原詞
梅花古澗一枝梅，免被園林鎖。路遠山深不怕寒，似共春相趓。
幽思有誰知？托契都難可。獨自風流獨自香，明月來尋我。
注釋
趓：duǒ古同“躲”。
契：書信。
風流：灑脫放逸；風雅瀟灑。
譯文
一枝梅花開在深幽的山澗中，自由自在，不像那些鎖在園林里的梅花。它好像刻意要開要路遠山深的山谷中，不懼嚴寒，躲開春天的熱鬧。
它幽深的心思有誰能懂呢？想找個人談談心也不可能。只有獨自一個灑脫地開著，散發著暗香，偶爾明月相照，它沒有忘記了我。 （荷風溪雨譯）
作者簡介
朱敦儒朱敦儒，字希真，號岩壑，河南（治今河南洛陽）人，靖康、建炎間，屢召不起。紹興三年（1133）以薦補右迪功郎，五年（1135）賜進士出身守秘書省正字（校正文字的官吏）。晚落致仕，除鴻臚少卿，秦檜死，依舊致仕。
朱敦儒早年以清高自許，不願做官。北宋末年大變亂發生，他經江西逃往兩廣，在嶺南流落了一個時期。朱敦儒一生的七十多年中，做官的時間很短，長期隱居在江湖之中，被稱為“天資曠逸，有神仙風致”的詞人。所以，他的作品有很大一部分反映閒適的生活。
朱敦儒早年生活放蕩，詞風尚婉麗。中年，逢北方淪陷於金，國破家亡，多感懷、憂憤之作，格調悲涼。晚年隱居山林，詞多描寫自然景色與自己閒適的生活。其詞語言清暢，句法靈活自由。但多數詞作帶有濃厚的虛無思想，內容消極。著有《岩壑老人詩文》，已佚；今有詞集《樵歌》。
詞牌介紹
卜運算元、卜運算元慢，詞牌名。又名《百尺樓》、《眉峰碧》、《楚天遙》等。相傳是借用唐代詩人駱賓王的綽號。駱賓王寫詩好用數字取名，人稱“卜運算元”。北宋時盛行此曲。萬樹《詞律》以為取義於“賣卜算命之人”。雙調，四十四字，上下片各兩仄韻。兩結亦可酌增襯字，化五言句為六言句，於第三字豆。宋教坊復演為慢曲，《樂章集》入“歇指調”。八十九字，前片四仄韻，後片五仄韻。
