基本信息
副標題:保爾·艾呂雅詩選作者:艾呂雅
出版社:河北教育出版社
出版年:2003-05-01
頁數:508
定價:25.4
裝幀:平裝(無盤)
叢書:20世紀世界詩歌譯叢
ISBN:9787543450653
保爾·艾呂雅(1895—1952),法國現當代著名詩人,原名歐仁·艾米爾·保爾·格蘭代爾。他出生於巴黎北部的聖·德尼,這是一個逐步現代化的工業城市,其父為會計師,母親是個裁縫。父親後來又到巴黎經營地產生意。1912年夏季,艾呂雅害重病,不得不中斷即將結束的學業。在達沃的療養院裡,他閱讀了大量的作品,井開始嘗試文學創作。一次大戰中他作為護士被徵召上前線。1917年他發表第一部詩集《責任與焦慮》。戰後通過讓·波朗的介紹,艾昌雅結識了布勒東和阿拉貢。
保爾·艾呂雅(1895——1952年),法國當代傑出詩人。一生寫詩和戰鬥,參加達達運動和超現實主義運動,以及反法西斯鬥爭。出版詩集數十種,主要有《痛苦的...
人物簡介 人物著作 目錄保爾·艾呂雅(1895——1952年),法國當代傑出詩人。一生寫詩和戰鬥,參加達達運動和超現實主義運動,以及反法西斯鬥爭。出版詩集數十種,主要有《痛苦的...
人物簡介 人物著作 目錄內容介紹[英國]莎士比亞(七首)屠岸譯彭斯(三首)王佐良譯拜倫(五首)楊德豫、姚奔譯雪萊(三首)王佐良、江楓譯華滋華斯(五首)顧子欣、林天斗、馮至譯伊?...
內容介紹。 (呂俊,1997) 諸如眾多定義中,哪種更準確、貼切?要回答這個問題...遵循的原則。在《天演論》序中他說:“譯事三難:信、達、雅。”“信”是忠於原作,"達"是忠於讀者,"雅"是對於文學語言的忠誠。信、達、雅雖然只三...
定義 簡介 翻譯在西方歷史 中國的翻譯 語言翻譯了他在翻譯中遵循的原則。在《天演論》序中他說:“譯事三難:信、達、雅。”“信”是忠於原作,"達"是忠於讀者,"雅"是對於文學語言的忠誠。信、達、雅雖然只三個字,但體現了作品、讀者...
內容簡介《大地藍得像一隻橙子——保羅·艾呂雅詩選》選譯自校勘精良...生活氣息,流露出人的真情實感。出版信息作者: [法] 保爾·艾呂雅 出版社: 朗朗書房出版公司·南海出版公司 副標題: 保羅·艾呂雅詩選 原作名...
內容簡介 目錄 作者簡介 出版信息的模糊識別和邏輯判斷的情況下,機譯要想達到“信、達、雅”的程度是不可能...
概念 平台 形式 分類 要求》 (美) 保爾・埃德曼 7.《復活的奧菲婭》 (美) 瑪利・皮福 8.《婚...》 (法) 莫里斯・德呂翁 24.《大秘密》 (法) 勒內・巴爾雅韋爾...,奴隸和情人》 (法) 雅恩・安德烈亞 29.《蠢事》 (法) 雅克・洛朗...