王安石詩《春夜》
作品信息
【名稱】《春夜》【年代】北宋
【作者】王安石
【體裁】七言絕句
作品原文
春夜金爐香燼漏聲殘，剪剪輕風陣陣寒。
春色惱人眠不得，月移花影上欄桿。
作品譯文
夜已經深了，香爐里的香早已經燃盡，漏壺裡的水也快漏完了。後半夜的春風給人帶來陣陣的寒意。然而春天的景色卻使人心煩意亂，只看見隨著月亮的移動，花木的影子悄悄地爬上了欄桿。作品簡析
（一）整體評說。這是春夜懷人之作。詩人沒有正面寫對人的懷念，而是通過香盡漏殘、月移風寒，寫出時光的推移，從而表明詩人徘徊之久和懷想之深。表面上是這庭院夜色攪亂了詩人的清夢，實際上是由於對遠方的人強烈的思憶，使詩人感到眼前的春色倍加惱人，感情表達得含蓄、曲折而深沉。
這首詩的好處是處處緊扣著深夜，卻又沒有一句直接說到夜已如何，而只寫夜深時的種種景象。
其實不看作者的寫詩背景，單獨看詩，是看不出這是懷念親人的。但從詩詞中可以感覺出，作者因為心裡惦念著某事或某人，顯得睡臥不安。
（二）寫作手法。
這首詩主要特點是委婉含蓄。作者寫夜，通篇是利用了各種物景的變化來替代的，沒有直言，這體現了中國詩詞一貫含蓄的作風。作者寫心情，用的是“託詞”，口裡說是惱春色，實際是另有所想，都是委婉含蓄的表達方式。此詩還使用了借代等手法。
（三）解說詩句。
第一句“金爐香盡漏聲殘”，單看這句，是看不出在寫春夜的，夏夜，秋夜，冬夜都可以用。詩句比較普通。“金爐香盡”和“漏聲殘”都是形容夜已很深。古人用漏壺測算時間，一個漏壺的水快滴盡了，表示時間已經過去很多了。蘇軾《卜運算元》用過“漏斷人初靜”，也是用“漏”寫夜，基本上詩詞里寫“漏壺”都是在寫夜。
第二句“翦翦輕風陣陣寒”，“翦”，原意是指整齊的羽毛，這裡是用來形容寒風料峭。這句描寫風的“輕”“寒”。從這句才可以看出作者是在寫“春”。因為夏風涼習，秋風蕭殺，冬風凜冽，只有春風才“輕”且“寒”。詩的前兩句合起來，是先“夜”再“春”，不是先“春”再“夜”，顯得比較庸俗和普通。
第三句“春色惱人眠不得”。這句非常不錯，可以說是比較出彩的。因為詩詞里寫春色，一般是兩種態度為主流。一是讚賞喜愛和眷戀的，一是哀嘆惋惜和感慨的，其實也是愛春色，但就是提前擔心它流走。王安石在這裡別出心裁，表示“春色惱人”。為什麼惱人呢，背後肯定有玄機。至於什麼玄機，作者在詩里未點明。讀者可以根據這句來推斷，肯定是有樣東西，讓作者覺得比欣賞大好春色更值得用心思記掛的。那就是——親人。
第四句“月移花影上欄乾”。雖說“月移花影”屬於“俗詞俗句”，但寫景不錯，有月有花，影動花凝。這句詩間接表明，作者是一直沒睡，看著花影從庭院移到欄桿。夜更深沉，人卻始終難眠。究其原因，是思念太深的緣故。
總的說來，這首詩最出彩的句子是“春色惱人眠不得”，余者相對來說都是比較普通的詩句。
作者簡介
王安石（1021-1086）北宋傑出的政治家、思想家、文學家、改革家。撫州臨川（今江西撫州西）人。字介甫，晚號半山，小字獾郎，封荊國公，世稱王荊公、臨川先生。唐宋八大家之一，被列寧譽為“中國十一世紀改革家”。他出生在一個小官吏家庭。公元1042年（慶曆二年）登楊鎮榜進士第四名，先後任淮南判官、鄞縣知縣、舒州通判、常州知州、提點江東刑獄等地方的官吏。公元1067年（治平四年）神宗初即位，詔安石知江寧府，鏇召為翰林學士。公元1069年（熙寧二年）提為參知政事，從熙寧三年起，兩度任同中書門下平章事，推行新法。公元1076年（熙寧九年）罷相後，隱居，病死於江寧（今江蘇南京市）鐘山，謚“文”。文學上的主要成就在詩方面，詞作不多，但其詞能夠“一洗五代舊習”，境界醒豁。今傳《臨川先生文集》、《王文公文集》。
