簡介
A1 誰是CHAGE&ASKA？CHAGE&ASKA，簡稱C&A或CA，中文譯名恰克與飛鳥，是成軍於1979年的日本重量級二人組合，迄今已有超過二十年的歷史。
CHAGE原名柴田秀之，1958年1月6日出生於日本福岡、B型血、有一個哥哥，2000年與結髮14年的妻子離婚，後於2001年再婚。墨鏡和帽子(或頭巾)是他的標誌，1996年起蓄起了鬍子。CHAGE生性幽默、豪放，喜愛飲酒，喜愛電子遊戲，甚至有時會失去節制。攝影也是CHAGE的一大愛好，頗具專業水準，並常常對ASKA所拍的照片評頭論足。CHAGE還曾經主持過深夜的廣播節目，但現在已經停播了。
ASKA原名宮崎重明，與CHAGE同年也是同鄉，1958年2月24日出生於日本福岡、A型血、有一個妹妹，已婚並育有一子一女。ASKA做事謹慎，追求完美。他不僅是一個出色的音樂人和歌手，也是一位詩人，曾經出版過詩集“Only Lonely”，在專輯的歌詞內頁上也常常有他寫的詩。ASKA從小就在父親的指導下學習劍道，曾獲得過全國比賽的冠軍，至今有空時仍會進行練習。另外，單手翻是ASKA的拿手好戲，演唱會上的“僕はこの瞳で噓をつく”中他常常會在舞台上表演。
CHAGE和ASKA兩人無論在性格上還是音樂風格上似乎都找不出任何相似的地方，也許唯一相同的只有對於音樂的熱愛和執著，還有兩人都很喜歡Beatles。二十多年的合作歷程，兩人早已成為了最默契的排檔。時分時合的合作方式，總能為兩人注入新的音樂元素。
A2 CHAGE&ASKA歷史簡介
CHAGE與ASKA結識與福岡第一高級中學，二人同級不同班，各自組成民謠樂團在校內演出。一同進入福岡第一經濟大學後，1978年ASKA邀請CHAGE共同參加YAMAHA舉辦的第十五屆POP CON演唱大賽，結果CHAGE獲得了福岡地區的大獎，ASKA獲得最佳演唱獎，相當於第二名。按規定只有大獎得主能參加九州地區的比賽，YAMAHA的製作人建議二人何不組成演唱組一起上台，他們答應試試看。第十六屆POP CON比賽，用チャゲ&飛鳥的名字，以ASKA作詞作曲的“流戀情歌”參賽，進入最終的“妻戀本選會”並獲獎。1979年又以“獨自綻放”參加第十七屆比賽，並於同年8月25日發行首張單曲“獨自綻放”，從而正式進入樂壇。作為新人而言，他們的首張單曲和1980年的第三張單曲“萬里之河”都獲得了不錯的銷量。但進入80年代以後，日本樂壇偶像風潮日盛，C&A之類的實力派歌手受到了忽視。但他們仍然進行著自己的創作，在音樂事業中不斷進行探索。從剛出道時的民歌曲風，漸漸融入了更多的音樂元素，曲風朝著POP的方向發展。1986年移籍波麗嘉音後的首張單曲“MORNING MOON”成為C&A音樂風格上一個顯著的轉折點。在這段時期，ASKA也為其他歌手創作了很多歌，其中包括走紅一時的少年隊和光源氏等（詳情見 CHAGE&ASKA提供曲）。
1989年，ASKA遠赴英國，為自己的創作尋找新的突破。半年後CHAGE也來到英國和ASKA會合，共同進行創作和錄音。1991年，C&A終於迎來了事業上的高峰。單曲“SAY YES”獲得了280萬的銷量，之後的專輯“TREE”更是引發了日本樂壇的“大樹效應”，造成了實力派歌手的大反擊，奠定了C&A在日本樂壇的崇高地位。從1992起他們連續三年獲得日本金唱片大獎，並於1992年受邀參加摩洛哥世界音樂節的演出，但由於當時正在日本舉行演唱會而未能前往，而後的93、94連續兩年代表亞洲歌手出席摩洛哥世界音樂節。
C&A是為演唱會而生的歌手，從剛出道的時候開始，便每年都舉辦全國巡迴演唱會，並創下了很多日本第一的紀錄。1983年他們將國立代代木競技場首次作為演唱會場地使用，取得了很好的效果；1992年他們把巡迴演唱會SAY YES的實況製作為電影“CONCERT MOVIE GUYS”上映，翻覆了電影界中一向不看重演唱會電影的觀點；從1994年起，他們更是將演唱會的場地擴展到了海外，足跡遍布香港、台灣、新加坡、北京、上海以及韓國的漢城；1996年，C&A作為亞洲歌手首度被邀請參加MTV音樂台Unplugged Live的演出；1999到2000的千年夜一夜跨年演唱會，在福岡巨蛋聚集了五萬歌迷，盛況空前；2000年他們作為首位在韓國舉行大規模演唱會的日本歌手，獲得了巨大的成功。
