基本信息
《TAKE IT EASY》(放輕鬆)是少女動漫《守護甜心!心跳!》中的第四片尾曲。
英文歌名:《TAKE lT EASY》
中文歌名:《放輕鬆》 作詞:三浦徳子
作曲: つんく♂
編曲: 西川進
演唱:Buono!
Buono!簡介
buono!是為了演唱2007年秋季拍成動畫的“守護甜心主題曲,由Berryz工房的嗣永桃子、夏燒雅,及℃-ute的鈴木愛理3人所組成。。(從第二、三季開始主題曲將改由Hello!Project Egg的【しゅごキャラエッグ!】四人組合以及【Guardians4守護者】唱,片尾曲依舊是buono!唱。)buono! (ボーノ) 大致發音“bo o no”,是義大利文“贊!”“好吃!”的意思。
雖然組合成員是早安家族的成員,但以往發行唱片的公司卻是波麗佳音。由2011年開始,唱片發行公司改為zetima,即變回與一般早安家族的成員無異。
Buono!主要是演唱由東京電視台播出的動畫“守護甜心”的歌曲,2007年,選出了Berryz工房的成員嗣永桃子、夏燒雅以及℃-ute的成員鈴木愛理組成這個團體,這3位成員的人氣和實力都兼備(成員嗣永桃子及夏燒雅是Berryz工房其中的TOP2,夏燒雅為berryz工房的第一主唱,而鈴木愛理則是℃-ute的主音之一。三人亦為團體中的ACE。),而成員夏燒雅及鈴木愛理更是繼2003年洗牌組合“あぁ!”後再次被編入同一小組。 三人平時生活中的關係更是非常好的朋友。
Buono!最初組成的原因是因為要主唱動畫“守護甜心”的主題曲及片尾曲的,但因為出單曲的反應不錯(在Oricon排行榜都要有不錯排名),因而受到廣告商的垂青,進行多方面的活動,是早安家族團體中的唯一異例。
Buono!的中心是輪流交替的,有別於一般早安家族的組合。
“ホントのじぶん”到“Kiss! Kiss! Kiss!”及“こころのたまご”以夏燒雅為中心(共三首單曲,一首副曲)
“ガチンコでいこう!”到“MY BOY”以嗣永桃子為中心(共四首單曲)
“Take It Easy!”到“雑草のうた ”及“夏ダカラ!”則以鈴木愛理為中心。(共五首單曲,二首副曲)
而三位成員同樣都是在千葉縣出身的。三位成員同樣屬於Hello! Project Kids。
在專輯partenza中,三人推出個人SOLO歌曲
鈴木愛理=My alright sky
夏燒雅=フランキンセンスΨ
嗣永桃子=キアオラ グラシャス ありが
歌詞
日文:やりたいことやってるように見えてるし
失敗したときもなんかオッケー
まっすぐに自分を信じたらどう
一歩踏み出したらなんとかなる
かっこつけてもバレてる
そのままでいこう
青空見上げたらリセット
Take It Easy! 楽にして
肩の力を抜いたら
頭を空っぽにしてみようよ
Take It Easy! なるように
なって行くみたいだから
時の流れつかまえて
SHINING SHINING SHINING
光と影がある すべてのものには だからこの世界が美しいの
素敵な人生は素敵な君に
訪れるものでしょ ココが大事
後悔と反省との行ったり來たりじゃ
魂輝けず明日はない
Take It Easy! 昔から
お気楽なタイプです
大人の相談なんて無理無理
Take It Easy! 潮風に
吹かれたなら君もまた
時の流れつかまえて
SHINING SHINING SHINING
Take It Easy! 好きなこと
波間からやってくるよ
頭を空っぽにして
Take It Easy! 潮風に
吹かれたらくよくよは
キラキラに変わってゆく 噓です
Take It Easy! なるように
なってゆくみたいだから
夢を胸に抱きしめて
SHINING SHINING SHINING
羅馬歌詞:
Yaritai koto yatteru You ni mieterushi
Shittai shita toki mo Nanka OKKEI
Massugu ni jibun wo Shinjitara dou?
