歌曲介紹
世界之巔（Top of the World）簡譜 歌譜一首極為經典的英文歌曲，中文譯名為《世界之巔》。
這首歌收錄於1972年的專輯《A Song For You》中。由理察·卡朋特(Richard Carpenter)譜曲，約翰.貝蒂斯(John Bettis)填詞，由卡倫·卡朋特演唱，曾登上全美流行音樂榜榜首，並憑此歌曲於1974年獲美國唱片工業協會金唱片獎。
卡倫·卡朋特(Karen Carpenter)及其兄理察·卡朋特(Richard Carpenter)出生於美國康乃狄克州，理察是位很有才華的藝人，演唱、彈琴、製作及歌曲創作均可勝任，與其妹組建樂隊後，甘為配角為妹妹寫歌，伴奏。他們自幼就擁有良好的音樂環境。1969年，他們帶著自錄的音樂走遍洛杉磯，終於在A&M唱片公司，他們迎來了成功的曙光。 1969年11月15日，首張專輯《CLOSE TO YOU》發行,專輯中的同名歌曲瞬即榮登排行榜首。從此，卡朋特兄妹演唱組的事業蒸蒸日上,不斷有佳作問世。但好景不長，卡倫因慢性厭食和神經過敏於1983年2月4日死在深愛她的父母懷中。她死時只有三十二歲。木匠樂隊也到此終結。但卡倫·卡朋特那清新、健康的旋律，略帶憂鬱的中音，親切自然的演唱確永遠讓我們難以忘懷。
本歌出現在蒂姆.波頓2012年的新片《黑暗陰影》中，是上個世紀70年代的美國流行文化的代表。
這首歌被日本著名女歌手倉木麻衣翻唱。收錄在她的第8張個人專輯《touch Me!》中。還被中國著名歌手王菲翻唱，收錄於《迷人的卡勒》中。
歌詞
Top of the world 世界之巔
Such a feeling’s coming over me 這樣的感覺向我靠近
There is wonder in most everything I see 仿佛我身邊注定隱藏奇蹟
Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes 天空萬里無雲，日光照耀眼睛
And I won’t be surprised if it’s a dream 如果一切是夢，我也不驚奇
Everything I want the world to be 這世界我想要的光影
Is now coming true especially for me 仿佛特別為我設定成實景
And the reason is clear, it’s because you are here 理由很清晰，因為有你在這裡
You’re the nearest thing to heaven that I’ve seen你是距離天堂最近的奇蹟
I’m on the top of the world looking down on creation 我站在世界之頂俯視紅塵
And the only explanation I can find我找到的唯一解釋是自從認識你以後
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around我才找到了愛
Your love’s put me on the top of the world 是你的愛使我登上世界之巔
Something in the wind has learned my name 風中有聲音在呼喊我的名字
And it’s telling me that things are not the same 它告訴我一切都不一樣了
In the leaves on the trees and the touch of the breeze樹上的葉子，微風的輕撫
There’ a pleasing sense of happiness for me 都在帶給我愉悅的幸福感
There is only one wish on my mind 我心中只有一個願望
