專輯背景
韓國女子組合Kara日前在網上公布了於2011年9月5日發行的新專輯《STEP》的宣傳視頻,五名成員充滿女性魅力,她們通過網路發布新專輯收錄歌曲,並於6日正式發售新專輯。Kara新專輯的主打歌是將電子樂和搖滾樂這兩種不同風格融合到一起的《STEP》。
以這次發布的新專輯宣傳視頻作為開始,Kara今後將定期通過youtube網站的Kara專屬頻道發布新專輯相關視頻,其中還將包括3次現場直播活動。
時隔十個月,女子組合KARA帶著第三張正規專輯《STEP》回歸歌謠界。這是她們度過解散風波後的首張專輯,因此也被寄予厚望。在這張專輯中,KARA延續了可愛與性感並重的風格,專輯主打曲也將搖滾與電子元素融合在一起,整首歌曲朗朗上口,勢必會成為KARA的又一首代表曲目。
專輯曲目
曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 |
01 | Ey! Oh! (Intro) | 현상,박세현,장재민 | 현상,박세현,장재민 | 현상,박세현,장재민 | 01:03 |
02 | STEP | 송수윤 | 한재호,김승수 | 한재호,김승수,홍승현 | 03:23 |
03 | Rider | 현상,장재민 | 현상,장재민 | 현상,장재민 | 03:05 |
04 | Strawberry | ZigZagNote | ZigZagNote | ZigZagNote | 03:33 |
05 | 따라와(Follow Me) | ZigZagNote | ZigZagNote | ZigZagNote | 03:31 |
06 | Date (My Boy) | 노는 어린이,장상욱 | 노는 어린이 | 노는 어린이 | 03:24 |
07 | 나는.. (Ing) (Acoustic Ver.) | 이주형,김보아 | 이주형,김보아 | 이주형 | 04:00 |
08 | KARA 4 U (Outro) | 현상,박세현,장재민 | 현상,박세현,장재민 | 현상,박세현,장재민 | 01:05 |
09 | STEP (Inst.) | 송수윤 | 한재호,김승수 | 한재호,김승수,홍승현 | 03:23 |
10 | 내 마음을 담아서 (Dear Kamilia) | 박해인 | Simon Isogai | Simon Isogai | 05:49 |
以上參考資料來源:
樂曲內容
韓文原詞
Step it up now
오 오 오라라라라라라라라라라라라라라
라라라라라라라라라라라라라라
넘어지진 않을거야 슬픔아 안녕
친해지지 않을거야 눈물아 안녕
자신을 믿는거야 한숨은 그만
이깟 고민쯤은 웃으며 bye bye
또 한번 더 배웠어
I will never forget about U ye
커졌어 난 강하게 더 높게
오 예 예 예 예
Step it up step it up
다시 시작이야
또 템포를 올려서 앞질러 갈래
Just step it up step it up
다 보란듯이
크게 볼륨 높여 baby my bebe
라라라라라라라라라라라라라라
라라라라라라라라라라라라라라
내일은 새로울꺼야 기대를 높여
그게 사는 재미같아 근심은 날려
누구나 같을꺼야 기 죽지 않아
작은 걱정쯤은 웃으며 bye bye
난 강하게 더 높게
오 예 예 예 예
Step it up step it up
다시 시작이야
또 템포를 올려서 앞질러 갈래
Just step it up step it up
다 보란듯이
크게 볼륨 높여 baby my bebe
내 인생에 섣불리 get louder
나 좋으라고 그랬겠어 그랬겠어
one two one two step
모두 박자에 맞게
겁 낼 필요 없어 아니 울 것 없어
모두 같이 함께해
어지럽게 왜 쓸데없는 생각해
그러지 말고 우리 모두 다
Step it up now
절대 난 돌아보지 않겠어
앞만 보기도 시간은 짧아
Step it up step it up
다시 시작이야
또 템포를 올려서 앞질러 갈래
Just step it up step it up
다 보란듯이
크게 볼륨 높여 baby my bebe
Step it up step it up
왜 섣불리 get louder
또 템포를 올려서
괜히 그랬겠어 그랬겠어
Just step it up step it up
다 보란듯이
크게 볼륨 높여 baby my bebe
라라라라라라라라라라라라라라
라라라라라라라라라라라라라라
中文翻譯
Step it up now oh oh oh
lalalalalalalalalalalalalala
lalalalalalalalalalalalalala
