quit[愛莉安娜·格蘭德與Cashmere Cat合作歌曲]

《Quit》是由美國流行女歌手愛莉安娜·格蘭德演唱，挪威音樂製作人及DJ Cashmere Cat所製作的一首歌曲，收錄在Cashmere Cat首張專輯《9》中，於2017年4月28日通過Interscope唱片公司發行 。 此歌曲也是愛莉安娜·格蘭德與羊絨貓Cashmere Cat的第三次合作，前兩次合作的單曲是《Be My Baby》和《Adore》。

中英歌詞

And you say that I'm the devil you know

你口中我是惡魔的說法

And I don't disagree

我並不否認

No, I don't see the harm

不 但我卻沒帶來任何傷害

They say: "You're crazy, just leave him he'll suffocate you"

人們勸我"瘋女孩 快離開他吧 他會害死你的"

But I wanna be in your arms

但我卻只想擁入你懷中

They say: "No, don't pick up the phone, let them think there's nobody home"

人們勸我"別接那通電話 讓他們以為主人已去 家裡無人"

But I'm under your spell

但我卻早已中了你的情咒

'Cause when you call my heart starts to grow I always want more

因為每次你的呼喚 總颳起心的悸動 讓我孜孜以求

It's my heaven, my hell

同天堂 似地獄 使我痛並快樂著

But here in deep inside lives a voice, a voice so quiet

我內心深處響著窸窣聲

But I can hear the voice when your heartbeat's next to mine

唯有貼近你胸膛 感受你心跳時 才能聽見

I can't quit you

我無法戒掉你

I can't quit you

我已欲罷不能

I can't quit you

我不能放下你

I can't quit you

無法任其隨風

Yeah, I'm gonna regret it

沒錯

Yeah, I'm gonna regret it

我會唏噓悔恨

Yeah, I'm gonna regret it

沒錯 我終會後悔

I know I'm gonna regret it

我雖心知肚明 卻又難以釋懷

When you said "Baby I just want you to lay me down and we'll fuck the pain away"

當你說"寶貝 我想要你撫慰我 把傷痛驅散"

'Cause skin on skin I feel nothing but the burning of desire

肌膚交融之處 別無他物 僅慾火熊熊 難以湮滅

And that's just foreplay

而這般如膠似漆 僅是小前戲罷了

But here deep inside lives a voice, a voice so quiet

我內心深處響著窸窣聲

But I can hear the voice when your heartbeat's next to mine

唯有貼近你胸膛 感受你心跳時 才能聽見

I can't quit you

我無法戒掉你

I can't quit you

我已欲罷不能

I can't quit you

我不能放下你

I can't quit you

無法任其隨風

Yeah, I'm gonna regret it

沒錯

Yeah, I'm gonna regret it

我會唏噓悔恨

Yeah, I'm gonna regret it

沒錯 我終會後悔

I know I'm gonna regret it

雖已心知肚明 卻已難以釋懷

I can't quit you

我無法戒掉你

I can't quit you, oh baby

寶貝 我已欲罷不能

I can't quit you

我不能放下你

I can't quit you, oh babe

寶貝 我無法任其隨風

Gonna regret it

雖有悔恨

Yeah, I'm gonna regret it

沒錯

Yeah, I'm gonna regret it

我會唏噓悔恨

I'm gonna regret it

沒錯

I'm gonna regret it

我會唏噓悔恨

(babe, babe, babe)

Gonna regret it

終將悔恨的我

Yeah, I'm gonna regret it

雖心知肚明 卻又難以釋懷

歌曲鑑賞

quit[愛莉安娜·格蘭德與Cashmere Cat合作歌曲]

歌詞描繪了在一段關係中被動方逐漸變得無法離開對方，現實而充盈無限感傷。編曲伴奏十分抓耳，旋律舒緩，加上清澈空靈的女聲，仿佛置身於歌中的愛情世界。朗朗上口而又不落入俗套，令人回味無窮。在如今電子舞曲各種遍布的時代，如一股清流流入了人們內心深處，漸漸探知到愛情的不易與糾纏 。

歌曲MV

《Quit》的歌詞版MV在4月28日發布於Vevo視頻網站 。

quit[愛莉安娜·格蘭德與Cashmere Cat合作歌曲]