When this day is through I hope that I will find當時間逝去
That tomorrow will be just the same for you and me 希望你我的明天都將一如今日
All I need will be mine if you are here 只要你在我身邊我就能心想事成
I’m on the top of the world looking down on creation 我站在世界之頂俯視紅塵
And the only explanation I can find 我找到的唯一解釋是自從認識你以後
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around 我才找到了愛
Your love’s put meon the top of the world 是你的愛使我登上世界之巔
I’m on the top of the world looking down on creation 我站在世界之頂俯視紅塵
And the only explanation I can find 我找到的唯一解釋是自從認識你以後
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around 我才找到了愛
Your love’s put me on the top of the world 是你的愛使我登上世界之巔
詳細介紹
卡朋特是賦有才華的人，當我們想起卡朋特的時候，這樣想是最好的安慰。這對兄妹組合無疑是七十年代最成功的流行音樂組合之一，他們在八十年代初結束演藝生涯前創作了無數好歌。雖然最先顯現音樂天才的是哥哥Richard，可是妹妹Karen那近乎完美和極富感情的嗓音卻更深地印刻在我們的心裡。
卡朋特最初的道路並不順暢，他們和好友Webs Jacobs的第一盒樣帶以失敗告終，但這並未在他們日後的演藝生涯中帶來絲毫陰影。1968年,兄妹倆的首張專輯《offering》藉助 beatles的《Ticket To Ride》得到注意，於是和當時許多成名歌手一樣，他們開始走上流行搖滾之路。可是時代為卡朋特創造了機會，就象十九世紀的美國需要秀蘭.鄧波爾一樣，六十年代的美國將卡朋特捧為了英雄。就在人們面對校園裡和街道上的毫不間歇的騷亂暴動，經歷著史上最大一次代溝問題，而陷入無助和絕望的時候，這對來自 Downey小鎮的，歌聲醇美，輪廓鮮明，總愛唱著愛情歌曲的兄妹便成了救世主，一時間，所有的父母和孩子都開始聆聽同一首歌“why do birds,suddenly appear,everytime you are near....”
卡朋特用《close to you》搭起了兩代人之間的橋樑，歌聲里躍動著他們熱愛生命的心。整個七十年代早期，卡朋特一直在不停的成長，慢慢成為了全世界最負盛名的流行音樂組合，錄製了無數排行榜金曲，“Rainy Days and Mondays”，“Goodbye to Love”，“We've Only Just begun”和“Top of the World”都是當時耳熟能詳的歌曲，Grammy獎也毫不遲疑的降臨在他們的額上。可生活總不會是一帆風順的，到了1975年，卡朋特一貫堅持的Pop -Rock路線逐漸變得不時髦了，Richard和Karen也被各自的個人問題所困擾，卡朋特有了解散的跡象，Karen和Phil Ramone 一起錄製了一張個人專輯。但幾個月後，兄妹二人又在一起演出了，1981年的《Made in America》是他們最出色的一張專輯。
