新時代漢英大詞典 特色及評論
這部詞典收詞十二萬條，另有附錄二十餘種。它兼顧學習與參考兩個目的，以廣大英語學習者、使用者為服務對象，也可供外國讀者學習漢語、了解中國之用。本詞典歷時十載，三易其稿，反覆修改、增刪，求新、求確、求實。收詞上對那些在社會上得到廣泛承認和使用的詞語，儘量搜求，並提供確切的英語釋義。英語釋義切合漢語原意，避免望文生義、以訛傳訛、貌合神離。例證力求做到：選例恰當，能說明問題；英譯準確、地道，符合英語習慣；通過不同的例證，引導讀者跳出單純尋求對應說法的窠臼。新時代漢英大詞典 內容簡介
本書由商務印書館於世紀之交隆重推出，是一部篇幅大、收詞全、內容新的大型漢英詞典。本詞典在我國著名英語專家、《漢英詞典》主編吳景榮教授和外交部英語專家程鎮球的主持下，由十多位活躍在當今英語界的專家教授通力合作、嘔心瀝血十餘年編纂而成。
收詞廣泛，全書條目近十二萬。注意收錄政治、經濟、文化、金融、高科技等方面的流行新詞（含港、台詞語），並提供各領域重要的專有名詞及其背景簡釋，具有百科功能。
釋義準確，譯文精當，所有詞條和例證均經漢語和英語專家審定。
例證豐富、兼顧各種表達，體現不同搭配。
條目編排便於翻查，釋義一目了然。
二十多個附錄各具特點，其中有一些為漢英對譯的需要而特設。
新時代漢英大詞典 本書目錄
代序Preface
前言
Introduction
凡例
A Guide to the Use of the Dictionary
新舊字形對照表
Old and New Forms of Characters
部首檢字表
Radical Index
詞典正文
Text of the Dictionary
西文字母開頭的詞語
Words or Expressions Beginning with Western Letters
附錄
Appendices
