![《犯罪》[短篇小說]](/img/8/b6e/nBnauM3X4QjMzMjN2YjNxIDMyMTMzcjMwQjMwADMwAzMwIzL2YzL0AzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg "《犯罪》[短篇小說]")
概述
來自德國柏林的律師作家費爾迪南·馮·席臘赫憑藉其精彩的處女作短篇偵探小說集獲得本年度海因里希·馮·克萊斯特文學獎（Kleist-Preis）。
費爾迪南出生於慕尼黑，今年46歲。他的祖父就是在紐倫堡審判中被判處二十年有期徒刑的納粹全德青年領導人巴爾杜·馮·席臘赫。也正是由於這個原因，費爾迪南才進入公眾的視野。2009年夏季，費爾迪南出版其第一部短篇小說集《犯罪》（Verbrechen），當時就受到讀者和業內人士的好評。這部小說集持續數周位列《明鏡》暢銷書書目中。2010年夏他又出版了第二部小說集《罪責》（Schuld）。目前他正在創作的第三部作品已不再是短篇。克萊斯特協會評價他的《犯罪》一書是“2009年最受關注的德語文學處女作”，因此授予他這項歷史悠久的克萊斯特文學獎以及2萬歐元獎金。目前，該書的翻譯著作權已售往三十餘個國家。
部份內容
後山發生了一起兇殺案：一個男人被肢解成八塊，老阿婆18號上山撿乾柴時，發現了嗡嗡亂叫的蚊子，她走過去一看濃烈的血腥味撲鼻而來，既而發現了那令人瞠目結舌的一幕，一個人躺在地上。她嚇得跑回家，把情況告訴了我，我立即打電話報了警。
警察來了，先是檢查現場，拍照，然後查找死者身份。很快，死者情況弄清楚了：他是我堂兄李四，在外打工多年，聽說發得不小，這次一個人回家祭祖。哎，我有些傷心，也感意外，他怎么會死了呢？公安根各種情況，將該案定為謀財害命，且把嫌疑對象鎖定在我們院內（因為只有我們知道，了解李四）。
.f,[/T2s3`+H;_7[8e5C於是，我們院子老老少少都被請到派出所，派出所新進了一台測謊儀，警察這次要用它在我們中間準確地找出兇手，然後向廣大民眾證明:任何人只要犯罪,都逃不脫法律的嚴懲。警察告訴大家，那東西準確度在99%，我們心裡都有些害怕，最先進去的是李九，他年輕，只有20歲，沒多長時間，就笑吟吟地出來了；其次是老阿婆，她進去了半過多小時，最後還是蹣跚著出來了；……；“李大一”警察在喊，喔，該我了。我咯噔咯噔地站到測謊儀面前：
“17號你見過李四嗎？”
我渾身哆嗦，說：“沒……見見……過”，顯示：假!
“李四對你說過他帶多少錢回來嗎？”
我戰戰兢兢，說：“……沒……說”，“你知道李四20號要到什麼地方去嗎？”
我雙腿打顫，說：“不知……道……道”，“你家很窮，是，還是不是？”
我脫口而出：“是”，顯示：真!
你是一個屠戶，有殺豬刀，是，還是不是？”
我說：“是”，顯示：真!
17號你和李四喝過酒，是，還是不是？”
我說：“是”，顯示：真
“你們還發生了口角，對不對
我說：“對”，顯示：真!
“17號晚上，你殺了他，並且分屍野外，對不對？”
7~-p)C%a4w:P我驚慌地說：“我…真真……的沒……殺……他——他。
測謊儀顯示：
天啊！，我最後居然成了殺人犯被警方送進監獄等候判決，天地良心，我真的沒殺李四，他回來時知道我家困難還給過我1000塊錢，我看見他兜里大捆大捆的人民幣，我是動過心，也做過殺人劫財的夢，不過真的沒動他。
就在宣判的前一天，李九進來了，警察把我喊出去，說無罪釋放，剛走到家門口，老阿婆就叫我：“結巴呀！沒想到李九那狗日的毒得很，在你進監獄一個月後，他殺了一個來我們村投資的商人，只搶到了500元錢，人家全存卡上了；聽說派出所在審他時，他供出了殺李四的情況，人啊！那畢竟也是他遠房叔叔呢！”。
我應答著，其實我早預料到李九的今天，在李四到我家時，我就故意把窗戶打開，我和李四喝酒的談話他全知道了（他就住在我隔壁），我知道這傢伙現在身無分文，吃飯都東碰一頓，西碰一頓，所以，當李四喝得模糊的時候，我就掏掉了他包里三分之二的錢，然後故意大聲說：“天晚了，你回去吧！”，接著把李四送出門外。
嘿嘿，上天保佑，沒想到他的真動手了。
