創作背景
在2013年格萊美頒獎典禮上,泰勒·斯威夫特承認《IKnewYouWereTrouble.》這首歌,是寫給英國人氣組合OneDirection中的哈里·斯泰爾斯。泰勒·斯威夫特和哈里·斯泰爾斯戀情的公開雖然晚於專輯《RED》發行的前1個月,但他們曾在2012年3月份有過短暫的地下戀情,分手後泰勒隨即寫下這首歌。據泰勒本人表示,這首歌講述的是一個好女孩在認識一個壞男孩之後開始逐漸迷失自己、隨後被壞男孩拋棄的故事。歌詞
英文
(Verse1)Onceuponatime,afewmistakesago
Iwasinyoursights,yougotmealone
Youfoundme,youfoundme
Youfoundme-e-e-e-e
Iguessyoudidn'tcareandIguessIlikedthat
AndwhenIfellhard,youtookastepback
Withoutme,withoutme
Withoutme-e-e-e
(Pre-Chorus)
Andhe'slonggone
Whenhe'snexttome
AndIrealize,theblameisonme
(Chorus)
'CauseIknewyouweretroublewhenyouwalkedin
Soshameonmenow,flewmetoplacesI'dneverbeen
Tillyouputmedown
OhIknewyouweretroublewhenyouwalkedin
Soshameonmenow,flewmetoplacesI'dneverbeen
NowI'mlyingonthecoldhardground
Oh~a,oh~a,oh,trouble,trouble,trouble
Oh~a,oh~a,oh,trouble,trouble,trouble
(Verse2)
Noapologies,he'llneverseeyoucry
Pretendshedoesn'tknowthathe'sthereasonwhy
You'redrowning,you'redrowning
You'redrowning-ing-ing-ing-ing
AndIheardyoumovedonfromwhispersonthestreet
AnewnotchinyourbeltisallI'lleverbe
AndnowIsee,InowIsee
InowIsee-e-e-e-e
(Pre-Chorus)
Hewaslonggone
Whenhemetme
AndIrealizethejokeisonme
Hey!
(Chorus)
Iknewyouweretroublewhenyouwalkedin
Soshameonmenow,flewmetoplacesI'dneverbeen
Tillyouputmedown
OhIknewyouweretroublewhenyouwalkedin
Soshameonmenow,flewmetoplacesI'dneverbeen
NowI'mlyingonthecoldhardground
Oh~a,oh~a,oh,trouble,trouble,trouble
Oh~a,oh~a,oh,trouble,trouble,trouble
(Bridge)
Whenthesaddestfear
Comescreepingin
Thatyouneverlovedme...orheroranyoneoranything
Yeah!
(Chorus)
Iknewyouweretroublewhenyouwalkedin
Soshameonmenow,flewmetoplacesI'dneverbeen
Tillyouputmedown
OhIknewyouweretroublewhenyouwalkedin
Soshameonmenow,flewmetoplacesI'dneverbeen
NowI'mlyingonthecoldhardground
Oh~a,oh~a,oh,trouble,trouble,trouble
Oh~a,oh~a,oh,trouble,trouble,trouble
Iknewyouweretroublewhenyouwalkedin
Trouble,trouble,trouble
Iknewyouweretroublewhenyouwalkedin
Trouble,trouble,trouble!
中文
曾幾何時,當一切都無容置疑的時候我出現在你的視線里,隻身一人
你找到了我,你找到了我
你找到了我-我-我-我-我
我猜你並不在意,再讓我思索一下,
這是我喜歡上你的理由
當我跌倒,你退後一步
沒有我,沒有我
沒有我-我-我-我-我
他早就不見了,即使他不過近在咫尺
我清楚的意識到
能責怪的只有自己
所以我只能傻傻地埋怨自己,你帶我流亡到一個我未曾落足的邊際
而後將我狠狠丟棄
當你走近我生活的那一刻,我就知道你是我無法逃避的陷阱
所以我只能傻傻地責怪自己
你帶我領略我未曾瀏覽的風景
現在我躺在冰冷的地面上
喔~啊,喔~啊,喔
劫難,劫難,劫難
喔~啊,喔~啊,喔
劫難,劫難,劫難
沒有半句道歉,他永不會看你痛哭流涕
裝作未曾發生(或說“毫不知情”),他就是你哭泣至天明的原因
讓你窒息,讓你窒息
讓你窒息-息-息-息-息
人們在大街小巷八卦地討論著,而我僅就是你閃閃發亮真皮帶上的一個小孔罷了
而我現在看見了,看見
我現在看見-見-見-見-了
他早已離開
將對你的愛情甩開腦後
我清楚的意識到,這是我對自己開的一個天大笑話
嘿!
