來源
這個詞的來源現已無法考證，但據說也與海盜有關。最為多見的一種說法是，維京時期(公元800年到1050年)，海盜們在漫長的航海和征戰途中，常常要坐下來痛飲一番，當第一個海盜拿起盛蜂蜜酒的牛角時，他不得不考慮後面等著喝酒的兄弟們。因而他必須把握住適當的量，以便讓每一位海盜兄弟都能得到大體相同的酒量。據說，這樣一種分配方式貫穿在海盜們的生活與征戰中。
由此看來，“lagom”更像是一種分配模式。據瑞典學者從語源學角度的分析，這個詞也有可能是從法律(lag)一詞引申而來的，加上了後綴“om”，就有了“依法辦事”的意思。有瑞典歷史學家稱，早期瑞典人的法律意識就是這樣萌生的，它維繫的是公平的分配，以此來保障內部機制的穩定。
釋義
單詞“lagom”。在其他語言中，很難找到與這個單詞完全相對應的詞語，瑞典語、英語字典上對這個詞的解釋是“不多不少，恰恰正好”。
對於這個“恰恰正好”的概念，瑞典人有很多解釋。有的認為，應當從“恰恰正好”的反義詞去理解這個詞，它的反義詞就是“越多越好”，“如果一個正好，我們又為什麼要兩個呢？”；還有的認為，“每件事情都有個度，少了不好，多了也不好”；也有人從個人財富的積累來看這個問題，認為“太窮不好，過富也不好”。
很多第一次聽說這個詞的中國人大都會以為，它的意思與中國人講的“中庸之道”相差無幾，甚至在瑞典人編寫的一些中文介紹材料里，這個詞也被譯為“中庸之道”。但細究之下，就會發現兩者的意思雖有相似之處，卻有著本質的不同。
對中國人而言，中庸更多的是指一種處世哲學；瑞典人講‘lagom’(恰恰正好)，則更多地意味著一種民主與公平的理念，一種對完善的追求。
