![can you hear me[電視]](/img/c/69c/nBnauM3X0IjN4QDN3YTM0YTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL2EzL2gzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "can you hear me[電視]")
短片《Can You Hear Me》
電影短片《再一次遇見·Can You Hear Me》
《再一次遇見》劇照宜寧是一個善良、內心細膩但又十分內向，不敢表達自己，面對他人時有些膽小的女生。這樣的性格來源於她家庭的問題：父母離異，家庭破碎。父親離去而母親因為工作關係不能長期照顧宜寧，因此宜寧被迫在不同的親戚家中輾轉居住。在高一上學期，宜寧寄住到了大嬸家，同時來到XX高中上學。由於宜寧性格十分內向而膽小，她在功課上、人際關係中都遇到了問題。然而在許志澤和任馨彤的熱情幫助和支持下，宜寧開始逐步適應現在的生活。同時，宜寧注意到了一個沉默的男孩。這個沉默的男孩......
每個人年少的時候也許都有過一次暗戀的經歷，暗戀一個人的心情就像是瓶中等待發芽的種子，永遠不能確定未來是否是美麗的，但卻真心而倔強的等待著。
人生不能事事如人所願，但是感受到愛之時就要敢於去說出來，不然所愛之人怎能聽見你的心聲。
演職員表
演員表：
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
| 薛宜寧 | 袁菲 | 內向 沉默 |
| 季競航 | 劉彥希 | 外冷內熱 |
| 任馨彤 | 鄧茜文 | 活潑陽光 |
| 許澤凱 | 黃錦榮 | 憨厚老實 |
| 許柏晴 | 丁雅晶 | 班花 |
| 廖少宏 | 張偉楠 | 班長 |
| 黃佳宣 | 林俐迪 | 宜寧大學時代同窗 |
| 蔣越澤 | 王曉龍 | 大編劇 |
| 范立城 | 陳浩 | 導演 |
| 林盈盈 | 林盈盈 | 高中班導師 |
| 吳洲鵬 | 吳洲鵬 | 講義氣 |
職員表
| 出品人 | Dream Light工作室 |
| 製作人 | 詹寧 |
| 監製 | 詹寧 |
| 導演 | 張燕玲 |
| 副導演（助理） | 陳欣平 |
| 編劇 | Dream Light工作室 |
| 攝影 | 林海燕、李斯維、黃維佳、林俐迪 |
| 配樂 | 陳浩、陳應楷 |
| 剪輯 | Dream Light工作室 |
| 道具 | 莊汶汶、郭宇杭、林園、吳雪萍 |
| 選角導演 | 張燕玲 |
| 造型設計 | 許艾倫 |
| 服裝設計 | 許艾倫 |
| 劇務 | 莊悅、郭宇杭、賴燕萍 |
| 場記 | 黃綿綿、丁思榮、施涵茵 |
| 發行 | Dream Light工作室 |
角色介紹
薛宜寧：
袁菲 飾 薛宜寧因為父母離異的關係，宜寧從小就是安靜內向的性格，甚至有點自卑，就算對優秀的男生季競航存有好感，也只能向日記本傾訴。
高中和大學的七年時光里，在一群開朗活潑的朋友們幫助下，她逐漸蛻變成長，終於成為一個充滿自信與青春活力的人。
步入社會後投身於新興DL工作室，卻意外發現該工作室.......