當你走近我生活的那一刻,我就知道你是我無法逃避的陷阱
所以我只能傻傻地責怪自己
你帶我領略我未曾瀏覽的風景
現在我躺在冰冷的地面上
喔~啊,喔~啊,喔
劫難,劫難,劫難
喔~啊,喔~啊,喔
劫難,劫難,劫難
最悲傷的恐懼
永無止盡地蔓延在我的腦海里
你從未愛過我,也不曾愛過其她人...任何事
當你走近我生活的那一刻,我就知道你是我無法逃避的陷阱
所以我只能傻傻地責怪自己
你帶我領略我未曾瀏覽的風景
現在我躺在冰冷的地面上
喔~啊,喔~啊,喔
劫難,劫難,劫難
喔~啊,喔~啊,喔
劫難,劫難,劫難
當你走近我生活的那一刻,我便知道你是我的劫難
劫難,劫難,劫難
當你走近我生活的那一刻,我便知道你是我的劫難
劫難,劫難,劫難!
鑑賞
《I KnewYouWereTrouble.》的歌詞暗喻了主人公一段被情敵結束了的戀情,在歌詞字裡行間的微妙情誼與無限激流中,可以感受到歌曲所帶來的震撼。曲風多變的泰勒·斯威夫特,在這首歌中嘗試了舞曲音樂,在節奏上使用了電音貝斯,運用了電音變聲器效果,大量融入流行音樂、Dubstep元素,背離了她之前音樂作品中的鄉村音樂風格,被認為是當時最不像“Taylor Swift”的一首歌曲。這首歌曲的前奏以微弱的電子音樂和輕快的電吉他聲開場,副歌Lo-Fi(低保真)的嘶吼,讓人聽了會產生艾薇兒、凱蒂·佩里、瓊·傑特音樂的錯覺及混亂的情緒感覺。但《Spin》雜誌認為,泰勒並不具備使用EDM(電子舞曲別名之一)來製作歌曲的才華。另外,歌曲的伴奏樂器主要為低音吉他、電吉他和鍵盤樂器,歌曲的結構以副歌部分為主。歌手的音域必須從B♭3橫跨至E♭5。
MV
2012年11月18日,這首歌的MV在加州洛杉磯開拍。同年11月20日,MV的相關照片被上傳在網路上,泰勒穿著一身搖滾歌手的裝扮,在一片荒涼的沙漠中,四周被垃圾和殘骸包圍,她的一頭直發被染成了粉紅色。MV由Anthony Mandler掌鏡,並由利夫·卡內擔任男主角。視頻開始時由從地上醒來的泰勒開始講畫外音。MV採用了蒙太奇式的拍攝手法,講述了泰勒一棄昔日清新形象,在荒涼的愛情戰場上醒來後,不斷的質問自己,為愛所做的付出與改變是否值得;夜店裡閃爍的燈光之下,遺失的不只有愛情更是自我,這一切還應該繼續嗎?MV於2012年12月13日在MTV台首映。
社會影響
2012年10月9日,這首歌作為專輯中的首張促銷單曲,以首周41萬6千份的銷量空降公告牌數字音樂榜冠軍,並在公告牌百強單曲榜取得了第三名的好成績,使歌手成為史上第一位擁有兩張單曲首周銷量均超過40萬的女歌手。在第二周和第五周期間,這首歌曲的排名從第23號逐漸下跌至第77號。發布第九周,歌曲重新進入前十名之內,並於第11周登上排行榜第二名巨峰。《IKnewYou WereTrouble.》一共15周在全美百強單曲榜排名前十。
歌曲為泰勒·斯威夫特第11支打入全美百強單曲榜前十的熱門單曲。
歌曲為泰勒·斯威夫特第六首打入全美電台單曲榜前十的熱門歌曲。
2014年7月19日,這首歌曲在美國擁有493萬5千份的單曲銷量。
獲獎記錄
獲獎日期 | 頒獎機構 | 所獲獎項 | 類型 |
2013年04月27日 | 迪斯尼無線電音樂獎 | 年度最佳歌曲[30] | 獲獎 |
2013年08月25日 | MTV音樂錄影帶大獎 | 最佳女歌手錄像帶 | |
2013年11月04日 | 首屆YouTube音樂獎 | 年度最佳效應 | 獲獎 |
2014年05月27日 | 世界音樂大獎 | 世界最佳錄影帶 | 提名 |