大英漢詞典 內容簡介
《大英漢詞典》以幾部著名的英語詞典為主要編譯藍本，並參考了國內外出版的多種英語和英漢辭書，博採眾家之長。本詞典共收單詞和詞組18萬個，包括詞目12萬個，內詞條2萬個，習語4萬條，總字數達600萬字。本詞典除收錄當代英語的基本詞、一般詞、外來詞、縮略詞、詞綴、構詞成分等外，還收錄社會科學和自然科學術語、人名、地名、組織機構名、歷史事件名、宗教神話專名、動植物名稱等百科條目。大英漢詞典》在收詞、拼寫、注音、釋義、舉例、習語、方言、俚語、複合詞、用法等方面均採用以美國英語為主、兼顧英國英語的編纂方針。本詞典更注意收錄新詞、新義、新習語、新俚語、新用法。大英漢詞典 本書前言
《大英漢詞典》是一部兼有語文詞典和百科詞典性質的綜合性大型英漢雙語工具書，以詞條多、詞義多、習語多、實用性強為特點。
《大英漢詞典》以幾部著名的英語詞典為主要編譯藍本，並參考了國內外出版的多種英語和英漢辭書，博採眾家之長。本詞典共收單詞和詞組18萬個，包括詞目12萬個，內詞條2萬個，習語4萬條，總字數達600萬字。本詞典除收錄當代英語的基本詞、一般詞、外來詞、縮略詞、詞綴、構詞成分等外，還收錄社會科學和自然科學術語、人名、地名、組織機構名、歷史事件名、宗教神話專名、動植物名稱等百科條目。
《大英漢詞典》在收詞、拼寫、注音、釋義、舉例、習語、方言、俚語、複合詞、用法等方面均採用以美國英語為主、兼顧英國英語的編纂方針。本詞典更注意收錄新詞、新義、新習語、新俚語、新用法。
《大英漢詞典》的編纂宗旨是幫助讀者解決閱讀、理解上的問題，而不是解決運用和表達上的問題。收錄的詞語及其義項豐富、齊全，詞條釋義詳盡，譯名準確，必要時酌加補充解釋。簡明例證和用法說明，或附註相應的同義詞或反義詞。本詞典習語豐富，主要收錄短語動詞、名詞短語、介詞短語。習語按其中心詞排列於有關詞條的釋義之後，便於檢索。複合詞單列詞條，人名、地名、外來詞、縮略詞列人正文，檢索方便。本詞典採用國際音標註音，先注美音後注英音。詞目詞、派生詞以及複合詞的某些詞都劃分單節。
總之，《大英漢詞典》具有以下特色：為語文兼百科性質的綜合性、理解型詞典；美
國和美國英語特色明顯，廣收美國英語辭彙，突出美國發音，反映美國文化；詞條多，義項詳；習語豐富；百科詞條豐富，注重收錄新詞、新義，也不忽視常見的俚、俗、方、舊語和外來語；必要的詞義解釋簡明扼要。
本詞典由15位中年知識分子利用10年（1978-1987）的業餘時間編成。本詞典編纂者為李華駒（A-K、T、X、Y、Z字母、新詞24253條、注音）、樊熙康（L、M、T、U、V、W字母、新詞6101條）、朱洪法（N、O、P、T字母、新詞5812條）、楊枕旦（Q、R、S字母）、楊志達（新詞 10333條）和陳麗水（新詞 1122條）；社科、語文審訂者為朱傳賢（A、C、D、E、H、T字母初稿、A-Z字母二稿）、周發（G字母初稿、A、C、D、E、F、G、H、L字母二稿）、潘世強（K、 L、 M、 U、 V、 W字母）、成綏三（P、 Q、 R字母）、張惠佳J、 S、X、Y、Z字母）、陳鳳沼（B、I字母）、梅平（F、N、O字母）和張益庭（新詞2040條）；科技審訂者為陳凱（D-P、T、U、W、X、Y、Z字母）和秦慶祥（A、B、C、Q、R、S、V字母）。張月中覆核調整的20，000多條習語的編排，謝美珍加插新詞，宋寶華聯繫周轉詞典稿。
謹向對本詞典給予支持幫助的徐式谷、吳景榮、裘克安、畢朔望、吳瑩、王同億、劉國雲、奚寶芬、張月平、李宗耀、徐鳳蘭、徐存堯、陶朔玉、陳成譜等先生和女士表示由衷的敬意。謹向本書責任編輯徐式谷等先生、校對的同志以及北京第二新華印刷廠工人師傅表示衷心的感謝。
李華駒