就在人們以為卡朋特就要恢復昔日雄風時，悲劇發生了。----不幸地，她患了厭食症。在karen的墓碑上刻著這樣簡單的文字：a star on earth，a star in heaven.“A song for you”，十七年後的今天，Karen還在深情地唱著：“and when my life is over， remember when we were together，we were alone and I was singing this song for you!” 仍舊是鄰家那個嗓音恬美的女孩，和她的名字卡朋特一樣純樸。
聆聽卡朋特
有一種聲音特別的好聽，不是葉落，不是水流，是回歸到草原看藍天。
老卡檔案
引子
Carpenter 三人組合在康耐迪克州的新哈芬長大，後遷往加利福尼亞的道尼；在長灘的加利福尼亞州立大學接受教育。他們第一次與觀眾見面是以樂手的形象，理察彈鋼琴，凱倫司鼓，朋友維斯·雅格彈貝斯。1968年，他們簽約到RCA唱片。
由於樂曲製作的減少，RCA沒有發行他們的歌曲，放棄了這三人組合。他們奔走於一家又一家唱片公司，希望重新再簽約。1969年4月22日的早晨11點 32分，他們被胡伯·阿爾伯特簽與A&M唱片公司。動盪的年代過去了，這是序幕的結束，是一個燦爛的音樂時代的開始：卡朋特時代。
一九六九
處女大碟發行，大碟中的一首單曲在全國的排行榜上爬上了可敬的第54位，所以這唱片再次更名，從謙虛的“《給》”到更恰當的《車票》。
一九七零
新時代的開始，這一年卡朋特共同開創與國際觀眾的友愛事業。“靠近你”，一首被遺忘的巴卡拉克·戴維斯的歌曲，帶給卡朋特生平第一張金唱片。如果還有人覺得驚訝，接下來的單曲證明這不止是僥倖。“我們才剛剛開始”一路飆升至冠軍位置同樣賣出百萬。同時成為現代婚禮的聖歌，這首鄉謠為卡朋特第二年公開場合的演唱提供了合適的名曲。年末，凱倫和理察榮獲五項格萊美提名，並被授予“最佳新人”和“最佳時代演唱組合”，這使他們從音樂界的同僚當中升出水平面。
一九七一
這是凱倫和理察的擁護者重要的一年，這一年卡朋特歌迷會成立。歌迷會成為世界各地近萬名歌迷的官方的諮詢來源。歌迷得悉凱倫喜愛意大利麵條、水果色拉茄子和排骨；理察休閒之餘喜歡看科幻電影；凱倫喜歡馬和動物標本。他們的第三張大碟在這年發行，理所當然地稱之為《卡朋特》，不同的是，首發訂單就達到百萬美元，可謂“發了大財”，更成為全國大碟發行的第二名，在整個半年的時間內，穩坐前十名的寶座。更產生了三首百萬暢銷金曲：“超級巨星”、“為我們所知的一切”和“雨天和周一”。該年獲三項格萊美提名，榮獲大碟《卡朋特》的最佳演唱獎。12月，他們獲得美國藝術家協會頒發的“年度最佳音樂組合”，此項大獎在CBS特別節目中由艾德·沙立文頒發。卡朋特歌迷也贈送出自己最愛的聖誕禮物，如：“傷害彼此”（1972年12月31日發行），成為他們第六首黃金單曲和第四次冠軍歌曲。
一九七二
在洛杉磯希臘劇院和拉斯維加斯，以及塔赫湖酒店的巡迴演出拓寬了卡朋特歌迷的界域範圍。演唱組到過澳大利亞、香港和日本，在日本理察和凱倫在一次高收視率的特別演出中表演。在家鄉前線，卡朋特參加了一系列全國的壘球比賽，捐贈所有的音樂會所得為癌症研究籌款。凱倫更是國家“年輕抗癌”運動的名譽主席，她和哥哥個人捐出了他們為白宮募集的所有基金。72年的單曲有：“那需要一些時間”、“對愛說再見”。第四張大碟《送你一首歌》。
一九七三
這年的開始，理察由於一次機車事故，摔斷了腿和手腕。雖然電視特別節目被迫延遲，但“有時”大碟的工作在第二天繼續進行，理察裹著石膏工作。同時，新單曲，“歌唱吧”奪金。很快一個新名字為卡朋特歌迷熟悉：約翰·貝迪斯。它是卡朋特大學時的朋友。他們熱誠地開始歌曲創作，他們的第一首暢銷曲， “對愛說再見”之後，又連續有兩首冠軍歌曲：“昔日重來”和“世界之巔”。卡朋特回到白宮，為西德首相威利·布朗表演。在英國，他們的一張暢銷單曲合集進入排行榜，並逗留了兩年之久。在家鄉，第五和第六張大碟：《有時》和《單曲：1969—1973》，奪得雙白金，並列第一。
