![while my guitar gently weeps[披頭士樂隊演唱歌曲]](/img/8/db1/nBnauM3XwEDN2IDN2kTOzYTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL5kzL2QzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "while my guitar gently weeps[披頭士樂隊演唱歌曲]")
歌曲信息
是喬治·哈里森（George Harrison）在THE BEATLES時期最著名的作品之一，1968年收錄在甲殼蟲（或譯披頭士）樂隊的雙張同名專輯《甲殼蟲（或譯披頭士）》，一般被人所知為“白色專輯”（因為專輯封面顏色為白色的緣故）。這首歌曲的主音吉他由艾力克·克萊普頓（Eric Clapton）演奏。
《While My Guitar Gently Weeps》在《滾石雜誌》“史上最偉大的500首歌曲”中的評選名列第135位；“史上最偉大的100首吉他歌曲”中名列第7位；“披頭士最偉大的100首歌曲”名列第10位 。
創作
當哈里森正在閱讀《易經》時，他產生了這首歌的靈感。“在我看來，東方的觀點是萬物相生相剋，這跟西方的觀點恰好相反——西方人認為一切事情都只是巧合。哈里森當時住在他父母位於英格蘭北部的家裡，懷著這種相對主義的觀點，他決定要基於自己翻開的第一本書看到的第一個詞組創作一首歌曲，而這個詞組是”輕輕的哭泣“，於是他立刻開始寫這首歌。
”我在我母親在華盛頓的家裡寫下了”While my guitar gently weeps“，我當時正在思考著《易經》，一本關於變化的書……東方的觀點是一切發生的事是注定要發生的，這其中沒有巧合——即使是最細微的事情都有著它發生的理由。
“"While my guitar gently weeps"是這一理論的一個小小的實驗，我決定要基於自己翻開的第一本書看到的第一個詞組創作一首歌曲——因為這跟在那個時間點的那一時刻相關。我隨便翻開了一本書，看到"gently weeps"，然後我放下書開始創作。”
歌曲歌詞
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps
從你眼中看到沉睡的愛情
而我的吉他輕輕地哭泣
低頭看到凌亂的地面
我的吉他依舊輕輕哭泣
I don't know why nobody told you
how to unfold your love
I don't know how someone controlled you
they bought and sold you
我不知道為何沒有人告訴你
該如何去懷抱你的愛
不知誰控制了你的身心
成為別人的工具
I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps
放眼世界，一日千里
而我的吉他輕輕地哭泣
吃一塹長一智
我的吉他依舊輕輕地哭泣
I don't know how you were diverted
you were perverted too
I don't know how you were inverted
no one alerted you
為何你要改變芳心
自甘墮落
不知為何要改變自己
你就是你
Anthology 補充部分
anthology3 【 I look from the wings at the play you are staging
我注視 自舞台邊 你光華四射
While my guitar gently weeps
我的吉他嗚咽
As I'm sitting here doing nothing but aging
我靜坐 時光飛逝 任年華老去
Still my guitar gently weeps】
我的琴聲嗚咽
歌曲鑑賞
喬治·哈里森（George Harrison）在披頭士歷年的作品系譜中，並未占據太大的分量，而“While My Guitar Gently Weeps”就是他最著名的作品之一。這首歌的和弦與旋律結構是相當標準的哈里森風格－擅長操弄複雜的樂曲進行方式及曲扭旋律。很有趣的一點是，這首歌的吉他獨奏是由艾力克·克里普頓（Eric Clapton）彈奏的，他跟披頭士(the beatles)屬於同一時期，本身就是一個很重要的藝人（與吉他英雄）。這首歌有木吉他獨奏版（可以在BeatlesAnthology尋找），相比較白色專輯裡的，那個版本更加清新，更加真摯，更加動人。
轉錄版本
1990年，加拿大歌手Jeff Healey轉錄了這首歌曲，收錄在他當年的專輯《Hell To Pay》。Healey的版本由喬治·哈里森以及Jeff Lynne伴奏。
2003年，美國歌手Todd Rundgren在他的專輯《Songs From the Material World: A Tribute to George Harrison》也轉錄這首歌。
2010年，Santana發行專輯《Guitar Heaven: The Greatest Guitar Classics Of All Time》收錄了這首歌曲。該版本是與 India.Arie以及Yo-Yo Ma合作完成。
1998年09月22日，美國獨立金屬樂隊Spineshank的《Strictly Diesel》專輯 。
2011年11月，西班牙爵士女伶Carmen Cuesta也翻唱這首歌曲，收錄在《Vargo Lounge: 10 Years Of Chillout》中 。
2011年04月，美國偶像第十季的選手James Durbin翻唱的版本收錄在《American Idol Top 9 Season 10》
2005年02月15日，Damon & Naomi發行的專輯《The Earth Is Blue》翻唱版本
2006年09月，日裔夏威夷尤克里里樂手Jake Shimabukuro發行的專輯《Gently Weeps》
