咬文嚼字(99合訂本) 內容簡介
自《咬文嚼字》於1995年創刊以來，這已是第五個合訂本，深受廣大讀者的歡迎。正如上海電視台節目主持人和晶所言：《咬文嚼字》"咬"出祖國語文文字的沐兒，"嚼"出了祖國語文文字的味兒，。她使我們對祖國的語言文字有了更深的了解，產生了更真摯的感情。咬文嚼字(99合訂本) 本書前言
| 序言摘錄 | |||||
| 談三個問題：微觀性與巨觀性，理據性與習慣性，學術性與可讀性。這是我閱讀《咬文嚼字》並結合我平時的思考所想到的問題。 做語言文字工作，要處理好微觀與巨觀的關係。《新華字典》今年獲國家圖書獎榮譽獎。這本字典1953年出版，迄今發行逾三億冊，創造了世界紀錄。它成功的原因何在？以前人們多限於微觀方面對它進行評價。如收字適度，注釋準確，例詞例句精當，等等。其實《新華字典》成功的一個重要的因素,是在巨觀方面堅持了白話文運動的方向。白話言文運動始於本世紀初，五四運動中與文學革命結合，才獲得真正的發展。其成果多反映在文學創作上，在社會套用方面，如報刊、公文、論文等，白話文套用相當滯後。中華人民共和國成立後，情況改變了，白話文的套用遍及各個方面。辭書的注釋，以前受文言文的影響相當大。1948年出版的《國音字典》，是相當好的一部字典，但受文言影響不小，如"刀"的註解： ① 供切割暫斷之利器。②古錢幣名。作刀形，故稱。③小船，如"誰謂河廣，曾不容刀"。見《詩經》。 《新華字典》出版晚於它五年，注釋風格則迥異。也以"刀"為例： ①（刀、兒）用來切、割、斬、削的工具。一把菜刀、刀刃、單刀、旋刀。②紙張單位（數目不定。） 《新華字典》是立足於白話文來注音、釋義、舉例的。如果立足於文言文，就不可能發揮廣泛的社會作用，發行量不可能到三億冊。 只注意巨觀不注意微觀也不行，胡適竭力提倡白話文，在白話文運動作出了巨大的貢獻。他參加起草的《請頒行新式標點符號議案》（1919年）。是為推行白話文服務的。很可惜，其中大量的例句卻是文言，如"凡爾器用財賄無置於許。"君子有三畏：畏天命，畏大人，畏聖人之言。"其然，豈其然乎？"自然影響其作用的發揮。朱自清曾指出例句當用白話文。 ………… 語言文字問題，十分複雜，有時不能簡單地用"非此即彼"的辦法來處理，例如"心肌梗死"和"心肌梗塞"醫學專家主張用"心肌梗死"，因為肌不同於血管。只能說"梗死"，不存在"梗塞"的問題，但語言套用中有社會心理因素，人們在疾病上忌諱說"死"，所以"心肌梗塞"的說法比較流行。又如"熊貓"正式的名稱應該是"貓熊"，故《現代漢語詞典》以（貓熊）為正條，（熊貓）為副條，但實際生活中用"熊貓"的帶有普遍性，如果你查一下老《辭海》查一下外文詞典，便會發現"熊貓"的名稱來源問題，複雜得很。 為普及語文知識，語文刊物應把學術性與可讀性的關係處理好。《咬文嚼字》在這方面做得很好。這表現在以下方面："第一，討論的問題來自社會生活，具有實踐性。正確的提出問題應該視為學術性的一個重要的方面。"如。"海上""上海"的討論，我深受教益。我曾接觸過類似的問題，宋代名畫"清明上河圖"我懷疑"上河"是否同"河上"。古代河上，江上指河邊、江邊。90年代初，我到北大圖書館去查資料。以求證實。遇到鄧廣銘先生，他是宋史專家，順便向他求教。他說"上河"的確不好解釋，但"清明"二字好懂嗎？我說"指清明節呀"，他說，不對，畫裡的人光著膀子，清明時天氣還不可能熱到這種程度。他說"清明上河圖"真正能夠明白的只有一個"圖"字。我自慚讀書太少。第二，文章大多一事一議，短小精悍，分散了難點，有利於作深入淺出的探討。第三，民眾參與，稿源廣，各行各業的讀者，在語文套用中點點滴滴的真知灼見有機會得以發表，得以交流，使刊物充滿生機。 過去有一本刊物，叫《語文戰線》《咬文嚼字》的同志無疑是戰鬥在第一線的。我一向對他們深懷敬意，年終歲杪，他們打來電話，要我為刊物1999年的合訂本寫一篇序，我自當從命，不揣譾陋，寫了以上一些意見。 | |||||
咬文嚼字(99合訂本) 本書目錄
| 本書目錄 | |||||||
| 序 | "男兒本自重橫行"的註解 | ||||||
咬文嚼字(99合訂本) 文章節選
| 內容摘錄 | |||||
| 歌詞中的語病 我在去年八月收看中央電視台音樂節目時，發現某些歌詞欠斟酌，謹記如下： "雍"是錯字嗎？ 來信 | |||||
