![we are[《海賊王》動畫主題曲]](/img/d/c73/nBnauM3X0QzNzkjM2QzM0IDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL0MzL3MzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg "we are[《海賊王》動畫主題曲]")
歌曲介紹
中文版歌詞
只為最初的夢想 那一天起航
有你們陪伴 每一天都在接近希望
ONE PIECE
隨心所欲的前行 反正目標已經決定
一望無際的大海 迎著風 自由自在
同處一片天空下 為了各自的理想
如果可靠的話，那么不再是傳說！
每個人 的心裡 都有曾經 難忘的回憶
誰知道 下一秒 會在哪裡
再見到最想念的你！
只為最初的夢想 那一天起航
有你們陪伴 每一天都在接近希望
就算我一無所有
You want to be my friend？
we are we are
on the cruise
we are
做著同樣的夢 走著同樣的路
命運自己去主宰 誰失敗 誰會成功
如果能夠再相見 朋友們已經長大
回想一起快樂的時光 和從今後的夢想
有時候 也很想 背靠著你 痛快哭一場
沒忘記我受的傷 有你去扛
才明白誰給我力量
有彼此信賴的同伴 守護在身旁
什麼最重要 緊握的手永遠不會放
充滿浪漫的夢想
you want to be my fridnd？
we are we are
on the cruise
只為最初的夢想 那一天起航
有你們陪伴 每一天都在接近希望
就算我一無所有
You want to be my friend？
we are we are
on the cruise
we are
海賊王《We Are》（ウィーアー）為《 海賊王》動畫經典主題曲之一，旋律輕快，充滿朝氣和信心。
此曲共有4個版本，分別是國內海迷改編的《we Are》中文版，OP 1《we Are》（JAM Project成員之一北谷洋於1999年演唱），OP 7《ウィーアー！～7人の麥わら海賊団篇》，OP 10《ウィーアー！～アニメーションワンピース10周年Ver.～》（韓國組合東方神起演唱）。
該曲由藤林聖子作詞，田中公平作曲。其主旋律被多用於海賊王背景原聲集音樂中，是海賊迷們最熟悉、最熱愛的音樂之一。
日文歌詞
此處的歌詞為OP1版本。OP1中沒有，而在OP7版中出現的部份用【】標註；在OP10版中出現的部分用（）標註。
ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ
ONE PIECE
羅針盤なんて 渋滯のもと
熱にうかされ 舵をとるのさ
ホコリかぶってた 寶の地図も
確かめたのなら 伝說じゃない！
個人的な嵐は 誰かの
バイオリズム乗っかって
思い過ごせばいい！
ありったけの夢をかき集め
捜し物を捜しに行くのさ
ポケットのコイン、それと
You wanna be my Friend?
We are,We are on the cruise!
ウィーアー！
【ぜんぶまに受けて 信じちゃっても
肩を押されて 1歩リードさ
草帽海賊團今度會えたなら 話すつもりさ
それからのことと これからのこと
つまりいつも ピンチは誰かに
アピール出來る いいチャンス
自意識過剩に！
（しみったれた夜をぶっとばせ！
寶箱に キョウミはないけど
ポケットにロマン、それと
You wanna be my Friend?
We are,We are on the cruise!
ウィーアー！）
ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ
ポケットのコイン、それと
You wanna be my Friend?
We are,We are on the cruise! 】
ウィーアー！ ウィーアー！
羅馬音歌詞
a ri tsu ta ke no yu me o ka ki a tsu me
sa ga shi mo n no o sa ga shi ni yu ku no sa
one piece
i ra shi n ba n na n te jyu ta i no mo to
ne tsu ni u ka sa re ha ji o to ru no sa
ho ko ri ka bu te ta ka ra no chi zi mo
東方神起ta shi ka me ta no na ra de n se tsu jya na i
ko ji n te ki na a ra shi wa da re ka no
ba e o ri zi mu to ka te
o mo i su go se ba i i!
a ri tsu ta ke no yu me o ka ki a tsu me
sa ga shi mo n no o sa ga shi ni yu ku no sa
po ke to no ko i n so re to
You wanna be my Friend?
We are,We are on the cruise! We are！
ze n bu ma ni u ke te shi n ji qya te mo
ka ta o o sa re te i i po ri do sa
ko n do a e ta na ra ha na su tsu mo ri sa
so re ka ra no ko to to ko re ka ra no ko to
tsu ma ri i tsu mo pi n chi wa da re ka ni
a pi ru de ki ru i i qya n su
ji n i shi ka ji yo ni!
shi mi ta re ta yo ru o bu to ba se
兩年後的草帽海賊團ta ka ra ba ko ni kyo u mi wa na i ke do
po ke to ni ro ma n so re to
You wanna be my Friend?
We are,We are on the cruise!We are!
a ri tsu ta ke no yu me o ka ki a tsu me
sa ga shi mo n no o sa ga shi ni yu ku no sa
po ke to no ko i n so re to
You wanna be my Friend?
We are,We are on the cruise!We are！
We are！We are！
中文直譯歌詞
歌曲：ウィーアー！
作詞：藤林聖子
作曲：田中公平
收集僅有的夢
去探討搜尋的東西
ONE PIECE
指南針停滯在原位
迎著烈日掌舵前行
驕傲的琢磨著寶藏的地圖
確實不再是傳說
海賊王圖片個人的霧
乘載著誰的旋律
如果想像得到的話就再好不過了！
收集僅有的夢 去探討搜尋的東西?
