歌曲簡介
倉木麻衣的第11張單曲，於2002年1月17日發行，同時也是本人第2首oricon冠軍單曲，年榜排位41名
倉木麻衣專輯 合成名稱：winter bells（冬日鈴鐺）
語言類別：日語
歌手名稱：倉木麻衣(Mai Kuraki)
作詞：倉木麻衣
作曲：徳永暁人
編曲：徳永暁人
動漫相關:名偵探柯南TV版，OP10（第259-270集片頭曲）
歌詞
日文歌詞
白い雪景色
幸せを數える ベルの音が響くよ
今宵こそは 君を誘い
二人だけのとき
いつも言えないから 小さなKISS
時間を止めて このまま
Need your love tonight
探していた運命の瞬間を
出逢った君と 二人
柯南片頭曲截圖思い出す 雪のホーム君の影が 小さくなる
ずっと あなたにあげるよ ウィンター?ベル
窓に積もる雪が 二人を近付けるよ Day by day
今 抱きしめて...
通り過ぎる風に
臆病になってたよ 大切な君だから 今でも
Need your love tonight
ライトが光る瞬間 未來を
信じていたい 二人
揺れているキャンドルが
眩しく このときを 照らす
ずっと ずっと待っていた ウィンター?ベル
靜かに降る雪が 二人を優しくする Day and night
今 抱きしめて...
冬が過ぎ 新しい 季節が來る 君を連れて
Oh yes 夜空に屆くよ ウィンター?ベル
煌めく 星空に この想いを葉える Sweet staright
星降る夜に そういつまでも...
Winter Bells LaLaLaLa Stay Forever I'll be with you
Winter Bells LaLaLaLa Stay Forever
Forever with you
中文歌詞
（最符合原版，由衣之海岸提供）
白色雪景里
細數起來幸福
聖誕的鐘聲響起了
就要在今天 約你出來
度過兩人的夜晚
一直都對你說不出口
輕輕的KISS
時間停在此刻 永恆不變
Need your love tonight
期盼多時的命運的這一瞬
遇見了你之後 一起
記憶里的 雪中的站台
你的身影 漸漸看不見
永遠會 陪伴著你一起聽Winter Bell
窗台上積下的雪
將你我的距離拉近Day by day
趁 現在抱緊你……
呼嘯而過的冷風
讓我變得膽小起來
因為你如此重要 對於我
Need your love tonight
街燈點亮的那一瞬 我們倆
心甘情願相信 未來
不停搖擺的 明亮的燭光也
耀眼地 照亮了現在 這一刻
永遠會 永遠會等待它響起Winter Bells
靜靜降下的雪花
將你我溫柔的包圍Day and night
趁 現在抱緊你……
冬天過去 又有新的季節到來 帶你一起看
Oh yes 一直響徹星空 Winter Bells
璀璨的星空會
讓這個願望實現Sweet Starlight
無盡繁星夜 會美麗如今……
Winter Bells LaLaLaLa Stay Forever I'll be with you
Winter Bells LaLaLaLa Stay Forever
Forever with you
銷量推移
oricon single weekly ranking
倉木麻衣 「Winter Bells」
————————————————————2002/01/17
周次 ( 統計周次 ) 順位 當周銷量 累計銷量
—————————————————————————
第1周(2002/01/28付) 第1位 111,480 145,093 枚
第2周(2002/02/04付) 第2位 53,130 164,610 枚
第3周(2002/02/11付) 第6位 38,920 203,530 枚
第4周(2002/02/18付) 第16位 23,400 226,930 枚
第5周(2002/02/25付) 第22位 15,410 242,340 枚
第6周(2002/03/04付) 第37位 7,670 250,010 枚
第7周(2002/03/11付) 第57位 4,190 254,200 枚
第8周(2002/03/18付) 第86位 2,200 256,400 枚
第9周(2002/03/25付) 第98位 1,910 258,310 枚
