簡介
《Overtake》是日本女子偶像組合AKB48的專輯《ここにいたこと》 里的單曲。
歌詞
日文歌詞
「Overtake」
作∶秋元康
作曲∶柴田尚
歌∶team A（AKB48）
初めから い心なんて
もが持っているわけじゃないんだ
い枝もに吹かれて
しなやかに 逞（たくま）しくなる
もし君が悔しさに泣くのなら
押しした聲 さなくていい
どんなも 自信と不安
混ざり合って るんだ
みんながったグラウンド殘って
をしてること は知っているよ
さあ 越えて行け!
今 たちを…
目指すのは まだまだい所だ
同じ道を走る者をにするな!
前へめ!
思うように 果を出せなくて
自分に苛立ったこともあるだろう
そばの人に當たっていても
次のチャンス 活かせないよ
今 君にできること 努力しかないんだ
さあ 返せよ!
その力で…
足踏みをするように待つなよ
上下 遣うほど甘くない
置いて行くぞ
自分のゴルを しっかりるんだ
大切な目的は チムがつことさ
さあ 越えて行け!
今 たちを…
言いはすべてて去るんだ
のようにの橫をぎて行く
君がみたい
さあ 返せよ!
その力で…
才能はわれて光るよ
油斷したら
次はが追いくぞ
君の背中
日文中文歌詞
「Overtake」
作∶秋元康
作曲∶柴田尚
歌∶team A（AKB48）
初めから い心なんて
從開始心之類的。
もが持っているわけじゃないんだ
也有著不可能。
い枝もに吹かれて
樹枝都被吹。
しなやかに 逞（たくま）しくなる
柔軟逞（轉）混編
もし君が悔しさに泣くのなら
如果你懊悔而哭泣的話
押しした聲 さなくていい
按了聲音不好
どんなも 自信と不安
什麼也自信和不安
混ざり合って るんだ
混雜在一起的。
みんながったグラウンド殘って
大家了操場剩
をしてること は知っているよ
我知道啊
さあ 越えて行け!
那么去超越吧！
今 たちを…
現在我們…
目指すのは まだまだい所だ
我們的目標是還沒有的地方。
同じ道を走る者をにするな!
同樣在路上跑者的！
前へめ!
向前快樂！
思うように 果を出せなくて
想不出這樣的結果
自分に苛立ったこともあるだろう
我焦急的事吧。
そばの人に當たっていても
旁邊的人打了
次のチャンス 活かせないよ
下次有機會發揮。
今 君にできること 努力しかないんだ
現在你能做到的只有努力。
さあ 返せよ!
那么返せよ！
その力で…
那個力量…
足踏みをするように待つなよ
停滯不前一樣等待啊
上下 遣うほど甘くない
上下句越不甜
置いて行くぞ
放在走吧
自分のゴルを しっかりるんだ
自己的戈好好茹。
大切な目的は チムがつことさ
重要的目的是隊伍寬廣和
さあ 越えて行け!
那么去超越吧！
今 たちを…
現在我們…
言いはすべてて去るんだ
說是所有離去。
のようにの橫をぎて行く
那樣的旁邊，疏忽去
君がみたい
看你
さあ 返せよ!
那么返せよ！
その力で…
那個力量…
才能はわれて光るよ
才能被發光的。
油斷したら
大意就
次はが追いくぞ
下次追加。
君の背中
你的背影