一九七四
卡朋特在日本的知名度飛升，到達之際受到五千名歌迷的圍觀，十八場演出的門票在一個小時內全部售出。在和阿瑟·費得理和波士頓流行樂團合作的第一次交響演出中，理察演奏了“華沙交響”，實現了他長期以來的夢想。這場全國直播的音樂會有理察和巡迴樂隊在交響樂伴奏下的表演。《滾石》雜誌7月4日的那一期登載有凱倫和理察的封面故事。十一月，他們演唱的馬弗雷特的老歌“求求你，郵差先生”取得冠軍成績。
一九七五
這是凱倫厭食症的開始。糟糕的身體使她不得不取消了預定的日本和英國的卡朋特巡迴演出。理察在約翰·貝迪斯的陪同下，飛躍海外通過電視和媒體向這些國家的歌迷道歉。令人歡欣的是，1975年又有兩首卡朋特的單曲進入排行榜：“只是昨天”和“孤獨”，同時發行新大碟：《地平線》。有些評論家認為這張大碟盡情展現了凱倫和理察的天賦。
一九七六
卡朋特完成了被延時的倫敦智慧女神神殿的演出，創造了觀眾人數的新紀錄。英國發行了這場演出的紀念現場大碟。在老家，新大碟《有一種靜謐》在六月奪金。凱倫在世紀城根據自己喜好設計的私房，幾近完工。她開始廣泛收集米老鼠紀念物品。理察的收集熱也從古典名車的上漲數字上得以體現，這些車大多是50年代到 60年代的，使得他在非音樂領域內得到了一大堆的獎項。他把車都存放在自己的庫房內。
一九七七
這一年的大事，就是集合了50名格萊格·史密斯合唱團成員和整個洛杉磯交響樂團共同表演也許是有史以來流行大碟的最龐大的現場演出，凱倫成功演唱威伯·萊斯的歌劇“伊娃”選段。演出受到媒體的廣泛關注，成為整場亮點，也造就了卡朋特第九張專輯，那時為止是他們最多元的大碟。同時他們也錄製了第二次電視特別節目，“卡朋特在聖誕”，特別嘉賓是克利斯迪·邁克尼科爾和長灘加利福尼亞大學合唱團。
一九七八
他們在英國發行的大碟《單曲：1974—1978》奪得白金。另外卡朋特學術基金會在長灘加福尼亞州立大學，他們的母校成立。他們的還發行了一張聖誕專輯，包括有“聖誕快樂，親愛的”，理察幾年前的作品。“聖誕畫像”成為他們第八張多金的本土大碟。
一九七九
4月22日，凱倫和理察慶祝他們演藝事業的十周年，但這一年，他們取消了所有的活動，比如一場介紹他們在唱片工業的第一個十年故事的電視特別節目。他們還取消了新專輯的工作。理察試著恢復健康，延長了假期，拜會老朋友。凱倫來到紐約，和製作人費爾·拉蒙合作她的首張個人大碟。然後又決定壓著不發。
一九八零至八一
本年度的大事是電視節目“音樂、音樂、還是音樂”。理察和約翰·貝迪斯製作了歌曲“因為我們相愛”，為凱倫的婚禮而作。凱倫在短促的訂婚期後，於8月 31日在比華利酒店嫁給了湯姆·布魯斯。最終，第十張大碟“美國製造”發行。他們開始為下一張大碟收集資料。凱倫為私事所擾，結婚15個月後，宣告和丈夫離異。她來到紐約，進行一個季度的精神心理治療，試圖從厭食症中擺脫出來。
一九八二至八三
這段時間凱倫主要呆在紐約，接受治療。但致命的毀滅終於發生。在簡短的休假期中，她飛往洛杉磯錄製歌曲。錄製工作在2月4日結束，凱倫在父母的家中去世，死於因慢性厭食症引起的心臟病。正如約翰·貝迪斯所說：“她為我們的心靈而歌。太快了，我們的凱倫還那么年輕，但她的歌聲仍在迴響……”
灰暗和憂傷的日子過後，理察仍保持活躍，發行了《心聲》大碟（1983），包括了凱倫在1982年錄製的最後的歌曲。1987年，還錄製了個人大碟《時光》。1989年，他擔任了電視影片“凱倫·卡朋特的故事”的執行製片，同年發行了大碟《可愛》，其中有凱倫以前錄製，尚未發行的歌曲，還有一些是她個人大碟里的歌。他還為《選自頂尖》專輯（1991）重新合成和錄製了一部分卡朋特曲目。瑞·科爾曼在理察的幫助下於1994年出版了一本傳記全集。一些藝術家發行了向卡朋特致敬的CD專輯“如果我是卡朋特”。稍後，理察出版了他最後的大碟《理察·卡朋特。鋼琴家，編曲家，作曲家，指揮家》，為卡朋特金曲的樂隊演奏版本