虞世南詩《春夜》
春夜【唐】虞世南
春苑月徘徊，竹堂侵夜開。
驚鳥挑林度，風花隔水來。
劉兼詩《春夜》
春夜【唐】劉兼
薄薄春雲籠皓月，杏花滿地堆香雪。
醉垂羅袂倚朱欄，小數玉仙歌未闋。
虞世南為唐代詩人，字伯施，餘姚人。沉靜寡慾，精思讀書，至累旬不盥櫛。文章婉縟，見稱於僕射徐陵，同是有名。歷陳、隋、唐三朝，為凌煙閣24功臣之一，唐大宗嘗稱其有德行、忠直、博學、文辭、書翰五絕，譽為‘當代名臣，人倫準的”。在隋，官秘書郎，十年不徙。入唐，為秦府記室參軍，遷太子中舍人。太宗踐祚，歷弘文館學士、秘書監。卒諡文懿。太宗稱其德行、忠直、博學、文詞、書翰為五絕。集三十卷。其代表作有《出塞》、《結客少年場行》、《怨歌行》、《賦得臨池竹應制》、《蟬》、《奉和詠風應魏王教》等。其中後三首詠物詩（即《賦得臨池竹應制》、《蟬》、《奉和詠風應魏王教》）。這首春夜在其詩作中並不出名，但風格清新，情景宛然，開初唐四傑之先聲。
“裴回”，即徘徊。春天的林苑裡，月自天穹緩緩移動，而竹林掩映下的廳堂在夜色中打開了。（喧鬧聲）驚起林間宿鳥，掠過林子穿飛而去，而花香則隔著春水遠遠送將過來。
詩詞中有不可途說的情境，一旦翻譯，頓失原味。還是在原詩中細加品味的情境較好
蘇軾詩《春夜》
春夜【宋】蘇軾
春宵一刻值千金，花有清香月有陰。
歌管樓台聲細細，鞦韆院落夜沉沉。
杜谷詩《春夜》
作品信息
【名稱】《春夜》【年代】現代
【作者】杜谷
【體裁】詩歌
作品原文
春夜星光如此璀璨，
風也如此柔媚。
夜是太靜謐了，
曠野也太岑寂。
今晚天上想有豪華的夜宴，
廣庭密布著銀色的燈燭。
今晚天上仿佛晶瑩的花園，
海上開滿潔白的水仙。
我願倦怠的人慢慢入睡，
輕輕打開你夢的門扉。
願弦月的微波流進你的夢，
讓你睏乏的心靈得到洗沐。
明天陽光將要燃燒你的窗簾，
你會看見原野到處長滿花的樹。
（1982春改舊作）
作品簡析
這首詩，寫春夜之美，也寄託對人和對未來的祝福。前兩節，泛寫春夜明媚靜謐，次兩節，寫春夜的銀河與繁星，後兩節，是對人的祝福，最後一節，是對未來的祝福。該詩有豐富的想像力，獨特的意境，語言清新樸素、洗鍊自然。
作者簡介
杜谷（1920—）中國當代詩人，原名劉錫榮，現名劉令蒙，曾用筆名林野，林流軍，劉令門，思懇，蒙嘉，曾用化名周若牧，劉湛。江蘇南京市人。早年就讀於南京中央大學實驗學校，成都航空機械學校，四川大學文學院。1937年開始發表散文：1939年參與創辦成都華西文藝社，參加成都抗敵文協活動，1940年參加郭沫若主持的文化工作委員會文藝組，同時在成都，重慶，桂林，昆明發表抗戰文藝作品，1942年應胡風之約將所寫的新詩編為一集列入《七月詩叢》；1943年發起組織成都平原詩社，1944年發起川大文學筆會，1945年參與創辦成都《學生報》，1950年被選為重慶市文協理事，1981年參加四川作協並被選為常務理事，主席團顧問，1982年加入中國作家協會，1988年4月離休。著有詩集《泥土的夢》、《好寂寞的岸》、《杜谷短詩選》等。