不會再失敗了 別了 傷心
不會在親近了 別了 眼淚
我將相信自己 不在嘆息
用微笑和這苦悶說byebye
有一次經歷
I will never forget about U ye
變的更堅強的我將飛得更高
oh ye ye ye ye
Step it up step it up
重新開始
全速向前奔跑
Step it up step it up
就像瘋了一樣
盡情的高唱baby my bebe
lalalalalalalalalalalalalala
lalalalalalalalalalalalalala
明天回事嶄新的一天 充滿期待
享受生活的樂趣 出走煩惱
無論誰都會這樣 還沒到末日
笑著向那些小麻煩說byebye
我將飛得更高
oh ye ye ye ye
Step it up step it up
重新開始
全速向前奔跑
Step it up step it up
就像瘋了一樣
盡情的高唱baby my bebe
在我的人生中 快點 get louder
我將過的一天比一天更好
one two one two step
所以人跟著節拍
不要害怕 無需哭泣 所以人都一起來
混亂時為何去想那些沒用的
別再那樣 我們一起Step it up now
我絕不回頭
只看著前方時間寶貴
Step it up step it up
重新開始
全速向前奔跑
Step it up step it up
就像瘋了一樣
盡情的高唱baby my bebe
Step it up step it up(等什麼 快點get louder)
再加速前進(一定會這樣)
Step it up step it up
就像瘋了一樣
盡情的高唱baby my bebe
lalalalalalalalalalalalalala
lalalalalalalalalalalalalala
(以上歌詞來源: )
日文歌詞
Step it up now
悲しみは 邪魔よ いらないよ
不需 再次悲傷
涙は嫌いよ サヨナラよ
不願再次流淚 再見
どんな悩みも
何種煩惱
ため息も
何種嘆息也
とびきりの笑顏でbyebye
也用明快燦爛的笑容說 ByeBye
もう 迷わないよ
已經 不會再猶疑
I will never forget about U yeah
もう 聲を信じて(higher & higher)
現在堅定內心
Step it up Step it up
絕対に一緒で
絕對要在一起
さあテンポを上げて 行くよ速攻
來吧 拿出士氣 出發快攻
Step it up Step it up 高くもっと
Step it up Step it up 更高更遠
フルボリュームでBaby my babe
全力全開 Baby my babe
明日の出會いに期待して
期待明日的相見
胸の高鳴り止められないよ
心情激動難抑
くじけるたびに強くなって
每當受挫卻同時變得更加堅強
臆病な私とBye Bye
同玻璃心的我說 Bye Bye
もう 體
身體 已經
止められんない(higher & higher)
激動難抑無法停止(higher & higher)
Step it up Step it up
絕対に一緒で
絕對要在一起
さあテンポを上げて 行くよ速攻
來吧 拿出士氣 出發快攻
Just Step it up Step it up
高くもっと
更高更遠
フルボリュームでBaby my babe
全力全開 Baby my babe
何萬回悩んで迷って
千萬回的煩惱 迷茫
遠回りもいいじゃない いいじゃない
繞繞遠路不也很好嗎 不是嗎--------直譯
當個笨小孩不也很好嗎 不是嗎--------意譯
1 2 1 2 Step
모두 박자에 맞게
So pleasure know oh my make it bow Check it are you
can't touch this
ネガティブな思考は舍てて Yo!
丟棄那些負面的想法
みんなの気持ち重ね Step it up now
大家一心同體 Step it up now
強い絆を誓おう
用你我深似海的羈絆起誓
未來まで共に行こう
我們要永遠並肩前行
Step it up Step it up
絕対に一緒で
絕對要在一起
さあテンポを上げて 行くよ速攻
來吧 拿出士氣 出發快攻
Just Step it up Step it up
高くもっと
更高更遠
フルボリュームでBaby my babe
全力全開 Baby my babe
Step it up Step it up ah 迷って悩んで
Step it up Step it up ah 迷茫 煩惱
テンポを上げて
拿出士氣
でもいいじゃない いいじゃない
即使這樣不也很好嗎 不是嗎
Just Step it up Step it up
高くもっと
更高更遠
フルボリュームでBaby my babe
全力全開 Baby my babe