甩著手上的蔥。自此這首歌開始在歐洲以外的地方傳唱。
朵莉寶貝
同年,朵莉寶貝(HollyDolly)翻唱這首歌,並於11月17日出了專輯,也在歐洲掀起了一波熱潮。這是繼嘜阿喜之後另一首先經由網路紅了以後再出專輯的歌。
雖然官方說這首是原創,但這首歌顯然是來自芬蘭民間的樂曲。
初音ミク
2007年,日本人Otomania以語音合成軟體VOCALOID2為引擎的虛擬偶像軟體“初音ミク”(隨後又發布了鏡音版本)唱了這首歌一炮而紅之後,將它帶到了日本以外的其他文化而爆紅。
受到初音未來唱這首歌模仿LoitumaGirl的“甩蔥動作”影響,在中文地區暱稱這首歌為“甩蔥歌”。“甩蔥歌”的日文歌詞只是原歌詞的音譯,實際上沒有意義。
目前以初音ミク翻唱的甩蔥歌最為著名。