導演：米歇爾·岡瑞 Michel Gondry
《低清老翻王》主演：傑克·布萊克 Jack Black
米亞·法羅 Mia Farrow
丹尼·格洛弗 Danny Glover ...
國家/地區： 美國
對白語言：英語
上映日期：2008年2月22日 美國 ...
類型：喜劇
片長：101分鐘
劇情介紹
倒霉孩子也有春天……傑瑞和邁克是一對從小一起長大的好友，傑瑞是一名技工，住在發電廠旁邊的一輛房車裡，他總是報怨，說發電廠的輻射電波正在一點點謀殺他的生命；邁克則住在對街，在一家錄像帶出租小店中為弗萊徹先生打工。
弗萊徹先生決定開始一場計畫許久的旅行，所以他把小店交給邁克打理……受到電磁場干擾而不自覺的傑瑞在錄像店的走廊徘徊，身上的電磁波竟然將所有的錄像帶都洗掉了。在萬不得已的情況下，邁克和傑瑞只好“重拍”小鎮居民想看的錄像帶，以避免弗萊徹先生髮現。
他們“重拍”的第一部電影是《捉鬼敢死隊》 ，本來想以此矇混過關，沒想到卻從此一發不可收拾，小鎮居民都非常喜歡他們那擁有創造力的“重拍”電影，一傳十、十傳百，越來越多的人主動上門要求他們“重拍”自己喜歡的電影……這個時候的傑瑞和邁克並沒有意識到，他們的這種行為已經對好萊塢構成了“侵權”，再加上弗萊徹先生也快回來了，兩人要怎么做才能順利度過難關呢？
演員介紹
《低清老翻王》幕後製作
【愛電影，愛生活】
《低清老翻王》是編導米歇爾·岡瑞傳統意義上的第四部電影長片，也是他第二次沒有採用查理·考夫曼做編劇的作品。影片選擇了一個在好萊塢相對比較傳統的故事類型，卻衍生出了讓人欣喜若狂的奇思妙想。這裡最值得考慮的還是電影背後所蘊含的那種令人驚奇的想法概念，以及電影人通過畫面所傳遞出來的多層次含義--岡瑞最終還是決定以一般電影製作都會採用的三段式結構來規整故事。
影片中，茅斯·達夫飾演邁克，一個喜歡自言自語的同時，又猶豫不決、性格搖擺不定的錄像店店員。這家小店之所以日漸落寞，是因為它在最需要改朝換代的時候，卻停止了前進的腳步--小店出租的還是那種錄像帶，而如今的家庭影院，早就更新至DVD播放器了。好在經常光顧小店的那些小鎮上的居民也一樣“落後”，家裡仍然擺放著那種老式的播放器。至於邁克的好友傑瑞，由傑克·布萊克飾演，則是完全相反的性格，他是一個喜歡到處惹事生非的麻煩精……在一個幾乎是不可能、卻又真實發生了的事故下，小店裡所有的錄像帶都被消磁了，兩人正著急的當口，卻又趕上店主弗萊徹先生的好友菲勒薇茲女士來租《捉鬼敢死隊》。為了保住自己在小店中的工作，邁克和傑瑞心生一計：反正菲勒薇茲女士也沒有看過影片，自己乾脆“重拍”一部，先應付當口的緊急情況再從長計議。為了不斷滿足光顧小店的顧客的要求，他們也越做越大，從喜劇片、劇情片、動作片到卡通片，應有盡有，甚至由於供不應求，他們“拍攝小組”的人數在不斷壯大，最後幾乎吸收了小鎮上所有的居民，真的是應了那句“全民娛樂”……不過邁克還是不高興的注意到，每次“重拍”的時候，傑瑞總是扮演裡面的英雄主角，而且總能抱得美人歸，他還因此而逐漸成為了小鎮上的名人。從故事中我們就能看出來，布萊克和達夫聯手奉獻的，就像他們以前一直嘗試的那樣，是有如造夢工廠般快樂的樂觀主義氛圍。
