編輯推薦
郁達夫說，勞倫斯寫性是含蓄一種主義的。在中國三十年代，郁達夫、林語堂、饒述一慧眼識珠，很早就高度評價了《查泰萊夫人的情人》的成就。勞倫斯，同時是意象派的一個重要詩人，他把濃厚的詩意灌注到小說寫作里。譯者稱《查泰萊夫人的情人》是“廢墟上生命的抒情詩”，頗有眼界，也很精準。作者簡介
D.H.勞倫斯（DavidHerbertLawrence，1885—1930），著名詩人、小說家，20世紀最富爭議的作家之一。他生於英國諾丁漢，父親是礦工，文盲，母親出身於小資產階級家庭，父母價值觀念迥異，導致婚姻關係失和。畸形的家庭關係直接導致了勞倫斯的“戀母情結”，影響了他對婚姻家庭和性愛的觀念，但他也因此在文學創作中對人與人、人與社會、人與自然的關係持以獨特的觀察視角，寫作出了多部驚世駭俗的作品。他一生坎坷，流亡的足跡遍布德國、法國、義大利、斯里蘭卡、澳大利亞、美國、墨西哥，最後客死法國。勞倫斯提倡人性自由以及和諧的兩性關係，反對工業文明對自然的破壞。其最著名作品是早期作品《兒子與情人》（1913），以及《虹》（1915）、《戀愛中的女人》（1921）和《查泰萊夫人的情人》（1928）三部曲。
媒體評論
人們要反對只管反對，我卻要表白這部小說是一本純正的、健全的、我們今日需要的書。有些字眼，起初是令人震驚的，過了一會便毫不可驚了。這是不是因為我們的心地給習慣所腐化了呢？——勞倫斯
《查泰萊夫人的情人》的情節，是一個貴族婦人愛了一個GAME-KEEPER，句句是力的描寫與表現，使讀者的心，從頭到底被他擒捉住。
——邵洵美
“如果這樣的書，我們都要當成淫穢物來讀，那就說明我們才叫骯髒，我們玷辱的不是勞倫斯，而是我們自己。”
——理查德·霍嘉特（RichardHoggart）
“他（勞倫斯）始終還是一個積極厭世的虛無主義者，這色彩原在他的無論哪一部小說里，都可以看得出來。但是在《查泰萊夫人的情人》里，表現得尤其深刻，”
——郁達夫
勞倫斯此書是罵英人，罵工業社會，罵機器文明，罵黃金主義，罵理智的，他要人歸返於自然的、藝術的、情感的生活。勞倫斯此書是看見歐戰以後人類頹唐失了生氣，所以發憤而作的。
——林語堂
“就我所知，在當今作家中，勞倫斯是唯一具有先知先覺的識見的。”
——E·M.福斯特（批評家、小說家）
“唯獨勞倫斯的作品激盪著悠揚歌聲，洋溢著詩歌的氣息。”<
——福克斯（PalphFox）
目錄
譯者序言廢墟上生命的抒情詩霍嘉特：回顧《查泰萊夫人的情人》的開禁歷程及其文化反思
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
勞倫斯年表
勞倫斯主要作品寫作/發表年表
精彩書摘
第一章我們這個時代根本是場悲劇，所以我們就不拿它當悲劇了。大災大難已經發生，我們身陷廢墟，開始在瓦礫中搭建自己的小窩兒，給自己一點小小的期盼。這可是一項艱苦的工作：沒有坦途通向未來，但我們還是摸索著蹣跚前行，不管天塌下幾重，我們還得活下去才是。
康斯坦絲·查泰萊的處境大致如此。大戰給她帶來了滅頂之災，也讓她長了見識，真可謂活到老學到老啊。
1917年克里福德·查泰萊請了一個月的假回來與她完婚，蜜月後他又回了佛蘭德斯戰場。可六個月後他就傷殘了，運回英國時渾身幾乎支離破碎。康斯坦絲，他的妻子，時年23，他29。
他的生命力極強，不但沒死，破碎的身體似乎還復原了。一連兩年他都在接受醫生的治療，兩年後醫生宣布他痊癒，但腰部以下半截卻是永久地癱了。
……