曾經在日本樂壇創造過無數驕人成績的C&A，如今在音樂風格上更趨多元化。雖然唱片的銷量無法與從前相比，也不再是站在潮流最頂端的歌手，但他們對音樂的熱愛和執著始終如一。做自己想做的音樂，不迎合大眾的口味隨波逐流，這是他們現在的宗旨。
A3 CHAGE&ASKA名稱的演變
CHAGE和ASKA名稱的來歷（傳言僅供參考）：因為CHAGE讀書時頭髮較少，被同班的女同學取名叫"HAGE"("禿子"的意思)，而後CHAGE在前面加了一個"C"，便成為了他現在的藝名。ASKA曾迷戀班上的一位女同學，但那位女同學卻喜歡一個叫做“飛鳥”的男生，於是ASKA就為自己取名叫“飛鳥”（給自己取情敵的名字，好奇怪的思維方式！）
剛出道時他們組合的名字是チャゲ&飛鳥。
其實ASKA的藝名全名為飛鳥涼(Ryo Asuka)，飛鳥是他的姓。“飛鳥”在日文中的注音是"ASUKA"，所以那時他們組合名字的英文寫法是CHAGE&ASUKA。但1990年他們在英國製作“SEE YA”專輯時，英國的工作人員看到從日本發給ASKA的傳真上寫著ASUKA，便念成了“阿休卡”。從那以後，ASKA便決定把名字中的"U"去掉，變為了ASKA。而為了國際市場的需要，原先的チャゲ&飛鳥也不再使用了，CHAGE&ASKA成為了他們固定的名字。但飛鳥涼的名字仍然常常出現在作詞作曲的位置上，直至進入2001年，"飛鳥涼"的寫法也被"ASKA"取代了。
CHAGE的正確讀法是“恰給”，而不是“恰基”。因為節目主持人的誤導，恐怕有不少人都會讀錯吧！
以下是C&A歷年來使用過的標誌和名稱的寫法。
A4 C&A的翻唱者
在華語歌壇，C&A的翻唱者層出不窮，其中包括周華健、齊秦、黎明等非常著名的歌手。台灣飛碟唱片曾經出版過一張名為《鍾愛－CHAGE&ASKA》的專輯，其中收錄了周華健、呂方、費玉清、王傑、葉倩文、李國祥六位歌手所翻唱的CHAGE&ASKA的歌。
以下是一個可能不十分完整的翻唱作品列表。
許治安 - 一個答案 - 君が愛を語れ
劉德華 - 笑著哭 - 終章～追想の主題
劉德華 - 無法一天不想 - 熱い想い
費玉清 - 冬之夜 - 冬の夜
費玉清 - 你是我永遠的鄉愁 - 伝わりますか
費玉清 - 終章 - 終章～追想の主題
費玉清 - 直到永遠 - 風舞
陳迪康 - 情海旋渦 - 終章～追想の主題
葉倩文 - 女人的弱點 - YOU ARE FREE
葉倩文 - 情人知己 - 男と女
葉倩文 - 離開情人的日子 - YOU ARE FREE
呂方 - 午夜戀曲 - MOON LIGHT BLUES
呂方 - 有一天你總會明白 - MIDNIGHT 2 CALL
金城武 - 沒有愛情的晚上 - MOON LIGHT BLUES
黎明 - 倆心知 - はじまりはいつも雨
黎明 - 天使的誘惑 - レノンのミスキャスト
黎明 - 送你一瓣的雪花 - 夢を見ましょうか
曾航生 - 情未許一生 - 伝わりますか
馬浚偉 - 夢裡的最愛 - 伝わりますか
李家明 - 夜迷藏 - Cat Walk
文章 - Say Yes - SAY YES
文章 - 風舞 - 風舞
張衛健 - 哎呀哎呀親親你 - 二人の愛ランド
林漢揚 - 愛的告白 - 二人の愛ランド
齊秦 - 原來的我 - この戀おいらのからまわり
蔡國權 - 夏日終結的戀人 - 指環が泣いた
于冠華 - 留著一扇窗 - 天気予報の戀人
李國祥 - 從前 - PRIDE
李國祥 - 余情未了 - 夢から夢へ
李國祥 - 杜鵑花般的日子 - 夢から夢へ
李國祥 - 最美世界=你+我 - 今夜ちょっとさ
周華健 - 愛把你給我 - TOMORROW
周華健 - 讓我歡喜讓我憂 - 男と女
劉令兒 - 情困我一生 - 夢から夢へ
王傑 - 有得有失 - NO PAIN NO GAIN
杜德偉 - 情難定 - ひとり咲き
吳倩蓮 - 等到心關了門 - 紫陽花と向日葵
區瑞偉 - 愛是難言 - TOMORROW
曾慶瑜 - 戀相戀 - 戀
蔡濟文 - Say Yes - SAY YES
黃仲景 - 黃河的水 - 萬里の河
那英 - 相見不如懷念 - GIRL
陳震東 - 你是我的 - NO DOUBT
------------------轉自《C&A的音樂世界》
