基本信息
【作品名稱】《新沙》【創作年代】晚唐
【作者姓名】陸龜蒙
【文學體裁】七言絕句
作品原文
新沙渤澥聲中漲小堤，官家知後海鷗知。
蓬萊有路教人到，應亦年年稅紫芝。
注釋譯文
【注釋】
⑴渤澥（xiè）：渤海的別稱，一本直作“渤海”。另說渤澥為象聲詞，海潮聲。⑵蓬萊：傳說中的海上三仙山之一。
⑶紫芝：靈芝的一種，傳說中仙人種紫芝為食。
【譯文】
誰說春江水暖鴨先知？那眼明手快的官吏，比海鷗更早發現漲滿了的小海堤，立即派差役光顧。可惜蓬萊仙島沒有路，要是有路可通啊，哪怕神仙們不食煙火，也得把紫芝稅年年繳付。作品鑑賞
陸龜蒙是晚唐擅長諷刺詩和諷刺小品的能手，《新沙》為其諷刺詩的代表作。這首詩通過官府對海邊新淤沙地徵稅所引起的新奇想像的描寫，尖銳地諷刺了當時官府橫徵暴斂的貪得無厭，無所不至。在寫作技巧上饒有特色。此詩從立意到構思，從遣詞到造句，都把極度的誇張和強烈的諷刺作為抨擊封建統治者的有力武器。
諷刺屬於喜劇的範疇，用魯迅的話說，就是要“將那無價值的撕破給人看”，也就是對“公然的，也是常見的，平時誰都不以為奇的”那些“可笑，可鄙，甚而至於可惡”的事物，“有意的偏要提出”，給以嘲諷和鞭撻。諷刺的本領在於巧妙地運用“精煉的，或者簡直有些誇張的筆墨”，抓住諷刺對象的本質特徵，訴之於可笑的形象，通過貌似出乎常情之外卻又在情理之中的描述，表現出隱而未顯的客觀事物的真相，從而收到引人發笑、發人深思的喜劇效果。這首《新沙》就是將封建吏治那黑暗的“無價值的”一角“撕破給人看”的。
“渤澥聲中漲小堤，官家知後海鷗知”，這兩句是說，海灣在漲潮聲中淤積起一道小小的沙堤，貪婪的官府訊息比海鷗的還靈敏，聞訊後，他們立刻迫不及待地竄到海濱，要徵收這堤新沙的土地稅。這裡“官府知後海鷗知”，是極度誇張的筆墨。海鷗是大海及海濱變化信息的知情者，他們世世代代繁衍、生息在這一帶水土之上，照理說，海濱的一堤新沙的最先發現者應是海鷗。然而，海鷗的眼睛卻敵不過官家那閃動著獲取之光、貪婪的雙眼，他們竟搶在海鷗之先發現了這一堤新沙。對於實際生活來說，官家不可能先海鷗而知新沙，這樣描寫就是誇張的；但從對象的本質——官府搜刮地皮，無所不至，貪婪成性方面來說，它又是達到了高度的藝術真實的。這兩句的誇張和諷刺之處還在於：一堤新沙剛現，老百姓們還未踏足其上，更無什麼收成可言，官府就對它敲響了徵稅的如意算盤。官府的這一心理是特別可笑的。詩的三、四句“蓬萊有路教人到，亦應年年稅紫芝”，則把誇張與假想揉為一體，從虛擬的畫面中進一層鏤刻官府“人心不足蛇吞象”的貪婪本性。蓬萊仙山本為神仙所居的極樂去處，其間既無塵世之爭，更無苛捐雜稅之擾。但官府並非不想到仙境中以掠取其間的奇珍異寶，而只是由於蓬萊“煙濤微茫信難求”、無路可通罷了。這裡，假設的畫面是可笑的，但卻從本質上揭示了官府心靈最深處的秘密。從中也反映了詩人愛憎分明的美好心靈。
作者簡介
陸龜蒙（？—約881 ）唐代文學家。字魯望，自號江湖散人、甫里先生，又號天隨子，蘇州姑蘇（今江蘇省蘇州市）人。幼聰穎，善屬文。舉進士不第，曾任湖、蘇二州刺史的幕僚，後隱居松江甫里，多所論撰。後以高士徵召，不至。素與李蔚、盧攜友善、及李、盧當政，召拜左拾遺，詔書下，陸龜蒙已病卒。與皮日休齊名，世稱“皮陸”。其散文善借物寄諷，託古諷今，對當時社會的黑暗及統治者的腐朽有所譏刺和揭露。其詩工七言絕句，以寫景詠物為多，力求險怪博奧，且有不少文字遊戲之作，成就遠不及散文。曾自編《笠譯叢書》四卷，今存。另有宋葉茵輯《甫里先生集》二十卷傳世。《全唐詩》錄存其詩十四卷。