根據《低清老翻王》的編劇兼導演米歇爾·岡瑞的說法，影片所講述的是一個在純粹地關注個人喜好的故事，相信任何一個走進電影院去觀看影片的觀眾，都極有可能從中找到一部自己喜愛的電影被“重拍”後的模樣。另外，岡瑞還很好地抓住了錄像帶與光碟在本質上的理解的不同，從一個全新的角度去詮釋一個相同的概念：其實只有錄像帶的時代，才更接近電影本身，包括它們記錄影像的形式……影片發展到後來，就在邁克和傑瑞因為“訂單”忙得不可開交的時候，好萊塢的律師適時的抵達，使得小店裡的“重拍”風被迫中止，因為他們的這種做法已經構成對電影公司的“侵權”了。既然“複製”不行，那何不真正去拍一部“原創”電影呢？小鎮上的居民通力合作，決定拍攝一部描寫爵士樂界的傳奇人物費茲·華勒(Fats Waller)的傳記片，由於養父弗萊徹先生不斷地灌輸，邁克也一直堅信小店所在的房子，正是費茲·華勒出生並生活過一段日子的地方。雖然在電影之路上，岡瑞一直有意識地在向商業領域裡靠攏，可是他的作品中，關注的仍然是那種樂觀擁有創造力的小人物，最終走向光明的成功之路的故事，以他的方式在獨立製片界爭得了一席之地。
 |  |
【用想像來豐富生活】
米歇爾·岡瑞有意讓影迷在觀看影片的時候，產生一種時代錯位的奇妙恍惚感，這歸咎於故事中所對焦的錄像帶時代，已經成為過去時了，儘管這裡的角色都對上世紀80年代的電影大片情有獨鍾，其實整部影片真的是以現代生活為背景的……不過，雖然岡瑞最擅長的就是用非凡的視覺畫面來吸引觀眾的注意力，可是對於“讓我們拯救錄像店”如此薄弱的故事主線，難免會讓情節在發展上變得可預見性增強，沒什麼懸念，埋下任何伏筆的意圖都太過顯而易見--娛樂性是得到了提升，深度方面就稍顯不足了。
如此看來，擁有孩子般天真浪漫的想像力，對於米歇爾·岡瑞來說既是一種天賦，也可能成為一個阻礙他前進的絆腳石。就拿影片中阿爾瑪這個角色舉例說明，完全應該得到更全面的挖掘，她本來是錄像店旁邊乾洗店的店員，被邁克與傑瑞找來一起幫助他們“重拍”電影……阿爾瑪是由梅羅妮·迪亞茲飾演的，她為這個角色注入了火熱的同時，還有不受約束般的自由。但是由於岡瑞局限了迪亞茲的發揮空間，結果阿爾瑪這個角色還是不幸地淪為了一個類似於“普通女孩”的陪襯。
米歇爾·岡瑞的另一個問題則在於，他太過依賴於蒙太奇的拍攝手法了，他似乎忘記了，傑瑞和邁克這兩個角色確實很有創造力，也能讓人心生愉快，這完全歸功於他們那種過分頭腦簡單的真誠與率真，但他們在其他方面卻有著超強的領悟能力……相信在觀看影片的時候，你的心情會隨著故事的發展而變得一點點愉悅起來，因為它正在告訴你的，不只是你當初喜愛電影的原因，還包括你是如何愛上電影的整個過程。
也許《低清老翻王》並不具備米歇爾·岡瑞之前的作品《美麗心靈的永恆陽光》中的那種過於讓人陶醉的情感，與《睡眠科學》也是不盡相同……因為這裡既沒有浪漫的情愫，也沒有折磨人的愛情故事。岡瑞需要做的，似乎只是徹底地將人情世故拋於腦後，然後坐在自己的小工作間裡，運用一種非常徹底且令人難以置信的電影製作風格，快樂地對他的那些小計謀進行縫縫補補，變成了這樣一部不規則卻也異常可愛的喜劇故事，尤其是到了高潮部分，真的亂感人一把。岡瑞仍然像他一貫追求的那樣，再次用實際行動證明，只要你擁有足夠的想像力，即使只是使用了一些粗糙到不能再粗糙的電影道具，也可以製作出一部這個世界上最酷的電影長片。
花絮
·西格妮·韋弗在影片中飾演一位著作權律師，而她恰好也出演過1984年的《捉鬼敢死隊》。
精彩劇照
 |  |
 |  |
