landscape[日本樂團SOLIDEMO演唱的歌曲]

日本TV動漫「FAIRY TAIL」《妖精的尾巴》第22首片尾曲，由日本音樂團體SOLIDEMO所演唱 。

[00:00]Landscape

[00:03]SOLIDEMO

[00:06]作詞：森月キャス

[00:09]作曲：Justin Moretz & Kotaro Egami

[00:12]編曲：Justin Moretz & Kotaro Egami

[00:15]

[00:17.93]偶然(ぐうぜん)じゃなく運命（さだめ）

[00:17.93]並非偶然的命運

[00:21.67]めぐり逢（あ）った仆らは

[00:21.67]終於相遇的我們

[00:25.53]裸足（はだし）のままで

[00:25.53]赤裸著雙足向前邁去

[00:27.87]歩（ある）き出（だ）したある春（はる）の午後（ごご）

[00:27.87]那年春天的午後

[00:33.19]途中（とちゅう）の別（わか）れ道で何度迷（まよ）った

[00:33.19]途中發現岔路 迷茫了多少次

[00:39.86]數え

[00:39.86]數吧

[00:40.77]Left or Right

[00:40.77](向左或是向右)

[00:41.37]切れない

[00:41.37]無法斷

[00:42.31]Truth or Lie

[00:42.31]真理或謊言

[00:43.14]弱音（よわね）を吐（は）いたねそれでも

[00:43.14]不禁說了泄氣話 即便如此

[00:48.20]傍（そば）を走（はし）る君の聲（こえ）が

[00:48.20]身旁奔跑著的你

[00:52.08]勇気（ゆうき）をくれたから

[00:52.08]那聲音給了我勇氣

[00:56.00]途切（とぎ）れず描（えが）けたのさ

[00:56.00]所以我才能繼續描繪

[00:59.93]今日（きょう）までの軌跡（きせき）

[00:59.93]至今的軌跡

[01:03.97]幾千億（いくせんおく）のLandscape

[01:03.97]幾千億的風景

[01:07.71]重（かさ）ねた仆らの絆（きずな）

[01:07.71]我們沒有交會的羈絆

[01:11.59]どんな未來（あす）がやって來ても

[01:11.59]不論明天如何

[01:15.39]歩幅（ほはば）合わせてゆこう

[01:15.39]統一腳步吧

[01:19.19]夢見た場所（ばしょ）のLandscape

[01:19.19]夢中所見的風景

[01:23.09]君の瞳（め）に屆けるよ

[01:23.09]傳送至你的雙眸

[01:27.09]幻（まぼろし）さえ現実（りある）に変えて

[01:27.09]將幻想化作現實

[01:33]

[01:40.51]微（かす）かに見えたひかり

[01:40.51]看見微弱的光芒

[01:44.18]近（じか）づくほどに 淡（あわ）く

[01:44.18]在極其接近的地方 淡淡地

[01:47.77]Left or Right

[01:47.77]向左或是向右

[01:48.62]消える

[01:48.62]消失了

[01:49.41]Truth or Lie

[01:49.41]事實或是謊言

[01:50.46]蜃気樓（しんきろう）のよう

[01:50.46]就像海市蜃樓般

[01:53.67]それでも

[01:53.67]即便如此

[01:55.30]期待（きたい）と裏腹（うらはら）な涙（なみだ）

[01:55.30]與之期待著相左的淚水

[01:59.20]仆らよりも先に

[01:59.20]比起我們還要過去的

[02:03.23]流してくれた君と

[02:03.23]消逝的你和

[02:07.05]信じていい 奇蹟（きせき）

[02:07.05]深信的軌跡

[02:11.20]1秒（いちびょう）ごとのLandscape

[02:11.20]每一秒的風景

[02:14.93]刻（きざ）んだ君との絆（きずな）

[02:14.93]銘刻著與你的羈絆

[02:18.75]どんな過去（かこ）も今ならば

[02:18.75]無論怎樣 過去還是如今

[02:22.59]笑（わら）い飛ばせるはずさ

[02:22.59]都應該能一笑置之吧

[02:26.44]10年（じゅうねん）先のLandscape

[02:26.44]十年前的風景

[02:30.23]変（かわ）らないと誓（ちか）うよ

[02:30.23]永恆不變的誓言

[02:34.16]いつでも

[02:34.16]一如往常

[02:35.80]ほら隣（どなり）にいるよ

[02:35.80]看啊 相伴在你身邊的喲

[02:40]

[02:42.88]果（は）てしないゴールでも

[02:42.88]即便是無盡的終點

[02:46.42]目指（めざ）してみたくなるわけは

[02:46.42]也要堅持我的目標

[02:50.00]1人（ひとり）じゃないといつも

[02:50.00]我並不是獨自一人

[02:57.28]感じられるから

[02:57.28]總是有這樣的感覺

[02:59.78]I'll never let you go

[02:59.78]我不會對你放手

[03:01.62]Forever and ever

[03:01.62]永遠也不會

[03:04.13]I'll be there for you

[03:04.13]我會守護在你的身邊

[03:07.15]I'll never let you go

[03:07.15]我不會對你放手

[03:09.34]Forever and ever

[03:09.34]永遠也不會

[03:11.66]I'll be there for you

[03:11.66]我會守護在你的身邊

[03:13.32]振（ふ）り向（む）けば遠くまでも

[03:13.32]如果回頭來到遙遠的地方

[03:16.42]長（なが）くのびた足跡（あしあと）

[03:16.42]深遠綿長的足跡

[03:20.31]すべてが君と仆らの

[03:20.31]全部都是你和我們

[03:24.02]色（いろ）あせないmemories

[03:24.02]永不褪色的回憶

[03:29.98]幾千億のLandscape

[03:29.98]幾千億的風景

[03:33.65]重ねた仆らの絆（きずな）

[03:33.65]我們交會的羈絆

[03:37.45]どんな未來（あす）がやって來（き）ても

[03:37.45]不論明天如何

[03:41.23]歩幅（ほはば）合わせてゆこう

[03:41.23]統一腳步吧

[03:44.97]夢見た場所のLandscape

[03:44.97]夢中所見的風景

[03:48.90]君の瞳（め）に屆けるよ

[03:48.90]傳送至你的雙眸

[03:52.84]幻（まぼろし）さえ現実（りある）に変えて

[03:52.84]將幻想化作現實

[03:59]

[04:02.53]I'll never let you go

[04:02.53]我不會對你放手

[04:05.04]Forever and ever

[04:05.04]永遠也不會

[04:07.96]I'll be there for you

[04:07.96]我會守護在你的身邊

[04:10.43]I'll never let you go

[04:10.43]我不會對你放手

[04:12.61]Forever and ever

[04:12.61]永遠也不會

[04:14.69]I'll be there for you

[04:14.69]我會守護在你的身邊

[04:17.21]まだ見ぬ世界のLandscape

[04:17.21]還不曾見過世界的風景

[04:18.90]想像（そうぞう）すら葉（かな）わないスケール

[04:18.90]就連想像都無法實現的規模

[04:20.95]夢の彼方（かなた）へ道（みち）は系（つな）がって

[04:20.95]前往夢想彼岸之道緊緊相連

[04:23.03]夢をかなえた仆らが待（ま）ってる

[04:23.03]實現夢想的我們在正前方等待著

[04:25.58]I'll never let you go

[04:25.58]我不會對你放手

[04:27.92]Forever and ever

[04:27.92]永遠也不會

[04:30.28]I'll be there for you

[04:30.28]我會守護在你的身邊

[04:33.65]