可是，她與當年擦肩而過的季競航還能再續前緣嗎？
季競航：
劉彥希 飾 季競航平時沉默寡言的男生，關鍵時刻能為了班級榮譽挺身而出。
除此之外，他數學成績優異，籃球也打得好 高中時代，因為家庭變故，高考失利，走向自主創業道路。
不料新生的工作室因為資金問題還陷入困境，危難關頭，他發現新招收的工作人員……
任馨彤：
鄧茜文 飾 任馨彤活潑開朗的女孩子，是薛宜寧高中時代的好友，
她的熱情漸漸打動宜寧的心，對宜寧有很深影響。
許柏晴：
丁雅晶 飾 許柏晴千金大小姐，家境富裕，從小有良好教養，行為舉止優雅不失氣質。
班花級的萬人迷小姐，卻只喜歡季競航。
許澤凱：
黃錦龍 飾 許澤凱薛宜寧的高中同桌，活潑可愛的胖子，
與宜寧和馨彤是非常要好的朋友。
廖少宏：
張偉楠 飾 廖少宏高中時代的班長，富有責任感。
吳洲鵬：
吳洲鵬 飾 吳洲鵬班上的搗蛋王，常常引發班級哄堂大笑。
關鍵時刻卻極富班級感。
蔣越澤：
王曉龍 飾 蔣越澤DL工作室里的大編劇，才華橫溢，最近遇上靈感枯竭。
與黃佳宣是歡喜冤家。
黃佳宣：
![can you hear me[電視]](/img/0/ff7/wZwpmLzMTN5UDNyQjM0YTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL0IzLyMzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg)
can you hear me[電視]活潑開朗的女孩子，是薛宜寧大學時代的好友，
DL成員之一，與編劇蔣越澤是歡喜冤家。
DL工作室介紹：
上海師範大學Dream Light工作室成立於2012年3月，成立後進行了納新，並在4月前完成了設備和人員的調配。
2012年3月正式成立以來，Dream Light工作室按照預定的 “生存期”、“成長期”、“成熟期”、“發展期” 的發展規劃循序漸進，一步步成長起來。目前還正處在成長期的階段，工作室在過去的3個月裡馬不停蹄地先後完成多項大大小小的工作項目，主要是以下幾項：
1、4月13日泉州《東南早報》對工作室拍攝製作的《獻給泉外高三年》進行了詳細報導，多家媒體機構包括人民網、泉州網、泉州教育網、星島環球網等在內的網站紛紛全文轉載。
2、5月2日《獻給泉外高三年》在泉州外國語中學播放，引起強烈反響；
3、目前工作室微博冬粉關注量已達到10000多人；
4、暑假完成電影短片《再一次遇見·Can You Hear Me》
短片創作書《成長》
![can you hear me[電視]](/img/5/e55/wZwpmL3QzN3cjMzADOzYTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLwgzLzYzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg)
can you hear me[電視]大概每個人心頭都有那樣一個人，像遙遠故事裡的一個節制、留白，兩首相握的時候，藍白色的回憶就會悄悄掠過掌心，漫過發梢，然後在心頭微微跳動一下。如果有一架時光機，切回到最初的那一秒，你想告訴TA什麼？再一次遇見，Can you hear me？
如果有一架時光機，切回到最初的那一秒，你想告訴TA什麼？《再一次遇見》Can you hear me？電影短片創作書完整版出爐，製片人詹寧歷經兩個月的潛心寫作，籌備之前的艱難、拍攝期間背後的故事，有淚有笑更有成長。不管如何，感謝經歷，感謝相遇。
目錄：
PREFACE
序篇
《苦逼到不行的日子》BY 導演張燕玲
《這個夏天，我認識了一群二獲》BY片場負責人莊汶汶
《那些點滴都值得用心回憶》BY 女主角袁菲
CHAPTER 00
這一切真的只是開始而已
CHAPTER 01
蹩腳的能力外加脾氣爛爆
CHAPTER 02
一改再改的爛劇本
CHAPTER 03
一定要回到泉州
CHAPTER 04
選角的點滴
CHAPTER 05
讓人崩潰的道具陳設+服裝
CHAPTER 06
永遠的207表演訓練室
CHAPTER 07
我的學弟學妹們
CHAPTER 08
驚心動魄的海邊戲
CHAPTER 09
分批式殺青，難以割捨
CHAPTER 10
這會是我人生中最後一部電影短片？
【劇組人員工作手記】大爆料
BY 艾倫姐 丁思榮 陳欣平 郭宇杭 施涵茵 .......
