why[2007年絢香的單曲]

《Why》是日本女歌手絢香演唱的歌曲，由絢香作詞，西尾芳彥和絢香作曲，收錄於其2007年9月5日發行的《CLAP & LOVE / Why》中，是PSP遊戲《最終幻想7核心危機》的主題曲。

歌曲歌詞

瞳の奧がぼやけて見えない
（hitomi） no （oku） gaboyakete （mi）e nai
心の底の 気持ちはあるの?
（kokoro) no (soko) no (kimochi) haaruno ?

世界の全てを手にしたとしても
(sekai) no (sube)te o (te)ni shitatoshitemo
それがあなたの幸せなの?
soregaanatano (shiawa)se nano ?
Why 孤獨な空を見上げるの?
Why (kodoku) na (sora) o (mia)ge runo ?
Why 笑って見せてよ
Why (wara)tte (mi)se teyo
言葉にするのが下手な
(kotoba) nisurunoga (heta) na
あなたの性格わかるから
anatano (seikaku) wakarukara
遠い昔に何があったの?
(too)i (mukashi) ni (nani) gaattano ?
視線をそらす あなたの瞳に
(shisen) osorasu anatano (hitomi) ni
一人でさみしい夜に抱きしめられる
( hitori) desamishii (yoru) ni (daki) shimerareru
そんな溫かさ知ってる?
sonna (data) kasa (shi)tte ru ?
Why どうして形にこだわるの?
Why doushite (katachi) nikodawaruno ?
Why 心を開いて
Why (kokoro) o (hira)i te
大きな荷物を背負った
(oo)ki na (nimotsu) o (seo)tta
あなたを受け入れられる力
anatao (u)ke(i)re rareru (chikara)
あるわ 信じてみて…
aruwa (shin)ji temite ...
自由な人は不器用で…
(jiyuu) na (hito) ha (bukiyou) de ...
自由な人は不安で…
(jiyuu) na (hito) ha (fuan) de ...
Why 孤獨な空を見上げるの?
Why (kodoku) na (sora) o (mia)ge runo ?
Why 笑って見せてよ
Why (wara)tte (mi)se teyo
言葉にするのが下手な
(kotoba) nisurunoga (heta) na
あなたの性格わかるから
anatano (seikaku) wakarukara
信じてみて
(shin)ji temite

中文翻譯

眼瞳深處已變得模糊不清
心底混雜的情緒是否依然存在呢？
即使將全世界歸已為有
對你而言 那就是幸福嗎？
Why 仰望著孤獨的天空？
Why 依然可以看見你的笑容
一如既往執著於話語
真是很像你的性格呢
不管遙遠的過去發生過什麼
把你的視線從他身上移開吧
獨自被一個人的夜晚擁入懷抱
這樣的溫暖你知道嗎
Why為何要執著於形式
Why 敞開心扉吧
已經背負了太多的包袱
只能緊握著你留下來的力量
試著去相信

自由的人總是笨拙的
自由的人總是不安 的
Why 仰望著孤獨的天空？
Why 依然可以看見你的笑容
一如既往執著於話語
真是很像你的性格呢
試著去相信吧……

歌手簡介

絢香(1987年12月18日)，原名飯田絢香，日本流行音樂女歌手，出生於日本大阪府守口市。所屬事務所為研音 。2006/02/01 以「I believe」 出道。2009年2月22日與同一事務所的藝人水嶋ヒロ公證結婚。 現因患有甲狀腺機能亢進的疾病，婚後暫時隱退治病。