劇情介紹
《愛情真可怕》劇照作為家庭購物的試吃模特，尚烈除了具有強大的"品味"能力，外貌、學歷、時尚感等方面皆不如人意，卻偏偏單戀著女同事--內衣模特素妍。而外表亮麗的素妍只當尚烈普通同事，並未流露特殊好感。一個下雨的深夜，素妍意外地向尚烈吐露了心中的惆悵，兩人不知不覺間喝酒至天明。第二天清晨，尚烈發現自己居然在某汽車旅館，而且赤身裸體。他恍惚記得夢中他和素妍纏綿悱惻，難道不可思議的事情真的發生了嗎？
尚烈和他魂牽夢繞的女神到底度過了怎樣的一夜？
演職員表
導 演
《愛情真可怕》劇照鄭宇哲Wo-cheolJeong
主 演
林昌正Chang-JungLim
金圭麗Gyu-riKim
金秀美Su-miKim
金泰勛Tae-hoonKim
安錫煥Seok-HwanAn
姜成珍Seong-jinKang
國內公映譯製名單
任昌丁飾俞尚烈(配音張震)
金奎吏飾申素妍(配音李世榮)
其他配音演員
《愛情真可怕》劇照張麗敏凌雲崔曉東高增志
小張磊伍鳳春張美娟張璐
譯製職員
翻 譯朱正善翰 文
導 演張雲明
混合錄音張 磊
對白錄音毛錦鈴
制 片王進喜
中國電影集團公司出品
八一電影製片廠譯製
華夏電影發行有限責任公司發行
相關資料
《愛情真可怕》劇照由任昌丁與金圭麗（原名金敏善）主演的電影《愛情真可怕》於2011年3月在韓國上映。
《愛情真可怕》是一部喜劇電影，講述的是任昌丁扮演的家庭購物模特暗戀著一位女士內衣模特（金圭麗 飾），在陰差陽錯偶然間度過一夜之後兩人發生了一連串詼諧搞笑的故事。任昌丁在劇中扮演的是家庭購物網路的蟹醬模特，一直默默暗戀著天使面孔魔鬼身材的內衣模特素妍的他，偶然地與其發生了一段浪漫愛情故事。
在電影海報中，任昌丁與金圭麗兩人坐在床上，展現了微妙又充滿喜感的氛圍。該片是金圭麗自2009年底改名之後，睽違近1年的銀幕新作，格外吸人眼球。
同時，金圭麗也是繼河智苑、金善雅、朴藝珍之後，又一位與任昌丁合作的新女搭檔。
逕庭，如片中的"試吃"模特報酬低廉，且不被關注，而女性內衣模特不僅看上去令
人賞心悅目，亦擁有豐厚的報酬。此種社會分配不合理的現象也是影片除男女之情外另一個關注點，讓觀眾在爆笑中亦能體會生活之艱辛，小人物的哀與樂。
除林昌正、金奎麗掛帥外，該片配角亦大有來頭。被譽為"忠武路大媽"的老牌諧星金秀美飾演林昌正的母親。之前，兩人已成功合作《偉大的遺產》、《清潭菩薩》、《奶奶強盜團》三片，化學效果非常強烈。這次，金秀美再次展現自己充滿爆發力的。
幕後花絮
《愛情真可怕》劇照任昌丁在劇中扮演的是家庭購物網路的蟹醬模特，一直默默暗戀著天使面孔魔鬼身材的內衣模特素妍的他，偶然地與其發生了一段浪漫愛情故事。在海報中，任昌丁與金圭麗兩人坐在床上，展現了微妙又充滿喜感的氛圍。該片是金圭麗自2009年底改名之後，睽違近1年的銀幕新作，格外吸人眼球。同時，金圭麗也是繼河智苑、金善雅、朴藝珍之後，又一位與任昌丁合作的新女搭檔。
影片評價
林昌正一直是韓國電影中衰男形象的典範代表。他耿直憨厚、胸無城府，為人低調，處事踏實，常常為那些正眼都不願意瞧上自己一眼的美女們赴湯蹈火。傷痕累累之下是一顆表面堅強實則脆弱的心靈。
“我傻，故我幸福”，可以說是影片從男性角度開的議題。現代都市快節奏高壓環境中，愛情儼然成了可遇而不可求，即便遇到也難以經營維繫的奢侈品。本片積極的現實意義：女人別只盯著錢、權看，它們往往給不了你要的幸福；男人要不畏艱險、迎難而上，只要你心地善良、踏實肯乾，即便你再窩囊，也一定會有春天。
