edwinmaher

埃德溫 ”於是，埃德溫收到CCTV9的工作邀請，2004年成為央視英語頻道的新聞播音員。 這些年來，埃德溫的中國印象是在一張沒有成見的白紙上勾畫的，這正是他和許多西方人的不同之處。

EdwinMaher翻譯為埃德溫馬爾，新聞工作
紐西蘭出生，目前在央視國際頻道CCTVNews(English)從事播音工作。
1965年，馬爾在澳大利亞開始其職業生涯，一開從事天氣預報播報員等工作，並輾轉多個城市。至1979年，開始在澳洲廣播公司（australianBroadcastingCorporation簡寫為ABC）從事長達20多年的播音工作。
馬爾在墨爾本市是家喻戶曉的脫口秀主持人和天氣預報播音員，他會創造性的套用維多利亞時代傳遞下來的各樣的天氣預報數據來增強觀眾對天氣趨勢的信任，這點讓當地觀眾印象深刻。
結婚33年的妻子在1999年被確診為腦癌。埃德溫悄然淡出螢幕，專心陪妻子度過了生命的最後兩年。妻子去世後，埃德溫創辦了埃德溫媒體服務公司，從事播音培訓。
2003年春天，公司還處在蹣跚起步階段。一個雨天，埃德溫在家裡百無聊賴地打開了老式短波收音機，無意中搜尋到了中國國際廣播電台(CRI)招聘外國專家的廣吿。他發出電子郵件，不久來到北京加入中國政府50萬之眾的境外專家隊伍，擔任CRI英語播音指導。
CCTV9的一位澳大利亞專家無意間碰到了埃德溫，他對頻道負責人說，“我是看著他的新聞長大的！”於是，埃德溫收到CCTV9的工作邀請，2004年成為央視英語頻道的新聞播音員。同時，CCTV9將自己的口號由“中國的視窗”改為“中國和世界的視窗”，即在報導中國同時用中國視角報導世界。這次改版的一大亮點就是“用外國瓶裝中國酒”。起初，埃德溫感到壓力巨大，明白數百萬雙眼睛都在盯著電視。但不久他就找到了感覺。
我不是來改變制度的
作為中國國家級電視台的第一位洋面孔播音員，埃德溫也在英語世界引起廣泛關注，各種境外採訪紛至沓來。共同的疑問是：一個具有如此豐富新聞經驗、在西方主流電視台功成名就的主持人怎么跑到中共的宣傳機構去了？
較早報導此事的是香港銷量最高的英語報紙《南華早報》。2004年4月6日，該報用半個版的篇幅報導了埃德溫，題目是《CCTV力求擺脫喉舌形象——僱傭澳大利亞播音員是國家電視台國際頻道吸引西方觀眾的第一步》。報導中引用了對埃德溫的採訪：“有些新聞可能被認為政治上敏感，但這並不影響我幫助觀眾理解新聞。這些新聞和其它新聞一樣，都要清晰地讀出來。”
他在之後接受大陸媒體的採訪時也表示：“對CCTV新聞報導方式的批評的確存在，但是每個國家電視台都要面對批評。……我不是來中國改變制度的。在一個機構工作意味著選擇了一個團隊，這個團隊有隊長，也有規矩，因此要守規矩，不想遵守規矩就退出。從我這個外國人的角度看，在現有體制和環境的界限內仍可盡最大努力提高節目水平。外國專家的任務正是如此——傳授我們的技術和經驗。”
我驕傲成為中國一部分
這些年來，埃德溫的中國印象是在一張沒有成見的白紙上勾畫的，這正是他和許多西方人的不同之處。
接受《洛杉磯時報》採訪時，埃德溫指出,中國的新聞報導“正在變好，門開得比以前大了”。
比如時政訪談節目開始直播，這有利於不同觀點的表達；敏感事件的報導更加平衡，去年國民黨罷免陳水扁的努力失敗後，CCTV9同樣報導了結果；再有，聽眾通過電話越來越頻繁地參與直播的廣播節目。埃德溫認為這些變化是“顯著的”。
同時，他驚訝於中國30年的發展，“我很驕傲成為其中的一部分。別人看法可能和我不同,但我不在乎。”
工作之餘，他在英文《中國日報》上撰寫了一系列文章，介紹他在中國的這些經歷和感受。最近，這些文章結集出版，名曰《找不著北——CCTV洋主播的中國故事》。
2007年，他又多了一份意外的收穫——榮膺中國友誼獎，受到中國總理溫家寶的接見。友誼獎是中國官方授予在華外國專家的最高榮譽。