brown eyes[美國俚語]

brown eyes，翻譯為褐色眼睛，這是美國的一條俚語，是生活中其中常見的詞語，帶有文化歧視的含義。

含義

The eye color that the culture seems to have something against. Everyone who has brown eyes wants to wear contacts to have blue eyes, as if they believe that brown eyes are the color of ugliness.

眼睛的顏色似乎有一些關於文化歧視的含義。褐色眼睛的人往往會選擇佩戴藍色的美瞳，因為他們堅信棕色是醜陋的顏色。

引用

A beautiful eye color that looks good on all shades of skin and is found all over the world, but even its lack of rareness can't take away its beauty.

一種美麗的眼睛顏色，在任何的膚色上都很好看，在世界各地都能找到，即使它是稀有的，也不能帶走它的美麗。

"Your eyes are as brown

你的眼睛是棕色的

As the Night's, looking down

就像黑夜一樣，向下看

On waters that sleep

沉睡在水中

With the moon in their deep" . . .

來自月亮的深處……

—— "If I Were Her Lover"

——如果我是她的情人”

來源

俚語是相當特殊的語言形式，它既有別於語法規範的用語，又不同於鄉下語，更不是褻瀆語言。儘管傳統的觀念認為俚語與正式場合下使用“體面”標準方言形式相去甚遠，但在日常生活中卻被很多人使用，現代美國俚語得到了很好的發展。