簡介
電音舞曲天后王蓉近日推出了自己的最新單曲《好樂DAY》,這首歌曲延續了王蓉最擅長的電音舞曲風格,更在歌詞上做了最大的突破,中文英文混合的歌詞,絕對能讓聽過歌曲的人忘不掉,朗朗上口的旋律和動感有力的節奏也使整首歌曲充滿青春活力,能帶給人快樂和輕鬆。
歌手信息
王蓉,中國內地著名流行女歌手,業界公認的“電音舞曲天后”,“創作才女”。2004年憑藉一首膾炙人口的《我不是黃蓉》而一炮走紅。其代表作有《我不是黃蓉》《爸爸媽媽》《水煮魚》、《哎呀》、《要抱抱》、《我們的釣魚島》、《火了火了火》等,在廣大歌迷和觀眾當中廣為流傳,是個人代表作最多的明星藝人之一。音樂風格
超級舞曲內容主題
業內公認的創作才女、電音舞曲天后王蓉推出新單曲《好樂Day》,在全面展示王蓉創作精靈的特點同時,也把現今舞曲製作的品質和概念推到了一個新的高度。用王蓉的黃金搭檔,合作超過十多年的著名音樂人老貓的話說:“這是一首為大陸原創性音樂證明的超級舞曲,第一,這首歌從創作到製作基本達到了國際最先進的水平,音樂的編曲、混音、製作都是韓國及國內最頂尖高手操刀。[1]大家一聽節奏和音色就可以體會和感覺到,已經達到了國內超一線水平,而且在曲風上有了非常大的突破和進步,可以說極為國際化。第二,這歌曲的歌詞很有噱頭,很有出其不意出人意料之處,大家會接觸接受一種王蓉式的全新作詞理念,那就是中英歌。我們將向全世界展示我們中國人自己的英語解讀和說話方式,有太多不可思議的亮點在這首歌裡面,讓我們有理由有信心讓這首作品征服全世界的聽眾。《好樂DAY》歌詞:
DAYDAYYIDAYYIDAYDAY(得得以得以得得)today又是Saturday(今天又是星期六)
我們cangopartyon網卡拉ok(我們可以開派對上網唱卡拉OK)
Teacherteacher常常say(老師們常常說)
goodgoodstudy,daydayup(好好學習天天向上)
那些no是today的thing(那些都不是今天的事)
Givemeone礦泉water(給我一杯礦泉水)
我不會nothreenofour(我不會不三不四)
我有soclever腦袋一個(因為我有一個聰明的腦袋)
一起play,一起two(一起玩兒,一起二)
我們兩個who跟who(我們兩個誰跟誰呀)
給這世界一點colourseesee(讓我們給這個世界一點顏色看看)
我好想dayday都是holiday(我好想天天都是假日)
Wheregoodwherecool我們wherestay(我們哪兒好哪兒涼快哪兒呆著)
NOworkNOlearn,Love誰誰(不用工作不用學習愛誰誰)
Crazycrazyokok(瘋一下瘋一下OKOK)
我好想dayday都是holiday(我好想天天都是假日)
I’mgood?I’mbad?I’msorry(我好?我壞?那就對不起咯)
NO心NO肺,letmefree(沒心沒肺的讓我自由)
GiveMegivemeDAYDAYYIDAYYIDAYDAY(給我給我一個得得以得的假日吧)
DAYDAYYIDAYYIDAYDAY(得得以得以得得)
today又是Saturday(今天又是星期六)
我們cangopartyon網卡拉ok(我們可以開派對上網唱卡拉OK)
Teacherteacher常常say(老師們常常說)
goodgoodstudy,daydayup(好好學習天天向上)
那些no是today的thing(那些都不是今天的事)
Givemeone礦泉water(給我一杯礦泉水)
我不會nothreenofour(我不會不三不四)
我有soclever腦袋一個(因為我有一個聰明的腦袋)
一起play,一起two(一起玩兒,一起二)
我們兩個who跟who(我們兩個誰跟誰呀)
給這世界一點colourseesee(讓我們給這個世界一點顏色看看)
我好想dayday都是holiday(我好想天天都是假日)
Wheregoodwherecool我們wherestay(我們哪兒好哪兒涼快哪兒呆著)
NOworkNOlearn,Love誰誰(不用工作不用學習愛誰誰)
Crazycrazyokok(瘋一下瘋一下OKOK)
我好想dayday都是holiday(我好想天天都是假日)
我好想dayday都是holiday(我好想天天都是假日)
我好想dayday都是holiday(我好想天天都是假日)
Wheregoodwherecool我們wherestay(我們哪兒好哪兒涼快哪兒呆著)
NOworkNOlearn,Love誰誰(不用工作不用學習愛誰誰)
Crazycrazyokok(瘋一下瘋一下OKOK)
我好想dayday都是holiday(我好想天天都是假日)
I’mgood?I’mbad?I’msorry(我好?我壞?那就對不起咯)
NO心NO肺,letmefree(沒心沒肺的讓我自由)
GiveMegivemeDAYDAYYIDAYYIDAYDAY(給我給我一個得得以得的假日吧)
DAYDAYYIDAYYIDAYDAY(得得以得以得得)
DAYDAYYIDAYYIDAYDAYpartyparty(得得以得以得得)
DAYDAYYIDAYYIDAYDAY(得得以得以得得)
DAYDAYYIDAYYIDAYDAY(得得以得以得得)Holiday!
