生活的藝術(英文版) 特色及評論
林語堂用英語創作的一系列作品曾經轟動歐美文壇，並且影響深遠，其中有的被美國大學選取為教材，有的被政府高層倚為了解中國之必讀，一直被視作闡述東方文化的權威著述。其次還因為林氏高超的藝術造詣和非凡的文化修養。作為國際筆會的副會長，並獲諾貝爾文學獎的提名，他的創作無疑為他贏得了國際文壇的巨匠地位，同時也為中國人贏得驕傲。再者，應是驚嘆於林氏那“極其美妙，令以英文國母語的人既羨慕敬佩又深感慚愧”的精純嫻熟的英語；當然我們也終於讓林語堂先生不再遺憾“......三十年著作全用英文，應是文字精華所在，惜未能與中國讀者相見......”《生活的藝術》是林語堂旅美專事創作後的第一部書，也是繼《吾國與吾民》之後再獲成功的又一英文作品。該於１９３７年在美國出版，次年便居美國暢銷書排行榜榜首達５２財， 且接連再版四十餘次，並為十餘種文字所翻譯。林語堂在該書中將曠懷達觀，陶情遣興的中國人的生活方式，和浪漫高雅的東方情調予以充分的傳達， 向西方人娓娓道出了一個可供仿效的“生活最高典型”的模式，以致有書評家（Peter Precott）稱：“讀完這書後，我真想跑到唐人街，一遇見中國人，便向他行個鞠躬禮。”應該承認，本書無論從內容上還是語言上來說，都是我國英語愛好者難得的一本讀物。但尢需指出的是， 林氏的某些觀點是與馬克思主義相違背的，這絕不代表我們作為出版者的觀點，希讀者以科學的世界觀和方法論為指導，慎審明辨。 同樣的原因，我們對個別地方的刪節也請讀者理解。林語堂（1895.10.3～1976.3.26），福建龍溪人。原名和樂，後玉堂，又改語堂。1912年入上海聖約翰大學，畢業後在清華大學任教。1919年秋赴美哈佛大學文學系。1921年獲文學碩士學位，同年轉赴德國入萊比錫大學，專攻語言學。1923年獲博士學位後回國，任北京大學教授、北京女子師範大學教務長和英文系主任。1924年後為《語絲》主要撰稿人之一。1926年到廈門大學任文學院長。1927年任外交部秘書。1932年主《論語》半月刊。1934年創辦《人世間》，1935年創辦《宇宙風》，提倡“以自我為中心，以閒適為格調”的小品文。1935年後，在美國用英文寫《吾國與吾民》、《生活的藝術》、《京華煙雲》、《風聲鶴唳》等文化著作和長篇小說。1944年曾一度回國到重慶講學。1945年赴新加坡籌建南洋大學，任校長。1952年在美國與人創辦《天風》雜誌。1966年定居台灣。1975受聘為香港中文大學研究教授。1975年被推舉為國際筆會副會長。1976年在香港逝世。生活的藝術(英文版) 內容簡介
《生活的藝術》是林語堂旅美專事創作後的第一部書，也是繼《吾國與吾民》之後再獲成功的又一英文作品。該書於1937年在美國出版，次年便居美國暢銷書排行榜榜首達52周，且接連再版四十餘次，並為十餘種文字所翻譯。林語堂在該書中將曠懷達觀，陶情遣興的中國人的生活方式，和浪漫高雅的東方情調予以充分的傳達，向西方人娓娓道出了一個可供仿效的“生活最高典型”的模式，以致有書評家稱：“讀完這書後，我真想跑到唐人街，一遇見中國人，便向他們個鞠躬禮。”生活的藝術(英文版) 本書目錄
CONTENTSPREFACE
Chapter One THE awakening
I. APPROACH TO LIFE
II. A PSEUDOSCIENTIFIC FORMULA
III. THE scamp AS IDEAL
……
