LEGEND[金賢政1998年韓語專輯]

《Legend》 是韓國歌手金賢政1998年5月5日發表的第一張專輯。專輯共拍攝兩支MV分別是主打歌《與她的離別》 和《單相思》。金賢政天生就有一副高挑的身材而且玲瓏有致在韓國被歌迷親昵地稱呼為「長腿公主」。這張專輯一經推出也令金賢政迅速走紅，僅僅三年多時間便奪得超過三十個樂壇獎項其中更連續三年獲封年度十大歌手。正因為專輯火爆也讓許多中國大陸不法商家將這張專輯的歌製作成盜版CD混入李貞賢專輯裡(詳見正文裡盜版糾錯)。

金賢政(簡介)

一九九八年，還是大學生的金賢政，在逛街時被星探發掘，從此便開始了她的歌唱生涯。但是，連星探也想不到的是，金賢政除了美貌外，歌藝也相當出色，極廣的音域，令她可以演繹任何難度的歌曲，各種不同風格類型的歌曲，到了金賢政手上，也一樣應付自如。因此，被成龍發掘，正式簽約加盟其JC事務所，全面進軍國際。

自從一九九八年出道以來，憑藉唱過韓國傳統歌劇的底子，所以聲線十分雄渾有勁，出道歌《與她的離別》為不少樂迷帶來驚喜，再加上金賢政台上的勁歌熱舞，令人們覺得這位新人任何一方面都十分扎賞，金賢政從此便打響了名堂。正因為如此，金賢政在韓國的聲勢絕對不比李貞賢、嚴正花、朴志胤等頂尖歌手弱。

事實上，金賢政自出道後一直得到極佳的發展，僅僅三年多的時間便奪得了超過三十個樂壇獎項，其中更連續三年獲封年度十大歌手，可想而知她在韓國有多受歡迎吧！不過她也曾受過挫折，一九九九年八月，她與經理人在韓國京畿道遇上嚴重車禍，金賢政身體多處受重創，要留院達一個月，當時曾有報導指她的演藝生命可能就此終結，幸好最終她能大步跨過。

她的成功卻不是偶然的，主要是個人的努力，以及她對歌迷和傳媒永遠保持最合作和親切的態度。二零零一年八月的《Kiss Hong Kong韓星匯演》，金賢政於演出前幾天不幸因工受傷，醫生勸吁她要休養最少三星期，但她仍堅持要到香港表演，贏得傳媒和觀眾一致讚賞。她又苦練國語，在台灣首次推出的專輯中便收錄了三首國語歌《單相思》、《大傻瓜》及《Forever》，在台灣宣傳時，她更不理自己的傷勢，馬不停蹄穿梭全省各大小城市，出席各類活動，如擔任金鐘獎頒獎嘉賓，此外，又獲劉德華邀請作為演唱會表演嘉賓。金賢政的努力和專業精神，令所有人對她留下深刻的印象。

專輯曲目

[CD]

曲目	韓語歌名	中文翻譯	時長
1	그녀와의 이별(Ivy Remix)	與她的離別(Ivy Remix)	03:55
2	혼자한 사랑	單相思	04:01
3	폭군을 사랑한 여자	愛上暴君的女人	03:09
4	진실과 테크닉	事實與掩飾	03:48
5	내 안에 너를	我中意的你	04:25
6	연	緣	04:14
7	변명	辯解	03:40
8	The End	結束	05:19
9	그녀와의 이별	與她的離別	04:03

[MV]

1	與她的離別
2	單相思

盜版糾錯

錯誤歌名	錯誤歌手	正確歌手	正確歌名
分手	李貞賢	金賢政	與她的離別
一廂情願			單相思
患傻的女人			愛上暴君的女人
真實與謊言			事實與掩飾
解釋			辯解

韓語歌詞

與她的離別

이제 우리 정말 끝난거야 니가 다시 확인시켜줬지

그럴 필요까진 없었는데 마지막 자존심까지 무너졌어

나를 만나기전 헤어졌단 예전에 그녀에게서

너를 떠나달란 말을 듣게 했어 미안하단 말과 함께

믿지 않았어 그녀의 일방적인 얘기들

나를 속이며 그동안 만나왔단 얘기도

너를 사랑한 그녀의 거짓말이였기를

비참하게 난 끝까지 어리석게 널 믿어버렸어

하지만 나의 마지막 기대마저도 모두 무너진거야

술취해 또 다신 너를 찾아가 그녈 안아주는 너를 보았어

지금 내눈에 흐른 눈물은 너도 모른척 해줘

남겨진 미련도 없지만 모두 니가 가져버려

며칠이 지났어 널 잊은 줄 알았어

그런데 지금 니가 돌아오길 바라는 내가 미울뿐야

믿지 않았어 그녀의 일방적인 얘기들

나를 속이며 그동안 만나왔단 얘기도

너를 사랑한 그녀의 거짓말이였기를

비참하게 난 끝까지 어리석게 널 믿어버렸어

하지만 나의 마지막 기대마저도 모두 무너진거야

술취해 또 다신 너를 찾아가 그녈 안아주는 너를 보았어

지금 내눈에 흐른 눈물은 너도 모른척 해줘

남겨진 미련도 없지만 모두 니가 가져버려

며칠이 지났어 널 잊은 줄 알았어

그런데 지금 니가 돌아오길 바라는 내가 미울뿐야

單相思

너의 모습을 처음 봤을때 사랑이라고 느끼고 싶었지

하지만 너는 내게 별 관심을 보이지 않아 난 화가 났었지

지금까지 이런 기분은 처음인것만 같아

어느 곳 어느 자리에 시선을 모아도

보이는건 너의 모습뿐 다른건 관심 없어

하지만 나의 마음을 네게 보이긴 정말 싫어

너와 함께 할수 있다면 그 어떤 슬픔조차

나는 감당할수 있을것 같은데

사랑한다는 말을 하기엔

넌 내게 너무나도 멀리 있는것 같아

그 어떤 사랑도 난 원치 않았지

이별을 견뎌낼 자신이 없기에

하지만 이렇게 니가 내 마음을

장악할 줄은 예상도 못했지

지금까지 이런 기분은 처음인것만 같아

어느 곳 어느 자리에 시선을 모아도

보이는건 너의 모습뿐 다른건 관심 없어

하지만 나의 마음을 내게 보이긴 정말 싫어

너와 함께 할수 있다면 그 어떤 슬픔조차

나는 감당할수 있을것 같은데

사랑한다는 말을 하기엔

넌 네게 너무나도 멀리 있는것 같아

너와 함께 할수 있다면 그 어떤 슬픔조차

나는 감당할수 있을것 같은데

사랑한다는 말을 하기엔

넌 네게 너무나도 멀리 있는것 같아