中英歌詞
I heard a song tonight on the radio
我昨晚在電台聽到這樣一首歌
Another girl sings about a boy
另一個女孩歌唱著一個男孩
She see his face in every space, every room
她在任何地點任何空間都能看見,他的臉
And I know that if I turn around you won't be there
但我知道,就算我轉過身,你也不會出現在我的視線
If I close my eyes, will you be there?
如果我閉上眼,你會出現嗎
I don't wanna lose your face
我不想失去你的笑顏
And I don't wanna wake up one day
我不想在驚醒的清晨發現
And not remember what time erased
時間早已抹去了所有的記憶
And I don't wanna turn around
我不想再轉過身了
'Cause I'm not scared of what love gave me and took away
因為我並不恐懼你把給我的一切溫暖全都收回(你已經這么做了不是嗎)
And I don't wanna lose your face
我真的不想失去你的笑顏
I got a picture of you in my bedroom
在我的臥室,珍藏著一張你的照片
And I hope it never falls
我希望它能和記憶一起永存
I hope I never lose that feeling
我希望永遠也不要忘記這種微妙的感覺
I used to get whenever you'd call
曾經你也會常打電話給我(但是現在呢)
And now I wonder to myself
但現在只有我偷偷地在想
Who were you, where are you?
你到底還是不是曾經的你,你現在又在哪裡呢
Were you ever here at all?
難道你曾經不是在我的身邊嗎
I don't wanna lose your face
我真的不想失去,你的笑顏
And I don't wanna wake up one day
我不想在驚醒的清晨發現
And not remember what time erased
時間早已抹去了所有的記憶
And I don't wanna turn around
我不想再像一個傻瓜一樣轉過身了
'Cause I'm not scared of what love gave me and took away
因為我再也不恐懼你把給我的一切溫暖全都收回
And I don't wanna lose your face
我真的不想失去你的笑顏
The girl in the song had it so good
那首歌中,女孩真的很幸福
I wish I could close my eyes and see you
而我也希望,閉上眼你就會再次出現
I wish the sky had your face
我希望天空可以繪出你的樣子
And the oceans had your eyes
希望海中藏著你深邃的眼眸
And the sunset had your lips
希望日落的餘暉交映成你的嘴唇
And I had you, oh, whoa, yeah
我希望我能夠再次擁有你
I don't wanna lose your face
我真的不想失去,你的笑顏
I don't wanna wake up one day
我不想在驚醒的清晨發現
And not remember what time erased
時間早已抹去了所有的記憶
And I don't wanna turn around
我不想再像一個傻瓜一樣轉過身了
'Cause I'm not scared of what love gave me and took away
因為我再也不恐懼你把給我的一切溫暖全都收回
And I don't wanna lose your face
我是真的不想失去,你的笑顏
Oh, no, no
親愛的
I don't wanna lose your face
我不想失去你的笑顏
And I don't wanna turn around
但我再也不會為你轉身苦等了
Oh, oh, oh, ooh, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, yeah
歌手簡介
泰勒·斯威夫特（Taylor Swift），1989年出生於美國，鄉村音樂女創作歌手，吉他歌手、演員。於2006年與獨立唱片公司Big Machine簽約，同年發行首張個人專輯《Taylor Swift》。曾獲得美國鄉村音樂協會獎年度最佳專輯獎、格萊美年度專輯獎等榮譽。
