基本信息
歌曲名稱：paradise
歌手： Bruce Springsteen
專輯名稱：the rising
發行時間：2002年7月30日
語言： 英語
唱片公司：Columbia
歌詞
英文歌詞
paradise
where the river runs black
i take the schoolbooks from your pack
plastics, wire and your kiss
the breath of eternity on your lips
in the crowded marketplace
i drift from face to face
i hold my breath and close my eyes
i hold my breath and close my eyes
and i wait for paradise
and i wait for paradise
the virginia hills have gone to brown
another day another sun going down
i visit you in another dream
i visit you in another dream
i reach and feel your hair
your small fingers in the air
i brush your cheek with my fingertips
i taste the void upon your lips
and i wait for paradise
and i wait for paradise
i search for you on the other side
where the river runs clean and wide
up to my heart the waters rise
up to my heart the waters rise
i sink `neath the water cool and clear
drifting down, i disappear
i see you on the other side
i search for the peace in your eyes
but theyre as empty as paradise
theyre as empty as paradise
i break above the waves
i feel the sun upon my face
中文歌詞
天堂
其中一條黑色
我從你的背包拿教科書
塑膠，電線和你的吻
永恆的氣息在你的嘴唇
在擁擠的市場
我漂面對面的
我屏住呼吸，閉上眼睛
我屏住呼吸，閉上眼睛
我等待天堂
我等待天堂
維吉尼亞的小山丘已經到棕色
另一天另一個太陽下去
我訪問你的另一個夢想
我訪問你的另一個夢想
我伸手和感覺你的頭髮
你的小手指在空中
我刷你的臉頰，我的指尖
我品嘗無效後，你的嘴唇
我等待天堂
我等待天堂
我尋找著你的另一邊
那裡的河流清潔和廣泛運行
我的心水上升
我的心水上升
I SINK尼思水保持冷靜和清醒
漂流而下，我消失
我看到你的另一面
在你的眼中我搜尋的和平
但theyre空如天堂
更有耐力空如天堂
我打破上面的波
在我的臉上，我感到太陽
中英文歌詞
paradise
where the river runs black
i take the schoolbooks from your pack
plastics, wire and your kiss
天堂
其中一條黑色
我從你的背包拿教科書
塑膠，電線和你的吻
the breath of eternity on your lips
in the crowded marketplace
i drift from face to face
i hold my breath and close my eyes
永恆的氣息在你的嘴唇
在擁擠的市場
我漂面對面的
我屏住呼吸，閉上眼睛
i hold my breath and close my eyes
and i wait for paradise
and i wait for paradise
the virginia hills have gone to brown
我屏住呼吸，閉上眼睛
我等待天堂
我等待天堂
維吉尼亞的小山丘已經到棕色
another day another sun going down
i visit you in another dream
i visit you in another dream
i reach and feel your hair
另一天另一個太陽下去
我訪問你的另一個夢想
我訪問你的另一個夢想
我伸手和感覺你的頭髮
your small fingers in the air
i brush your cheek with my fingertips
i taste the void upon your lips
and i wait for paradise
and i wait for paradise
你的小手指在空中
我刷你的臉頰，我的指尖
我品嘗無效後，你的嘴唇
我等待天堂
我等待天堂
i search for you on the other side
where the river runs clean and wide
up to my heart the waters rise
up to my heart the waters rise
我尋找著你的另一邊
那裡的河流清潔和廣泛運行
我的心水上升
我的心水上升
i sink `neath the water cool and clear
drifting down, i disappear
i see you on the other side
i search for the peace in your eyes
I SINK尼思水保持冷靜和清醒
漂流而下，我消失
我看到你的另一面
在你的眼中我搜尋的和平
but theyre as empty as paradise
theyre as empty as paradise
i break above the waves
i feel the sun upon my face
但theyre空如天堂
更有耐力空如天堂
我打破上面的波
在我的臉上，我感到太陽
