歌曲出處
《Crownless》收錄在Nightwish2000年發行的專輯《Wishmaster》中。
樂隊介紹
Nightwish（夜願，台灣譯名“日暮頌歌”）是一支成立於1996年來自芬蘭的劇院金屬（美聲金屬）樂隊。樂隊大多數歌曲的詞由鍵盤手托馬斯·霍洛帕尼所撰寫，前任女主唱塔雅·圖侖尼的聲音使得夜願揚名國際。在2005年10月塔雅·圖倫尼被開除後，他們找到了Anette接任，並且也增加了貝斯手馬可·希耶塔拉的聲部。夜願的音樂風格除了劇院金屬和新金屬，還有其他音樂元素。托馬斯曾經形容他們的音樂為“用女聲表現的旋律金屬”。
歌詞
Crownless again shall be the queen 王后將再次失去冠冕Trophy on her grave still remains unseen 她墳頭的戰利品意味著陰暗
A boat on the river confessing the sins 河流上的孤舟昭示著罪行
The Riddler revealing the deep hidden things 謎者透露深處隱藏的事物
Crownless again shall be the king 國王將再次失去冠冕
A gull covered in oil with a broken wing 斷翼的海鷗被油所掩
A hitcher on a road alone and lost 孤獨而迷失的阻路者
Iron sharpens iron - a truth that once was 鐵使鐵更鋒利——曾是一個真理
Mine is the Earth and the sword in the stone 我的所有是世界和那石中之劍
Mine is the throne for the idol 我是神像的君主
One fleeting moment and it is all gone 一個短暫的瞬間已然逝去
Crownless again 再次失去冠冕
Will I fall? 我會墮落么？
Roaming on razor-sharp castles 漫步於銳不可當的城堡中
Ruling all but myself 裁定除我之外的一切
(Now my night is laid to sleep) 我的夜現已沉入夢鄉
One fragrant rose worth ten times what I am 一朵馥郁的玫瑰十倍於我
A crippled begging a coin braver than I ever was 我甚至沒有勇氣如瘸子乞求一枚硬幣
Reflection from me - Devil dressed in white 我醒悟魔鬼身著白衣
Chasten the being 壓抑著現實
Become what I once was 成為我曾經的
