tittle

tittle,英語單詞,其意是指字母的一點、一划,例如 i 上的點,t 上的橫。

單詞

Tittle (名詞)

簡介

讀音:【ti – tl】
詞義 1:(1)字母的一點、一划,例如 i 上的點,t 上的橫;(2)非常小,小得令人難以置信,甚至比 jota (希臘語裡的一個字母)上面的橫還小。
用法 1:非常有趣的一點是,今天這個名詞動詞“to little”幾乎沒有關係,動詞“to tittle”是表示韻律的象聲詞“tittle-tattle”的一部分,當然,我們也不能把它和表示受到壓制的咯咯笑生的“titter”相混淆。Tittle 就是我們不用顯微鏡可以看到的最小的東西。
建議用法:最初這個詞指的是添加在某些語言的某些字母中的附加筆畫。"Red Ard did almost fail French for consistently omitting the tittles on his written French." (雷德阿德的法語考試幾乎沒有通過,因為他在書寫時省掉了字母上的標號)。儘管我們今天把這個詞當成名詞來使用,但是它更多地用於修飾詞,來指定數目的多少。"When Lucinda dropped her ice cream cone on Hardy Root's head, he didn't move a tittle." (當盧辛達把她的蛋卷冰淇淋灑落在哈迪•魯特的頭上時,他還是紋絲不動。)
詞源學:今天這個詞從中世紀拉丁語進入英語時的形式是 titul,在拉丁語裡是 titulus “用以區別的標記”,這個詞是拉丁語單詞 title“題字、標題”的表示小的形式。相同的拉丁語單詞到了西班牙語中變成了 tilde“口音、加在字母 n 上的符號。早在 1607 年,弗朗西斯•貝爾蒙特在他的劇本《哈特夫人》中寫道“我要原封不動地引用他的話”("I'll quote him to a tittle),意思是說,他在引用他的話時,連一個附加符號都不會錯。過了幾年之後,“to tittle”這個詞的含義明顯地和上面的短語混淆了。在您全部的 T 上都加上一橫,或者在您的 i 上加上一點,指的都是和精確性有關。最後,to a tittle 這個短語被簡化成 to a T。現在我們可以引用或描述某個人 to a T,意思是指描述得非常精確。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們