口袋裡的硬幣，還有
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise!We are!
始終相信能經得起任何考驗
一直並肩領導
如果這次相會，一定會秉燭夜談
相會後的事情和將來的事情
無論何時，何人遇到困境
都是傾訴的好時機
自我意識過甚！
甩掉漆黑的夜！
然而對於寶箱的興趣還不大
口袋裡的硬幣，還有
You wanna be my Friend?
We are, We are on thecruise!We are!
海賊王收集僅有的夢
去探討搜尋的東西
口袋裡的硬幣，還有
You wanna be my Friend?
We are,We are on the cruise!We are!
We are! We are!
7人合唱版
歌曲：ウィーアー！
歌手：きただにひろし
作詞：藤林聖子
作曲：田中公平
全[00:30.78]ありつたけの夢をかき集め 網羅所有的夢想
全[00:36.22]捜し物を探しに行くのさ 尋找渴望的東西
全[00:42.21]ONE PIECE ONE PIECE
娜美[00:48.29]羅針盤なんて渋滯のもと 羅盤只會讓海路擁擠
娜美[00:53.38]熱にうかされ舵をとるのさ 讓熱力盡情發揮掌舵就好
喬巴and羅賓[00:59.47]ほこりかぶってた寶の地図も 覆蓋著灰塵的藏寶地圖
喬巴and羅賓[01:05.00]確かめたのなら伝說じゃない！ 如果有證據就不算是傳說
路飛[01:12.04]個人的な嵐は誰かの 這場個人風暴是誰造成的
路飛[01:17.63]バイオリズム乘っかって 順著生命的節奏
路飛[01:22.97]思い過ごせばいい！ 只要回想就可以
全[01:26.42]ありつたけの夢をかき集め 網羅所有的夢想
全[01:31.91]捜し物を探しに行くのさ 尋找渴望的東西
全[01:37.68]ポケツトのコイン、それと 口袋裡面的硬幣
全[01:44.41]You wanna be my Friend? ウィーアー！ We are on the cruise! We are
索隆[02:25.42]ぜんぶまに受けて 信じちゃっても 始終相信能經得起任何考驗
索隆[02:30.83]肩を押されて1歩リードさ 一直並肩領導
山治[02:36.62]今度會えたなら話すつもりさ 如果這次相會，一定會秉燭夜談
山治[02:42.24]それからのことと これからのこと 相會後的事情和將來的事情
烏索布[02:48.89]つまりいつも ピンチは誰かに 無論何時，何人遇到困境
烏索布[02:54.57]アピール出來る いいチャンス 都是傾訴的好時機
烏索布[02:59.82]自意識過剰に！ 自意識過剩的傢伙
全[03:03.51]しみったれた夜をぶっとばせ！ 在這樣的夜晚出航
7人的草帽海賊團全[03:06.35]寶箱に キョウミはないけど 寶箱在遠處發光
路飛[03:15.09]ポケットにロマン それと 口袋裡面的硬幣
路飛[03:20.93]You wanna be my Friend? 全：ウィーアー！ We are, We are on the cruise! We are!
全[03:29.64]ありつたけの夢をかき集め 網羅所有的夢想
全[03:34.71]捜し物を探しに行くのさ 尋找渴望的東西
全[03:41.26]ポケツトのコイン、それと 口袋裡面的硬幣
全[03:46.47]You wanna be my Friend? ウィーアー！ We are, We are on the cruise!we are
全[03:54.85]ウィーアー！ ウィーアー！ We are! We are!
9人合唱版
歌曲：ウィーアー！
歌手：きただにひろし
作詞：藤林聖子
作曲：田中公平
全[00:30.78] 網羅所有的夢想
全[00:36.22]尋找渴望的東西
全[00:42.21] ONE PIECE
娜美[00:48.29] 羅盤只會讓海路擁擠
娜美[00:53.38] 讓熱力盡情發揮掌舵就好
9人的草帽海賊團喬巴and羅賓[00:59.47]覆蓋著灰塵的藏寶地圖
喬巴and羅賓[01:05.00]如果有證據就不算是傳說
路飛[01:12.04] 這場個人風暴是誰造成的
路飛[01:17.63 順著生命的節奏
路飛[01:22.97] 只要回想就可以
全[01:26.42] 網羅所有的夢想
全[01:31.91]尋找渴望的東西
全[01:37.68]口袋裡面的硬幣
全[01:44.41]We are, We are on the cruise! we are
索隆and弗蘭奇[02:25.42] 受人們的托負 堅持自己的信念
索隆and弗蘭奇[02:30.83] 肩押著沉重的擔子
山治and布魯克[02:36.62]現在說出要說的話
山治and布魯克[02:42.24]是從那以後的事
烏索布[02:48.89]也總是各種各樣的危機
烏索布[02:54.57] 如果說出來 會有誰信
烏索布[02:59.82] 自意識過剩的傢伙
全[03:03.51]在這樣的夜晚出航
全[03:06.35]寶箱在遠處發光
路飛[03:15.09]口袋裡面的硬幣
路飛[03:20.93]We are,We are on the cruise!! we are
9人的草帽海賊團全[03:29.64] 網羅所有的夢想
全[03:34.71] 尋找渴望的東西
全[03:41.26]口袋裡面的硬幣
全[03:46.47]We are,We are on the cruise!we are
全[03:54.85] we are! we are!
