內容簡介
孕育隨筆《孕育隨筆》分小段寫成，趁著嬰兒熟睡時打出清樣，傳遞給讀者一種懷揣喜訊的迫不及待——幾乎能看到現場溫馨的凌亂，感覺到初為人母的喜悅和驕傲，更有這一切帶給人的難以言表的震撼。
它不同於那些教科書式的育兒經，也不流於親情宣洩，而是從感官層面展示了作者的親身經歷，記錄了第一年為人父母那如夢一般的日日夜夜，是一本充滿樂趣的智慧書。
編輯推薦
記錄了第一年為人父母那如夢一般的日日夜夜，是一本充滿樂趣的智慧書。
“所有寫孩子的女人都有個好丈夫，我也不例外。”她寫給所有熱愛生活的人們。
安•恩萊特是愛爾蘭最出色的小說家之一。她有一個女兒，不久前又生了一個兒子。她的新作《孕育隨筆》記錄了從懷孕初期到孩子兩歲的全部歷程，文筆細膩感人，充滿了機智與幽默。
媒體推薦
本書名列《星期日泰晤士報》最佳暢銷書前十名，“我要買《孕育隨筆》這本書，送給有孩子的人，送給想要孩子的人，還要送給沒有孩子的人。其實真應該是每一個人。”
——麥吉•奧費尼奴
“幽默，令人忍俊不止。一本令人讚嘆，震驚，動情的好書。”
——愛爾蘭獨立報
“介紹的是常識，卻充滿了智慧；勇敢地描述細節，卻讓你體味到深邃的幽默。恩萊特具有一種難得的技巧：激情四溢地描寫幸福。”
——星期日泰晤士報
“細膩、優雅，精彩的描述，它帶給我的愉悅難以言表。每一位有思想的女人——不論她是否養育過孩子，還是將要孕育生命，或只是好奇為什麼孕育生命會讓人如此激動——都應該讀一讀這本書。”
——愛爾蘭時報
“幽默、犀利，常常令人忍俊不止。”
——《消費導刊》
一本讓我愛不釋手的好書，讀著它感覺像是在和最親近的朋友交談。
——加斯康剋星期日泰晤士報
“純粹的享受……，字裡行間流淌著愛，而且妙趣橫生。”
——麥吉•奧費尼奴每日電訊報
作者簡介
安•恩萊特，1962年出生於都柏林，獲都柏林聖三一大學英文和哲學學位，1983年家人贈送一台打字機作為她21歲生日禮物，促其踏上文學創作之路。1991年短篇小說集《攜帶型處女》出版，獲愛爾蘭文學魯尼獎，2007年憑長篇小說《聚會》榮獲布克獎。其創作主題涉及家庭關係、愛情和性、愛爾蘭歷史和及其時代精神，代表作有小說類《攜帶型處女》、《父親的假髮》、《林奇的歡愉》及散文類《孕育隨筆》等。
李平對外經濟貿易大學英語學院教授，從事美國文化研究與教學，執教之餘喜歡文學翻譯，並致力於中西文化交流。近期出版的譯著有《小城的故事》、《太陽號草船遠征記》、《花亭鳥》等。
寫作背景
“女人要結婚、住在郊區、生兒育女”——這算不上是什麼集結號，不過從最極端的角度說，我還得為我的平庸誠心誠意地向各位道歉。可不是嘛，我住在郊區，運氣不錯，五十年代人們理想的嬰兒爽身粉，“促使嬰兒打嗝能幫助消化”等等的育兒經都唾手可得。不過，現如今到了二十一世紀，自從知道爽身粉里的滑石粉莫名其妙地和卵巢癌有關聯，我家裡就再沒有那東西了。另外我們很清楚，擺動搖籃的人首先要付清買搖籃的鈔票，至少也得付清大部分。還有對許多人來說孩子就像奢侈品，暫時還難以負擔。不過，即便拿二十一世紀的標準衡量，我也還算混得不錯了：彈性工作時間，不需要搭乘公車上下班，而且我有配偶，第一個孩子出世時他請了六周假。第二個孩子出生後，他休假三個月（不帶薪、不帶薪、不帶薪）。他做早飯，負責給嬰兒洗澡。因此，你完全有理由說：“噢，怪不得她還能混得下去。”我讀那些女作者抱怨她們和保姆、家政服務人員之間的矛盾時也常這么想。不過說實話，閱讀女人關於養育孩子的作品時，通常更能激起我惱火的不是她們的處境，而是她們那種敘事的口氣。我會想：“這傢伙太不幸了。誰能幫忙趕快給社會服務部門打個電話呀。”她們就是這樣一面自鳴得意，一面又驚恐萬狀。我們都是這樣，總是認為自己幹了多么了不起的事情，而事實上我們做的並不比生活在這個地球上的絕大多數人更多——所不同的是我們喜歡用我們受過超級教育的方式去誇大那些尋常事罷了。
這些隨筆中的大多數是在我的第一個孩子（是個女兒）出生後開始寫的。差不多兩年，我寫寫停停，然後又懷孕了。全部書稿在我的兒子出生後不久完成。所以書中的孩子雖然用“她”指代，但其實兩個寶寶都在其中了。我之所以堅持寫下這些關於孩子們的文字，甚至包括他們在房間裡睡覺的情景，是因為我實在無法思考任何別的事情，如果言辭有粗糙魯莽之處，權且以此為解釋吧。文章的打字錄入很快，是和著孩子們熟睡時均勻的呼吸聲完成的。有些篇章是後來根據筆記整理出來的，一但我儘量保留了那些記錄在小碎片上的文字的風格。這一點對所有文章都適用，只有關於UFO的隨筆除外（那是在我懷孕之前寫的）。此外，我也寫了外星人、上帝，還有關於死亡的討論。在一本本應討論漂亮的酒窩、咯咯的笑聲、我的阿瑪尼上衣後背上的奶漬的小書里我卻要大談生育的焦慮、古怪，以及那種翻腸倒肚、死去活來的感覺，為此我真心實意地道歉。
但不管怎么說，這些都是物質存在，是事實（儘管歉是要道的）。我遇見我的丈夫馬丁是很早以前的事了。我已經記不清我們是哪一天結的婚，就這樣過了十八年，我們終於妥協了，決定要孩子。所以，那不是一時衝動作出的決定。
第一個孩子出世後，我利用她睡著的時間寫作，還有晚上，等她爸爸回家以後。這樣過了一年，她一歲了，開始去託兒所，每天在那兒待（數一數，應該是）六個半小時，午覺差不多睡掉三個小時。她兩歲半時迎來了一個小弟弟，於是我又利用他睡著的時間工作，等等，等等，就是這樣。喔，現在我真的很想好好休息休息了。
