含義
Aal izz well，電影《3 idiots》（三傻大鬧寶萊塢）裡面的經典台詞，也是其主題曲名字。是英語All is well（一切順利）的意思。“aal izz well”是按照帶有印地語口音的英語發音拼寫。
歌詞
印度語
Jab Life Ho Out Of Control, Honto Ko Karke Gol
Honto Ko Karke Gol, Siti Bajaake Bol
Jab Life Ho Out Of Control, Honto Ko Karke Gol
Honto Ko Karke Gol, Siti Bajaake Bol
Aal Izz Well…
Murgi Ka Jaane Ande Ka Kya Hoga
Are Life Milegi Ya Tave Pe Fry Hoga
Koyi Na Jaane Apana Future Kya Hoga
Hont Ghuma Siti Baja, Siti Bajaake Bol
Bhaiya Aal Izz Well, Are Bhaiya Aal Izz Well
Are Chaachu Aal Izz Well, Are Bhaiya Aal Izz Well
Confusion Hi Confusion Hai Solution Kuchh Pata Nahi
Solution Jo Mile Toh Saala Question Kya Tha Pata Nahi
Dil Jo Tere Baat Baat Pe Ghabraaye
Dil Pe Rakh Ke Haath Use Tu Fusala Le
Dil Idiot Hai Pyaar Se Usako Samajha Le
Hont Ghuma Siti Baja, Siti Bajaake Bol
Bhaiya Aal Izz Well
Are Bhaiya Aal Izz Well
Are Chaachu Aal Izz Well
Are Bhaiya Aal Izz Well
Scholarship Ki Piya Daaru Ghum Toh Phir Bhi Mita Nahi
Agar Battiya Raakh Ho Gayi God Toh Phir Bhi Dikha Nahi
Bakara Kya Jaane Usaki Jaan Ka Kya Hoga
Seekh Ghusegi Ya Saala Kima Hoga
Koyi Na Jaane Apana Future Kya Hoga
Toh Hont Ghuma Siti Baja, Siti Bajaake Bol
Bhaiya Aal Izz Well
Are Bhaiya Aal Izz Well
Are Chaachu Aal Izz Well
Are Bhaiya Aal Izz Well
Jab Life Ho Out Of Control
Honto Ko Karke Gol
Honto Ko Karke Gol
Siti Bajaake Bol
Aal Izz Well
Murgi Ka Jaane Ande Ka Kya Hoga
Kya Hoga
Are Life Milegi Ya Tave Pe Fry Hoga
Ho Ho Ho
Koyi Na Jaane Apana Future Kya Hoga,
Kya Hoga
Hont Ghuma Siti Baja
Siti Bajaake Bol
Bhaiya Aal Izz Well
Are Murgi Aal Izz Well
Are Bakare Aal Izz Well
Are Bhaiya Aal Izz Well
Na Na Na Na Na.....
英文
Na na nana re na re na na na na
Na na nana re na re na na na na
aal izz wellNa na nana re na re na na na na
When lifespins out of control
Let yourlips roll
Let yourlips roll
Andwhistle away the toll
When lifespins out of control
Just letyour lips roll
Just let your lips roll
Andwhistle away the toll
All isWell
Thechicken's clueless about the egg's fate
Will ithatch or become an omelette
No oneknows what the future holds
So letyour lips roll
Andwhistle away the toll
Whistleaway the toll
Yell -All is Well
Hey bro -All is Well
Hey mate- All is Well
Hey bro -All is Well
Confusionand more confusion
No signof any solution
Ah...finally a solution
Butwait... what was the question ?
If thetimid heart with fear is about to die
Then conit bro, with this simple lie
Heart'san idiot, it will fall under that spell
Let yourlips roll And whistle away the toll
Whistleaway the toll Yell - All is Well
aal izz wellHey bro -All is Well
Hey mate- All is Well
Hey bro -All is Well
Blew thescholarship on booze But that did not dispel my blues
Holyincense lit up my plight And yet God's nowhere in sight
The lambis clueless for what it's destined
Will itbe served on skewers or simply minced
No oneknows what the future holds
So letyour lips roll And whistle away the toll
Whistleaway the toll Yell - All is Well
Hey bro -All is Well
Hey mate- All is Well
Hey bro -All is Well
When lifespins out of control Just let your lips roll
三傻大鬧寶萊塢Just letyour lips roll And whistle away the toll
All isWell
Thechicken's clueless about the egg's fate
Will ithatch or become an omelette
No oneknows what the future holds
So letyour lips roll And whistle away the toll
Whistleaway the toll
Yell -All is Well
Hey Mrs.Chicken – All is Well
Hey Mr.Lamb - All is Well
Hey bro -All is Well
中文
當生活失控時 輕顫你的雙唇
輕顫你的雙唇 哨聲吹走煩悶
當生活失控時 輕顫你的雙唇
輕顫你的雙唇 哨聲吹走煩悶
喊吧——一切順利
雞不知道蛋的前程
會孵化或者被人吞
沒人知道未來怎樣
輕顫你的雙唇 哨聲吹走煩悶
哨聲吹走煩悶
喊吧——一切順利
嘿 兄弟們 一切順利
嘿 姐妹們 一切順利
嘿 兄弟們 一切順利
困惑越來越多 方法卻沒幾個
終於有了方法 不過等等 問題是什麼
如果脆弱的心 害怕得快死去
用個簡單的謊 就能讓她平息
心是一個傻瓜 會相信那咒語
輕顫你的雙唇 哨聲吹走煩悶
哨聲吹走煩悶
喊吧——一切順利
嘿 兄弟們 一切順利
嘿 姐妹們 一切順利
嘿 兄弟們 一切順利
酒能趕走獎學金 但趕不走我的憂鬱
薰香點燃悲慘命運 而上帝陪著你
羊不清楚它的前程
做成烤肉還是餛飩
沒人知道未來怎樣
輕顫你的雙唇 哨聲吹走煩悶
哨聲吹走煩悶
喊吧——一切順利
嘿 兄弟們 一切順利
嘿 姐妹們 一切順利
嘿 兄弟們 一切順利
當生活失控時 輕顫你的雙唇
輕顫你的雙唇 哨聲吹走煩悶——
一切順利
雞不知道蛋的前程
會孵化或者被人吞
沒人知道未來怎樣
輕顫你的雙唇 哨聲吹走煩悶
哨聲吹走煩悶
喊吧——一切順利
嘿 雞女士 一切順利
嘿 羊先生 一切順利
嘿 兄弟們 一切順利
