基本信息
《天下最初的愛情故事》· 出版日期： 2007-11
· 版次： 2007年11月第1版
· 頁數： 210
· ISBN： 9787535435736
· 國別： Korea,South/韓國
· 出版社：湖北長江出版集團/長江文藝出版社
· 精簡裝：平裝
書摘
全文沒有出現過一個“愛”字，卻從頭至尾洋溢著愛意。
——韓國巨星 宋慧喬
如果你還沒有找到屬於自己的愛情，這本書可以幫助你找到真愛；如果你已經擁有一份真實的愛情，這本書幫助你愛得更加深厚濃郁。
——韓國巨星 車太賢
一本令所有人感動的書，不管你是正在熱戀，還是即將戀愛，是正在面臨分手，還是已經分離。
——李慧升
慢慢品味，逐漸沉浸在故事中，終於明白人類為什麼一定要相愛。感謝這本書讓我感受到世間原來存在著如此神秘的愛。
——崔慧敏
一邊讀，一邊不斷地點頭，看著他們的對話，對中漣漪不斷，啊——一個令人感同身受的故事。
——劉素賢
在美麗的故事中，我驚奇地發現了我和她的影子。一種溫馨甜蜜的感覺。
——李允哲
結婚十年，依然相互不理解，總是一味強調自己的主張。此書令我擁有一段美好的時光，加深了對妻子的理解。
——崔日宇
譯者序
“我和他，一起7年了，結婚剛半年，他突然提出離婚，我不知道為什麼？”
“他什麼都不說，我根本不知道他在想些什麼？”
“我不想努力了，因為我擔心即時我挽回了這段婚姻，接下來的日子，我也不會快活，這不是我想要的生活。”
…………
最近，身邊的朋友總是傳遞給我這樣的信息，她和朋友在鬧分手，她老公要和她離婚。單身的我，自然成了她們最好的聆聽對象。我是個好聽眾，但不是個好的心理醫師，我不太知道該說些什麼。於是，我總是把那本有名的《男人來自火星，女人來自金星》推薦給她們。她們有的說，“我看過了，道理都懂，可是做不到”；有的說，“拜託不要給我這些大道理，我只想知道該怎么做。”
我很無奈，直到我翻譯完這本《天下最初的愛情故事》。現在我知道了，如果再有朋友“投訴”，我會讓她們看下這本書。因為，它簡單、實在、好看。
坦白地說，當我一開始拿到出版社的樣書時，有些猶豫。雖然我喜歡看婆婆媽媽、淒悽慘慘的韓劇，愛情為主題的電影劇本也翻譯了不少，但對於這樣的“愛情箴言”，我總覺得還是留給20歲的小女生們來翻譯比較好。猶豫著，我打開了韓國的搜尋網站，發現這本書居然被評價為“韓國版的《男人來自火星，女人來自金星》”，關於這本書的主題論壇不少，留言頗多。更有趣的是，除了“小朋友們”的關注，很多“大人們”也積極參與討論。而且，這本書作了一種嘗試，就是在出版之前，通過網路、書店、捷運向500餘名讀者發放了該書的初稿，收到了近300餘份的反饋，根據這些反饋意見，作者修改、完善了此書。韓國的電視劇因為邊拍攝邊播放的模式，有編劇根據觀眾意見隨時調整劇本內容的慣例，但是這種根據讀者的意見修改小說的做法在韓國還是第一次，可謂“用心良苦”。
“好像還不錯”，於是我翻開了書的第一頁，發現宋慧喬、車太賢、李慧升、李素拉等名人都為這本書寫了寄語，約有243位人士參與了評論。如果我沒弄錯的話，其中為此書寫下寄語——“一本令所有人感動的書，不管你是正在熱戀，還是即將戀愛；是正在面臨分手，還是已經分離。”的主持人、播音員李慧升，應該是我在韓國讀研究生時高我一屆的韓國同學。
“真的這么好看嗎？”，“可以和《男人來自火星，女人來自金星》相媲美？”，懷著好奇的心情，我打開了電腦。
翻譯完了，現在我可以欣喜地告訴讀者們這到底是怎樣的一本書了。如果說《男人來自火星，女人來自金星》比較理性地探討了男人與女人之間的愛情和婚姻關係，那么《天下最初的愛情故事》更像一部感性的童話，用25則動人的小故事深入淺出地講述了“愛情是怎么回事”,“男人和女人到底有啥不同？”
