more than that[后街男孩演唱歌曲]

后街男孩（Backstreet Boys）的經典歌曲之一。 Backstreet Boys於2000年底發行的第四張專輯《Black & Blue》的第三主打單曲。專輯發行首周在美國售出160萬張，使他們成為連續兩張專輯發行首周銷量過百萬的團體。這張專輯一周內在全球銷量超過500萬張，再次創新金氏世界紀錄，Billboard專輯榜上保持冠軍數周。直至2001年該專輯在全球狂賣了2000多萬張。

基本信息補充

歌曲創作者：JERNBERG, FREDRIK ANDERS / WENNERBERG, PONTUS CARL DAVID / ANDERS, ADAM E.

歌詞

原文

I can see that you've been crying
You can't hide it with a lie
What's the use in you denying
That what you have is wrong

I heard him promise you forever
But forever's come and gone
Baby, he would say whatever
It takes to keep you blind
To the truth between the lines, oh

[Chorus]
I will love you more than that
I won't say the words
Then take them back
Don't give loneliness a chance
Baby listen to me when I say
I will love you more than that

Baby, you deserve much better
What's the use in holding on
Don't you see it's now or never
'Cause I just can't be friends
Baby knowing in the end, that

[Chorus]

There's not a day that passes by
I don't wonder why we haven't tried
It's not too late to change your mind
So take my hand, don't say goodbye

I will love you more than that
I won't say the words
Then take them back

[Chorus x 2]

翻譯

我知道你在哭
你用謊言瞞不住
你否認又有可用
你正拖著錯誤

我聽過他保證永遠（愛你）
但這“永遠”來了又走
寶貝，他什麼都能承諾
只要能讓你看不到
藏在謊言中的事實

（副歌：）
我會愛你比那多
我不會許下諾言
再當沒說過
別給寂寞可乘之機
寶貝，請認真地聽我說
我會愛你比那多

寶貝，你值得更好地愛護
你繼續拖著有何用處
你難道看不到這機會錯過就不再有
因為我已無法和你再做朋友
既然寶貝你最終已懂

（副歌）

沒有哪一天
我不想知道為什麼我們未曾試著（戀愛）
現在改變你的想法還為時未晚
所以牽著我的手，別說再見

我會愛你比那要多
我不會許下諾言
再當沒說過

（副歌）