Ippo funi da shitara Nantoka naru
Kakko tsukete mobareteru
Sono mama de ikou Aozora miagetara
RISETTO
Take it easy! Raku ni shite
Kata no chikara wo muitara
Atama wo karappo ni shite
Miyou yo
Take it easy! Naru you ni
Natte yuku mitai dakara
Toki no nagare tsukamaete
Shining! Shining! Shining!
Hikari to kage ga aru Subete no mono ni wa
Dakara kono sekai wa Utsukushii no
Suteki na jinsei wa Suteki na kimi ni
Motto tsureru mono deshou Koko ga daiji
Oudai to hansei to no Ittari kita ni ja
Hamashii kagayakeru
Asu wo nai
Take it easy! Mukashi kara
Ookinaku na taiku desu
Otona no suutan nante
FURI FURI
Take it easy! Shiokaze ni
Kugareta dare kimi mou mata
Toki no nagare tsukamaete
Shining! Shining! Shining!
Take it easy! Suki na koto Nani ma kara yattekuru yo
Atama wo karappo ni shite
Take it easy! Shiokaze ni
Kugareta raku yo kuru wa
Kira kira ni ka matte yuku
Uso desu
Take it easy! Naru you ni
Natte yuku mitai dakara
Yume wo mune ni dakishimete
Shining! Shining! Shining
中文:
自己最想要做的事情 就大膽地去完成它
就算遇到失敗的時候 也只是說句ok
永遠要對自己保持著 一份自信心可以嗎?
跨出這勇敢的第一步 總有辦法走下去
就算再怎么裝酷終會露餡 還不如這樣就好了
抬起頭來仰望藍天吧 RESET
TAKE IT EASY 其實很簡單
肩膀的壓力放下些的話 讓腦袋的煩惱清空一下吧 試一試吧
TAKE IT EASY 大聲地吶喊
好想要成為理想的自我
流逝的時光要緊握在手中 shining×3
因為世上所有的事物都存在光芒和影子
所以這個無邊的世界才會如此美麗
在這個美好的人生中存在極其美好的你
以及所有遇到的事都是十分重要的
如果只是一味地在等待中時常後悔或是自責
靈魂之光就會消失吧 沒有明天
TAKE IT EASY! 過去的那種輕鬆沒顧慮的生活方式
當我們都漸漸長大了以後 無理無理
TAKE IT EASY! 當肆意海風
吹拂在你的身上那一刻
流逝的時光正在努力捕捉 shining×3
TAKE IT EASY! 最喜歡的事
靜靜凝望著平靜的海面 心中衍生一個清靜的世界
TAKE IT EASY! 當海風吹過
海面閃爍著耀眼的光芒
謊言帶來的煩惱也消失了 消失不見
TAKE IT EASY! 大聲地吶喊
好想要成為理想的自我
將這個夢想擁抱在心中吧shining×3
韓文:
하고 싶은 일 같은 거 쳐다보시는
실패한 언제든
니가 계속 자신을 믿고
한 걸음을 내디디다 말 있을 수 있다.
비록 잘 도 발견
이렇게 합시다
만약 고개를 고개를 말 리셋
Take ‘ Easy! 풀다
만약 어깨 힘
그 머리는 공허했다?
Take ‘ 더 Easy!
마치 가야지
잡다, 유동
SHINING SHINING SHINING
빛과 그림자 모든 것을 嗣永 복숭아, 그러니까 이 세상에 아름다운
한 쌍의 매우 중요한 인생
가장 중요한 거야.
후회해 와 반성 말
영혼이 없어, 내일
옛날부터 Take ‘ Easy!
일종의 쉽게 형식
, 서로 서로 말은 합리적이지 않다
Take ‘ Easy 습한 바람이 위에!
만약 네가 끄면 너도
잡다, 유동
SHINING SHINING SHINING
Take ‘ Easy! 좋아하는 일
나는 그 파도 속에서 오다
내 머리가 텅 비어 아무것도 없다
Take ‘ Easy 습한 바람이 위에!
불다 말
네, 반짝반짝 거짓말
Take ‘ 더 Easy!
마치 가야지
마음속으로 포옹 마음속에 것이다
SHINING SHINING SHINING