故事的主人公是“水邊少女麗拉”和“火山男孩拿都如”，他們為了躲避冰河紀的滅頂之災，相依相偎地向溫暖的南方逃亡，並最終存活下來。他們每前進一步，就會發生一點摩擦，每摩擦一次，就會擦出一點愛情的火花。當然，一開始他們並不知道那種感覺就是“愛情”。每一次的爭吵都會帶給他們一點領悟，直到他們弄清楚男人與女人的區別，深切地體會到包容的真諦，學會愛的技巧。憑藉著這份愛的力量，“水邊少女麗拉”和“火山男孩拿都如”一路走來，破解了的“冰凍的魔咒”……
男人是什麼？女人又是什麼？男人遇到女人，會發生些什麼？一本讓你可以觸摸到男人和女人的書；一本讓你覺得雖然淺顯，卻又不由自主地被吸引的書；一本透明而美麗的書。
懿 卿
2007年8月12日夜於北京
書評
戀愛，是一門必修課
——讀《天下最初的愛情故事》
林夕
好友的女兒在德國留學，前幾天發伊妹兒給我，說這學期新增了一門課——戀愛課，教他們“愛情是怎么回事？”“男女兩性之間的差異”。我不禁十分驚訝：原來戀愛可以象數學、英語一樣，在課堂里學，然後再實踐，而不必自己“摸著石頭過河”，這樣可以少走許多彎路、少受許多傷害，對提高戀愛成功率、保證愛情質量起著不可小視的作用。 雖然時下“戀愛”還沒有走進國人的課堂，但是許多以“愛情”為主題的雜誌、圖書紛紛出爐，為深受感情之苦的青年男女提供“愛功秘笈”。韓國著名作家李秀賢最新力作——《天下最初的愛情故事》，可以說是一本小說版的“愛情指南”，指導戀人們如何減少磨擦、增進感情，堪稱提升男女兩性關係的“葵花寶典”。 故事主人公“水邊少女麗拉”和“火山男孩拿都如”，他們為了躲避冰河紀的滅頂之災，一路相伴奔向南方的陽光地帶。旅途漫漫，困難重重，飢餓、嚴寒、狼群、野獸……，但這些都不是最難的，這些可以通過磨練意志、增強生存技巧得到解決和超越，真正難以解決和超越的恰恰是他們自身！因為二人雖然相愛，但不相知，他們來自兩個不同的星球，有著各自不同的思維方式，說著各自不同的語言，因此可以想像：越是近距離接觸，磨擦、矛盾越大，不滿、爭吵、怨恨、分手，然後是懊悔、思念、和好，直到下一次爭吵，愛情麻辣燙重複上演…… 有過戀愛經驗的人都知道，愛情在最初的時刻最美，甜蜜而幸福，但隨後越往下發展，用情越深，幸福感並不隨之增加，反會越來越頻繁地陷入爭吵，令人傷心、失望。為什麼呢？戀人間爭吵固然有許多原因，其中最重要的原因，就是雙方都誤以為自己了解對方，按照自己的方式去愛，希望對方完成自己的理想，想要對方認可自己的愛好，強迫對方接受自己的野心，最終必然引起對方的不滿和反抗，於是暴發兩人之戰！ 相知才會相愛，只有真正懂你的人，才會最深地愛你！否則，他（她）的愛就會成為負擔，只能帶給你無窮的煩惱與痛苦，而不是愛情應有的甜蜜和幸福。戀愛是一門學問，沒有人生來就會，需要後天學習，需要培養敏銳的觀察力和細緻的技術，而這本《天下最初的愛情故事》，無疑是最好的戀愛自學教材，全書用25則動人而富有哲理的小故事，深入淺出地講訴了“愛情是什麼”，透徹地分析男女兩性本質不同，教你認清二者的差異，堪稱韓國版的《男人來自火星，女人來自金星》。 一本書，可以讓你少走很多彎路。也許它不能幫你通過畢業考試，但可以讓男人讀懂女人，讓女人理解男人，讓戀人減少磨擦，降低溝通成本，從而擁有幸福、和諧的兩性關係。
作者簡介
李秀賢，韓國作家。本科國文專業畢業後曾先後就職於雜誌社、網際網路企業。目前在位於首爾市內的某工作室從事寫作工作。其文字以清新唯美見長，備受韓國讀者推崇。
目錄
譯者序
前言
水邊的麗拉
遭遇火山人
不會撒謊的眼睛
用眼睛說話
冰凍精靈的魔咒
找個野蠻的傢伙作寵物
去和留是個問題
認輸的美德
想要你懂我
錯就錯了
尋找火種
告訴你我很痛
同一條河，不同的支流
想念你，我的傻瓜
丟棄的繩子
幸福像花兒一樣綻放
用愛拴住你
依戀著走得更遠
單戀那枝花
狩獵長毛象
道歉也是一道題
身邊的面孔
相思病
初次告白
洞穴初夜
尾聲
