內容簡介
女人的衣櫥到底有多少件文胸才算夠?為什麼全世界的胸都在變大?《洛麗塔》的譯者為何變成了紐約頂尖內衣設計師?《內秀:一個紐約內衣設計師的時尚手記》,國內第一本關於內衣設計的原創作品,配有大量精美設計圖片,講述女人的私密情懷和內衣的時尚心經,同時也講述紐約頂級時尚圈秘不示人的生存法則,以及一個設計小菜鳥蛻變為時尚女王的奮鬥歷程。詩人西川看了《內秀》之後說:女人的內衣看似最不重要,但因為於曉丹,我現在想,它幾乎就是離心最近的作品。
作者簡介
於曉丹,作家,翻譯家,內衣設計師。曾出版小說《1980的情人》,譯著《洛麗塔》。從北京到紐約,從翻譯家到內衣設計師。曾經,她用最美的文字把驚世駭俗的《洛麗塔》帶到中國。如今,她用最美的材料給為愛而生的女人們穿上內衣。
創作背景
在紐約時尚圈摸扒滾打十餘年,於曉丹曾被老闆吼的狗血噴頭躲到儲備間死活也不想出去,也經歷過剛被挖走不到一個月又被解僱的尷尬,她把這些在紐約時尚圈奮鬥的酸甜苦辣,連同她對時尚的觀察、對內衣的理解寫成文字,配上精美的內衣設計圖,《內秀》便應運而生。
一邊裁剪文字,一邊裁剪衣服,身披作家、設計師兩個符號的於曉丹,多年來一直在從容地進行著跨界創作,兩邊都沒耽誤。詩人西川在本書序言裡說,內衣設計師的身份讓他認出了另一個於曉丹,她“有些小資,講究品味,仔細,理想主義,熱愛美,以至於不無(也許是)小小的任性、小小的瘋狂,甚至,(也許是)小小的歇斯底里”,也因著這種靈動,《內秀》成為“離心最近的作品”。