實力可簡介
Silliker Group CORP / 實力可集團公司
Silliker Group, the International Leader in Food Safety and Quality
實力可集團：食品安全與質量國際領先企業
Silliker Corporation was founded in 1967 by John H. Silliker, when the field of food testing was in its infancy. Dr. Silliker sought to take food testing to a new and higher level. He had a practical philosophy: “Give the clients more than just analytical results, give them practical solutions to their problems.”
實力可公司在1967年由John H. Silliker創立，當時食品檢驗領域還出去萌芽時期。而Dr. Silliker 則將食品檢測帶到了一個新的水平。 他有一個至理名言：不僅僅要給客戶檢測結果，更要為他們的問題提供實際的解決方案。
As part of the Mérieux Alliance group of companies, Silliker Group Corp. is the leading internationally accredited provider of food safety and quality services. It is comprised of 45 locations in 16 countries, including Australia, Belgium, Canada, China, France, Italy, Mexico, The Netherlands, Poland, Singapore, Spain, Switzerland, Portugal, Brazil, India and United States.
如今，實力可作為生物梅里埃集團旗下的公司，是國際認可的領先食品安全和質量實驗室。在全世界16個國家已經擁有45個實驗室，其中包括：澳大利亞、比利時、加拿大、中國、法國、義大利、墨西哥、荷蘭、波蘭、新加坡、西班牙、瑞士、葡萄牙、巴西、印度和美國。
信譽
For over 40 years, food manufacturers, restaurants, caterers and retailers worldwide have recognized Silliker as a trusted partner due to our ability to deliver accurate information in a timely manner, our reputation as a scientific leader in food science, and our international expertise.
40年來，我們致力於及時傳達準確的信息以及建立在食品科學和國際專家方面良好的聲譽，因此贏得了世界各地的食品工廠，賓館，餐飲業和零售業的信任。
As a dedicated provider of research, consulting, sensory evaluation, clinical studies, testing, auditing, and training services, we help assure product quality, safety and nutrition from development to delivery. Companies worldwide rely on Silliker services to develop new products, identify operational problems, anticipate areas of concern, and institute practical controls associated with food safety and quality risks.
我們在研究、諮詢、感官評價、臨床研究、檢驗、審核以及培訓方面都能提供專門的服務，因此從研發到運輸，我們都能夠保證產品的質量、安全和營養。遍布世界各地的公司依賴於實力可來研發新產品，識別操作問題，預估潛在問題，控制實際操作以及幫助減少食品安全和質量風險。
Moreover, all Silliker laboratories meet or exceed ISO 17025, an international standard that assures testing laboratories maintain a well-defined quality system and the necessary technical competencies to generate reliable test results. This respected benchmark bridges national boundaries, allowing us to provide harmonized services throughout the globe.
而且，所有實力可的實驗室都通過國際標準ISO 17025認證，能夠保證所有的檢驗實驗室都有良好的質量體系和必要的技術競爭力來得出可靠的檢測結果。正是由於這種嚴謹的實驗室標準，我們能夠在世界各地的實驗室提供同樣標準的服務。
WHO CAN BENEFIT FROM SILLIKER’S EXPERTISE?
那么，到底誰能通過實力可的專家獲利呢？
Silliker places all its knowledge and experience at the service of the major players in the food industry, in retail or catering. We offer national and international companies our knowhow in scientific, regulatory and technical issues, enabling them guarantee the safety, quality and nutritional value of the food they produce, distribute or serve.
實力可將所有的知識和經驗都運用於服務的主要行業，如食品工廠， 零售業和餐飲業。我們為國內和國際的公司提供科學，常規和技術方面的解決方案， 使他們能夠確保生產，分銷和購買的食品既安全又高質量，並且富有營養價值。