歌曲評價
王蓉自創中英歌Chinglish(中國式英語)歌詞激發了網友的創作熱情,在社交網路上開始病毒般的創作傳播。例如有網友創作“我hear完這首song,我才knowwhat叫做goodmusic”“我find在這支MV里王蓉雖然在laugh,但這笑並不是發自內heart的”,仿照王蓉的歌詞產生王蓉體,在網上迅速蔓延傳播。
王蓉MV驚現掀裙舞網友批比gaga還雷
王蓉《好樂day》MV走粉紅少女系,不僅大唱中英歌,還獨創了“掀裙舞”。有網友直接批評抄襲LadyGaga,更有網友毫不客氣的指出其MV“腦殘”“三俗”等。但不管怎么說,這首歌一天之內的確火了,罵也好贊也好,都讓網友留下了深刻的印象。
樂評稱它記憶點強烈
之所以稱《好樂Day》是“中英歌”,從它的名字就不難發現,它與單詞Holiday發音相似。更誇張的則在歌詞中,幾乎全直白式的翻譯,讓歌詞看上去相當“獨特”。“Teacherteacher常常say,goodgoodstudy,daydayup,那些no是today的thing。”、“一起play,一起two,我們兩個who跟who。”等歌詞充滿整首歌曲,毫無語法、修辭可言。有樂評說:“不管你的英文水平如何,你都能聽懂歌詞的意思。”
歌曲MV的拍攝風格則非常“糖果色”,製作方面也被稱“相當精良”,據稱把現今舞曲製作的品質和概念推到了一個新的高度。有樂評人表示:“《好樂Day》必將成為新一代的洗腦神曲,無休止的Day和有點雷人又有點可愛的舞蹈,很有記憶點。”更有人評價說:“她十年磨一劍,修煉絕世武功推出這首巔峰力作。”
網友評價它是後現代鄉土的士高
和音樂圈的樂評相比,網友對這首歌曲的反應卻是一邊倒的批評,網友“小瑾Jill”說:“MV化妝抄襲李孝利、泫雅,道具還有gaga和bee姐的telephone,歌曲還有‘callmemay-be’的影子。”
而對於舞蹈動作,網友“榮-SIR”說:“直接撩裙子、露底褲、抖落節操的大膽突破,繼前兩年農業重金屬風暴之後,終於等來了後現代鄉土的士高。”
與舞蹈的誇張相比,“中英歌”對英文的肆意運用則受到了更多專業聽眾的質疑,陝西師範大學英語專業研究生張越說:“我不覺得這樣的用法可以歸納到英語使用範疇中,充其量是替換了幾個單詞。娛樂一下無可厚非,但如果說要推廣這種使用方式,那還是算了吧。”對於“這是‘中國式英語’”的說法,他說:“我不知道這是對中國人說英語的夸還是貶,對這個我就不評價了。”
主創說它傳達正能量
自《好樂Day》訊息發布之後,網上還有這是“內地超級舞曲代表”的說法,王蓉的經紀人、音樂人老貓說:“這是一首為內地原創性音樂證明的超級舞曲,王蓉在演唱上用自己甜美而富有吸引力的聲音,傳達著一種正能量,一種對生活的積極態度。它可以帶給大家激情與震撼,相信它會是2013年最給力的舞曲。”
而王蓉的微博也無時無刻都充斥著中英混用的話語,比如“又是一個rainday啊,大家出door一定要注意safe喔。”對於網上出現的諸多質疑,王蓉表示大家其實不用太較真:“這是一首減壓歌,現在有許多上班族,每天都忙碌的工作和生活,面對著工作和家庭的巨大壓力。希望大家聽了這首歌能得到真正的放鬆,並感受到快樂和積極的人生態度,即使沒有時間去度假旅行,也可以唱唱歌聽聽音樂,為自己減壓,其他的就不用多想了。”