於曉丹[英美文學譯者、內衣設計師]

於曉丹，女，20世紀60年代生，英美文學譯者、內衣設計師，祖籍山東榮成，生於洛陽，長在北京，現居紐約。

基本信息

• 中文名：於曉丹
• 出生日期：1966年1月
• 性別：女
• 籍貫：山東榮成
• 出生地：洛陽
• 職業：英美文學譯者 內衣設計師
  
• 畢業院校：北京外國語大學
• 代表作品：出版小說《1980的情人》，譯著《洛麗塔》。

人物介紹

於曉丹

國小、中學就讀於北京外國語學院附屬外國語學校，大學畢業於北京外國語學院（現北京外國語大學），後進入中國社會科學院外國文學研究所，任《外國文學評論》編輯，並於社科院研究生院取得英美文學碩士學位。其間一直以文字為生，寫過小說，做過翻譯，出版過譯著納博科夫的《洛麗塔》、《菲雅爾達的春天》，以及雷蒙德·卡佛的《你在聖弗蘭西斯科做什麼》。20世紀90年代中期移居紐約，畢業於紐約時裝學院，後一直以內衣設計為生。著有長篇小說《1980的情人》，以及專欄文章集《內秀》《我的紐約香色行》等。

翻譯作品

《洛麗塔》（江蘇文藝出版社1989年，時代文藝出版社1997年，譯林出版社2000年）

《你在聖弗蘭西斯科做什麼》（花城出版社1992年）

《需要時就給我電話》（譯林出版社2012年）

個人作品

《1980的情人》（人民文學出版社2009年）

《內秀:一個紐約內衣設計師的時尚手記》（譯林出版社2011年）

《我的紐約香色行》（浙江文藝出版社2012年）