簡介
少女時代隊長金泰妍於2008年演唱的《貝多芬病毒》OST，金泰妍在歌曲里展現了她清澈、高亢、帶有情感及極具張力的個人特色，並憑藉此曲於同年12月獲第23屆韓國金唱片大獎人氣獎。
歌詞
韓文歌詞
조금만 아파도 눈물나요
가슴이 소리쳐요
그대 앞을 그대 곁을 지나면
온통 세상이 그대인데
그대만 그리는데
그대 앞에선 숨을 죽여요
내게 그대가 인연이 아닌 것처럼
그저 스치는 순간인 것처럼
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
또 다가가 한 걸음조차
채 뗄 수 없을지라도
서성이게 해 눈물짓게 해..
바보처럼 아이처럼
차라리 그냥 웃어버려
점점 다가 설수록
자꾸 겁이 나지만
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
왜 내 사랑만 더딘거죠
내 사랑만 힘들죠
그대 앞에 그대 곁에 있어도
온통 세상이 그대인데
그대만 보이는데
그대 앞에선 난 먼 곳만 봐요
내게 그대가 꼭 마지막 인 것처럼
내게 마지막 순간인 것처럼
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
또 다가가 한걸음 조차
채 뗄 수 없을지라도
서성이게 해 눈물짓게 해
바보처럼 아이처럼 차라리 그냥 웃어버려
점점 다가 설수록 자꾸 겁이 나지만
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
먼 발치서 나 잠시라도
그대 바라볼 수 있어도
그게 사랑이죠
혹시 이 기다림이 이 그리움이
닿을 때면 들릴 때면
차라리 모른 척 해줘요
그대에게 갈수록 자꾸 겁이 나지만
이 사랑은 멈출 수가 없네요
中文翻譯
即使一點點痛，眼淚也會流出來
心在大聲呼喊
如果經過你面前、你身邊
整個世界就都是你，只想著你
在你面前，停止呼吸
仿佛我與你無緣一樣
仿佛只是擦肩而過的瞬間一樣
輕易經過我的你 靠近你一些 ，連一步也難邁開
讓我徘徊，讓我流淚
像個傻瓜，像個孩子
還不如就那樣笑吧
一點一點，越來越近時
雖然總是會害怕
但這份愛已經無法停止了吧
為什麼只有我的愛如此緩慢
只有我的愛如此艱辛
即使在你面前、在你身邊
整個世界也都是你，只看著你
在你面前，我只看著遠處
仿佛你一定是我最後的愛一樣
仿佛是我最後的瞬間一樣
站在遠處，我也時刻都可以注視著你
那也就是愛吧
也許這份等待、這份思念
觸碰之時，聽聞之時
還不如就當作不知道吧
雖然靠近你時，總是會害怕
但這份愛已經無法停止了吧
羅馬音譯
jo geum man a pa do nun mul na yo
ga seum i so li chyeo yo
geu dae ap eul geu dae gyeot eul ji na myeon
on tong se sa i geu dae in de
geu dae myeon geu li neun de
geu dae ap e seon sum eul jug yeo yo
nae ge geu dae ga in yeon i a nin geos cheo leom
geu jeo seu chi neun sun gan in geos cheo leom
suib ge nal ji na chi neun geu dae gyeot e
ddo da ga ga han geol eum jo cha
chae ddel su eobs eul ji la do
seo seong i ge hae nun mul jis ge hae
ba bo cheo leom a i cheo leom
cha la li geu nya us eo beo lyeo
jeom jeom da ga seol su log
ja ggu geob i na ji man
i sa lang eun meom chul su ga eobs na boa
oae nae sa lang man deo din geo jyo
nae sa lang man him deul jyo
geu dae ap e geu dae gyeot e iss eo do
on tong se sang i geu dae in de
geu dae man bo i neun de
geu dae ap e seon nan meon gos man boa yo
nae ge geu dae ga ggog ma ji mag in geos cheo leom
nae ge ma ji mag sun gan in geos cheo leom
suib ge nal ji na chi neun geu dae gyeot e
ddo da ga ga han geon eum jo cha
chae ddel su eobs eul ji la do
seo seong i ge hae nun mul jis ges ge hae
ba bo cheo leom a i cheo leom cha la li geu nya us eo beo lyeo
jeom jeom da ga seol su ja ggu geob i na ji man
i sa lang eun meom chul su ga eobs na boa
meon bal chi seo na jam si la du
geu dae ba la bol su iss eo do
geu ge sa lang i jyo
hog si i gi da lim i i geu li um i
dah eul ddae myeon deul lil ddae myeon
cha la li mo leun cheon hae jwo yo
geu dae e ge gal su log ja ggu geob i na ji man
i sa lang eun meom hul su ga eobs ne yo
獲獎記錄
| 韓國金唱片大賞 |
|
| 首爾電視大賞 |
|
泰妍獲獎感言
少女時代泰妍憑《聽得見嗎》獲人氣獎第23屆韓國金唱片大獎頒獎禮在首爾奧林匹克公園奧林匹克大廳舉行，少女時代泰妍憑《聽得見嗎》獲人氣獎。
少女時代成員泰妍發表感言：
在第23屆金唱片獎的頒獎儀式上，少女時代成員泰妍獲得了人氣獎。她說道：“從前都是和少女時代的其他成員一同站在領獎台上的，今天卻只有我自己，有點緊張。感謝大家對電視劇《貝多芬病毒》的插曲《能聽到嗎》的支持，感謝李秀滿老師，感謝我們公司的所有同事。我將與少女時代的其他成員一起分享這份榮譽。”
歌手簡介
金泰妍（Taeyeon），1989年3月9日出生於全羅北道全州市，韓國女歌手、主持人，女子演唱團體少女時代成員之一。
2007年8月，金泰妍以少女時代組合正式出道。2008年，金泰妍為KBS的《快刀洪吉童》演唱了主題曲《如果》，並於同年12月憑藉《聽得見嗎》獲第23屆韓國金唱片大獎人氣獎。2012年，她與黃美英、徐珠賢組成了少女時代的臨時子團TaeTiSeo。2013年，金泰妍為電影《大明猩》獻唱主題曲《Bye》。在“百大最美臉蛋”2013年票選中，她獲得第九名。2014年2月，泰妍發布歌曲《Set Me Free》。同年4月，泰妍演唱的公益歌曲《Colorful》發表。
作為少女時代團長，金泰妍有“OST女神”之稱，《大明猩》電影MV中，她招牌式的軟聲深情演繹配合大明猩與薇薇之見溫情互動，將電影推向催淚頂點 。
