《京都謠》

曲如鉤，反封侯。 曲如彎鉤，反而封侯。 作品鑑賞“直如弓，死道邊”，指的是李固因正直而寒屍道邊之事。

作品原文

直如弦，死道邊。

曲如鉤，反封侯。

作品譯文

直如弓弦，死於道邊。

曲如彎鉤，反而封侯。

創作背景

《京都謠》最初見於《後漢書·五行志》。《京都謠》所述之事是圍繞漢質帝死後由誰繼位而展開的。質帝死，太臣李固認為清河王劉蒜應繼位，因為他是長子，且雅性聰明，敦詩悅禮。大將軍梁冀則為自己的利益，主張讓便於操縱的昏廉的蠡吾侯劉志為帝。梁冀溝通了白太后，立劉志為漢桓帝，當天就將李固免職、下了大獄，暗殺了，並將李固的屍身暴露在大道邊。與此同時，附合粱冀的一幫黨羽胡廣等人卻都被封了侯。百姓對朝廷中發生的這件事極為憤怒，於是這個童謠就流傳開了。

作品鑑賞

“直如弓，死道邊”，指的是李固因正直而寒屍道邊之事。獵物用的弓雖是彎的，但繃緊的弦卻是直的。直如弦的人卻死在道邊，這裡以弓弦之直喻人之正直，但正直人的結局往注是悲慘的——暴屍路邊。“曲如鉤，反封侯”指梁冀一夥，他們幹了壞事反而封了侯。鉤本身是彎的，喻為人處事心曲不正，乾不正當的勾當。簡單的四句十二字，指出了史實，指出了“曲”的結果。從中，褒貶之意，同情、惋惜之情，憤怒、譴責之辭油然躍乎紙上！