歐洲杯官方主題曲
2008年歐洲杯官方主題曲名叫《Can you hear me》，來自西班牙情歌王子
![can you hear me[電視]](/img/b/e95/wZwpmL0UzM5UTO1kDM0YTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL5AzL3UzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg)
can you hear me[電視]Enrique Iglesias，並將收錄在其重裝出版的《Insomniac》專輯中。
另外 一首是By Bob Chilcott 的。目前沒有出專輯 無法在網上找到。另有DAVID BOWIE同名歌曲。
歌詞
I remember that I can still feel you
Sometimes I’m blind but I see you
You are here but so far away
The times when you wanna.. Im missing you
Makes me feel like I’m spinning
Sometimes you get what you gain
I’m on a coaster-collision
Am not about to give in
Can’t explain my position or the condition that I’m in.
Where I am is no limit, no walls, no ceilings
No intermission, so let
Let the party begin.
(Chorus)
Hey.. Hey.. Hey all the way
DJ let it play.
Hey Hey Can You Hear Me?
Oooow
Hey.. Hey.. Hey all the way
DJ let it play.
Hey Hey Can You Hear Me?
Oooow
Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me?
Oooow
Don’t you mean that you’re my vision
I gotta make a decision
Do I go, do I stay? (Stay)
You’ve gotten into my system
You are in control of my mental
I need to mean for a stay (???)
I’m on a coaster-collision
Am not about to give in
Can’t explain my position or the condition that I’m in.
Where I am is no limit, no walls, no ceilings
No intermission, so let
Let the party begin
(Chorus)
Hey.. Hey.. Hey all the way
DJ let it play.
Hey Hey Can You Hear Me?
Oooow
Hey.. Hey.. Hey all the way
DJ let it play.
Hey Hey Can You Hear Me?
Oooow
Oooow Oooow Oooow Oooow Oooow Oooow
Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me?
Hey.. Hey.. Hey all the way
DJ let it play.
Hey Hey Can You Hear Me?
Can You Hear Me?
第二首
Can You Hear Me?
你聽得見嗎?
By Bob Chilcott
I look around me as I grow
在我成長的過程中同時環顧我身邊的一切
I’d like to tell you all I know
我想告訴你我所知道的
I see life with all its energy
我看見了一切生命充滿活力
The city streets, the rush of time
城市的街道,繁忙的時間
This is my world, it’s where I like to be
這就是我的世界,我嚮往著的地方
So much to see, so much to find
看見的東西太多,找尋的東西太多
I sometimes sit and wait a while
我有時候會停下腳步坐一會兒
See the sun, it makes me smile
看著太陽,它讓我微笑
Can you see it
你能看得見嗎?
Can you see it too
你也能看得見嗎?
I feel life with all its energy
我感覺到生命充滿活力
The joy of waking every day
每天都瀰漫著生存的喜悅
This is my world, it’s where I like to be
這就是我的世界,我所憧憬的地方
So much to do, so much to say
太多要做的事情,太多要說的話語
I sometimes sit and feel the sun
我有時候坐下來,感覺著太陽
Its warmth is there for everyone
它給我們每個人帶來溫暖
Can you feel it
你能感覺到嗎?
Can you feel it too
你也能感覺到嗎?
My world is a silent one
我的世界是無聲的
But it’s enough for me
但對我來說已經足夠
I hear you through your hands
我可以透過你的雙手聽到你的聲音
The movement sets me free
讓我感覺到自由的舉止
But it could be a special thing
那是一件很特別的事情
To hear your voice
去傾聽你的話語
To hear your sing
去傾聽你的歌聲
Can you hear me
你能聽到我的聲音嗎?
Can you hear me too
你也能同樣聽到我的聲音嗎?
