it began with a fallen leaf

《it began with a fallen leaf 》是樂隊蘇打綠演唱的一首歌曲。

歌詞

It Began With A Fallen Leaf (feat. 蘇打綠) - Priscilla Ahn
I feel a chill in the air
See the trees are nearly bare
I watch the couples
talking laughing without care
I wish that you could be here
I see your face everywhere
I would do anything
to have you close and near
Uh oh, uh oh
To have you close and near
Uh oh, uh oh
I wish that you were here
No one knows where we'll be
No one knows how we'll meet
No one knows how long
before you're here with me
And every Autumn this time
The fallen leaves will remind
Us of our time together
Walking down this street
Where the leaves started falling
all around our feet
I wanna stay on that day
When you told me
that we will meet again
I look out and I sigh
Hoping you might pass by
It feels so long ago
the day you said Hello
I wish that I could have stayed
By your side on that day
There are so many things
I wish that I could change
Uh oh, uh oh,
I wish that I could change
Uh oh, uh oh,
I wish I could have stayed
No one knows where we'll be
No one knows how we'll meet
No one knows how long
before you're here with me
And every Autumn this time
The fallen leaves will remind
Us of our time together
Walking down this street
No one knows where we'll be
No one knows how we'll meet
No one knows how long
before you're here with me
And every Autumn this time
The fallen leaves will remind
Us of our time together
Walking down this street
Where the leaves
Started falling all around our feet
I wanna stay on that day
When you told Me
that we will meet again
Where the leaves
Started falling all around our feet
I wanna stay on that day
When you told me that
we will meet again some day,
But until then, I'll think of you
and I'll wait

中文翻譯

空氣中的涼意
光禿禿的樹木
情侶們談天說笑肆無忌憚
多希望你在這裡
總看見你的臉龐
我不顧一切只想依偎著你
Uh oh,Uh oh
只想依偎著你
Uh oh,Uh oh
但願你在這裡
沒人知道會在何處
沒人知道會如何重逢
沒人知道還要多久我們才能在一起
每到秋天時節
落葉令我想起
當時一同漫步在這條街上的記憶
落葉堆積
在我們的腳邊
我想把時間停留在那天
你說我們一定會再相聚的那天
望著窗外嘆息
想看見你的身影
離你跟我說“嗨”的那天感覺已過了好久
我希望那時選擇
留在你的身邊
我希望好多事
能夠改變
Uh oh,Uh oh
但願我能改變
Uh oh,Uh oh
但願我留在你身邊
沒人知道會在何處
沒人知道會如何重逢
沒人知道還要多久我們才能在一起
每到秋天時節
落葉令我想起
當時一同漫步在這條街上的記憶
沒人知道會在何處
沒人知道會如何重逢
沒人知道還要多久我們才能在一起
每到秋天時節
落葉令我想起
當時一同漫步在這條街上的記憶
落葉堆積
在我們的腳邊
我想把時間停留在那天
你說我們一定會再相聚的那天
落葉堆積
在我們的腳邊
我想把時間停留在那天
你說我們一定會再相聚的那天
在那之前我會想著你
等著你

歌曲介紹

2013年10月15日，美國獨立民謠創作女聲普莉西雅最新單曲《It Began With A Fallen Leaf》中華區網路首播。
《It Began With A Fallen Leaf》描寫了置身落葉秋天的情境下，對一個再也無法相見的人的思念情懷。這首歌曲由蘇打綠樂團主唱吳青峰作曲，普莉西雅英文作詞，合唱完成。談及這首歌曲的合作，普莉西雅表示，與青峰的合作非常愉快，很欣賞他的創作才華。歌曲錄音過程僅用兩小時，錄音結束後，台灣知名製作人林暐哲頻頻稱讚“普莉西雅真的很有才華”。這首歌曲的中文版本《從一片落葉開始》收錄於蘇打綠樂團的新專輯《秋：故事》中，普莉西雅也參與了歌曲中文版本的合唱。普莉西雅與蘇打綠樂團的合作還有一個小插曲。一次演唱會上蘇打綠樂團在進場前播放了普莉西雅的歌曲，引來歌迷好奇。而今年六月中旬普莉西雅前往台灣宣傳，巧遇蘇打綠在台北舉行演唱會，意外受邀上台清唱，向大家展示了她的歌聲，也為這次跨國合作埋下了種子。
在這張新專輯的創作過程中，普莉西雅一改昔日的吉他彈奏改用電子琴創作，為尋求音樂創作上的突破，更一度到沙漠閉關寫歌。這首《It Began With A Fallen Leaf》單曲MV於11月21日發布，全新創作專輯《This Is Where We Are》於11月22日全球首發。